Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


10 Pagine V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Parole incomprensibili nei Film Disney
newland
messaggio 30/10/2005, 13:29
Messaggio #1


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 310
Thanks: *
Iscritto il: 30/8/2005




Di sicuro c'è qualcuno come me che nn ha mai capito alcune parole di films disney! come ad esempio nella Sirenetta quando Vanessa (con le stelle marine attaccate addosso) dice: "va' via piccolo...." Proponete qui i vostri dubbi e le risposte..a presto!


P.S: io c'ho messo anni prima di capire che Frollo dicesse "plebe intorno a me" e non "neve intorno a me" nella sua canzone Roftl.gif
infatti che c'entrava la neveeeeee!!!!!!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 30/10/2005, 15:39
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




quando vanessa dice va via piccolo.....la frase intera è "va via piccolo viscido!" wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
newland
messaggio 30/10/2005, 16:35
Messaggio #3


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 310
Thanks: *
Iscritto il: 30/8/2005




Grazieeee!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 30/10/2005, 16:46
Messaggio #4


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 31/10/2005, 12:18
Messaggio #5


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Avevi già aperto un topic del genere... o forse l'ha aperto qualcun altro e il tuo l'avevo visto sul quell'altro forum?

Cmq... In Pomi d'ottone io non capisco che cosa dice Emelius Browne all'orso pescatore: "Quante xxxx ho salpato da Portsmouth! Sono lieto d'incontrare un collega navigatore" "Beh, poche chiacchiere, amico"... eh wub.gif , potrei continuare per minuti e minuti eheheh.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 2/11/2005, 1:56
Messaggio #6


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




Quante mai volte ho salpato.... eheheh.gif Saluto.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 2/11/2005, 2:49
Messaggio #7


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




CITAZIONE (nunval @ 2/11/2005, 0:56)
Quante mai volte ho salpato.... eheheh.gif Saluto.gif

scusate l'off topic: nun la tua firma è fantasica wub.gif wub.gif wub.gif wub.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 2/11/2005, 18:14
Messaggio #8


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (GasGas @ 2/11/2005, 2:49)
CITAZIONE (nunval @ 2/11/2005, 0:56)
Quante mai volte ho salpato.... eheheh.gif  Saluto.gif

scusate l'off topic: nun la tua firma è fantasica wub.gif wub.gif wub.gif wub.gif

E' vero, adorabile è soprattutto lo specchio con dentro Biancaneve con l'uccellino e dietro il castello... favolosa Innamorato.gif Innamorato.gif Innamorato.gif .
E poi la scritta che precede questa bellissima immagine (frase che tra l'altro ha sempre colpito molto anche me biggrin.gif ) dimostra che sei aperto anche alla nuova animazione Disney.

CITAZIONE (nunval)
Quante mai volte ho salpato.... eheheh.gif  Saluto.gif

Beh, sfido io che non l'avevo capita, che cavolo di modo di dire è "quante mai volte", non l'ho mai sentito e mi suona stranissimo... Grazie per la quattromiliardesima volta eheheh.gif nun, senza di te non avrei mai saputo cosa dire in quel punto insieme al mio adorato professor Browne... perchè dovete sapere che io a guardare Pomi d'ottone mi stanco tantissimo perché recito tutte le battute e canticchio tutte le musiche (a partire da quella di testa) e quindi dopo un'ora e cinquantadue sono spossatissimo eheheh.gif Saluto.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 26/5/2007, 15:19
Messaggio #9


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Rispolvero questa vecchia discussione per una delucidazione. Alla fine di The Old Home Guard in Pomi d'ottone e manici di scopa, c'è qualcuno che dice qualcosa tipo "Faccia Lei, sergente!". E' così o dice altro?


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ALESSANDRINA-CEN...
messaggio 27/5/2007, 1:36
Messaggio #10


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.623
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2005




io dopo anni che guardo Cenerentola, mi sono accorta solo poco tempo fa che gas gas chiama lucifero RUGGIFERO....voi vi eravate già accorti??? clapclap.gif


User's Signature

un buoon non compleanno a tee a meeee ateameateame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
newland
messaggio 27/5/2007, 11:10
Messaggio #11


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 310
Thanks: *
Iscritto il: 30/8/2005




Nooo ma quando lo dice???
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ALESSANDRINA-CEN...
messaggio 27/5/2007, 13:59
Messaggio #12


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.623
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2005




CITAZIONE (newland @ 27/5/2007, 11:10)
Nooo ma quando lo dice???
*



se lo ascolti attentamente lui non lo chiama mai lucifero, ma RUGGIFERO!


User's Signature

un buoon non compleanno a tee a meeee ateameateame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 27/5/2007, 15:01
Messaggio #13


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (newland @ 27/5/2007, 11:10)
Nooo ma quando lo dice???
*

Sempre. Quando lo vede allontanarsi con Cenerentola verso la cucina dice "Ehi, senti, è quello Ruggifero?" si sente proprio nel tono di Giac che risponde "Lucifero, sì!" che è come se dicesse "No, si chiama lu-ci-fe-ro!". Comunque questo errore di Gas è creazione del doppiaggio italiano, così come la collana scambiata per dei piselli o il "buon compleannico" (in inglese è un semplice "Happy Birthday").


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 27/5/2007, 15:06
Messaggio #14


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 26/5/2007, 15:19)
Rispolvero questa vecchia discussione per una delucidazione. Alla fine di The Old Home Guard in Pomi d'ottone e manici di scopa, c'è qualcuno che dice qualcosa tipo "Faccia Lei, sergente!". E' così o dice altro?
*

Nunval, neanche tu lo sai? cry.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fulvio84
messaggio 27/5/2007, 15:13
Messaggio #15


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.627
Thanks: *
Iscritto il: 8/4/2007
Da: Caserta




cosa dice ursule quando bisbiglia sottovoce, durante la canzone che canta come presentazione ad Ariel?

Patetico? bo! nn riesco mai a capire che parola dice


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 27/5/2007, 15:58
Messaggio #16


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Fulvio84 @ 27/5/2007, 15:13)
cosa dice ursule quando bisbiglia sottovoce, durante la canzone che canta come presentazione ad Ariel?

Patetico? bo! nn riesco mai a capire che parola dice
*

Se ti riferisci alla parola che dice a Flotsam e Jetsam è proprio "patetico!".


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fulvio84
messaggio 27/5/2007, 16:07
Messaggio #17


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.627
Thanks: *
Iscritto il: 8/4/2007
Da: Caserta




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 27/5/2007, 14:58)
Se ti riferisci alla parola che dice a Flotsam e Jetsam è proprio "patetico!".
*


Si proprio quella, quindi mi confermate patetico, perche ogni volta mi soffermo, ma non riesco mai a coglierla bene


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 27/5/2007, 23:16
Messaggio #18


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




Acc, me lo devo rivedere. Domani prendo il dvd e controllo.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bewitched
messaggio 27/5/2007, 23:32
Messaggio #19


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.658
Thanks: *
Iscritto il: 20/1/2006




Sì, te lo assicuro, è proprio "patetico"!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pan
messaggio 28/5/2007, 12:16
Messaggio #20


Administrator
*******

Gruppo: Amministratore
Messaggi: 14.101
Thanks: *
Iscritto il: 22/7/2004




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 26/5/2007, 15:19)
Rispolvero questa vecchia discussione per una delucidazione. Alla fine di The Old Home Guard in Pomi d'ottone e manici di scopa, c'è qualcuno che dice qualcosa tipo "Faccia Lei, sergente!". E' così o dice altro?
*

Dice proprio così; hai capito benissimo! wink.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 28/5/2007, 12:35
Messaggio #21


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Pan @ 28/5/2007, 12:16)
Dice proprio così; hai capito benissimo! wink.gif
*

Thanks a million thumb_yello.gif worshippy.gif
Comunque, come il solito stupido che sono eheheh.gif , non mi ricordo mai di guardare la versione inglese in quel punto e sentire cosa dice. Penso mi aiuterebbe, ma il mio cervello non ci arriva tongue.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dory*
messaggio 29/5/2007, 10:58
Messaggio #22


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.153
Thanks: *
Iscritto il: 15/9/2006
Da: Milano




Nella Spada nella Roccia "La Reggia Azzurra del mio Guidon", l'ho scoperto tipo 3 mesi fa eheheh.gif all'inizio capivo solo Guido senza N huh.gif e infatti non aveva molto senso happy.gif


User's Signature

Detta anche Jasmine ^_^

Non è quello che si vede ma quello che c'è dentro che conta

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sudicio Briccone
messaggio 29/5/2007, 11:17
Messaggio #23


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 581
Thanks: *
Iscritto il: 4/12/2005




CITAZIONE (Dory* @ 29/5/2007, 10:58)
Nella Spada nella Roccia "La Reggia Azzurra del mio Guidon", l'ho scoperto tipo 3 mesi fa eheheh.gif all'inizio capivo solo Guido senza N huh.gif e infatti non aveva molto senso happy.gif
*

In realtà dovrebbe essere "la quercia azzurra del mio guidon" (appunto il simbolo che sta sullo stemma).
Saluto.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 30/5/2007, 12:03
Messaggio #24


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Sudicio Briccone @ 29/5/2007, 11:17)
In realtà dovrebbe essere "la quercia azzurra del mio guidon" (appunto il simbolo che sta sullo stemma).
Saluto.gif
*

Infatti. A volte è possibile vedere nel film questo guidone che rappresenta una quercia azzurra ( post-6-1111076745.gif ora realizzo: Dodò è accusabile di plagio laugh.gif ). Nel dvd gli Sherman parlando di un'intera canzona che avrebbe dovuto comparire nel film a proposito dello stemma in questione, ma di essa rimane solo un breve pezzo nella pellicola finale.


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

10 Pagine V   1 2 3 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 26/6/2019, 6:14