Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


18 Pagine V  « < 14 15 16 17 18 >  
Reply to this topicStart new topic
> Doppiaggio, dopotutto anche quella del doppiaggio è una forma d'arte!
Mad Hatter
messaggio 9/7/2012, 17:36
Messaggio #361


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Sì, Sara non starebbe male su Gothel (a patto che tenga la stessa identica tonalità di Grimilde) e Iry sulla Rapa penso sia azzeccata thumb_yello.gif
Provateci! wink.gif

Grazie a tutti per i complimenti,
anche io stesso mi sono preferito (è italiano? :unsure) sul parlato! laugh.gif

Grazie in particolare a Lif...non credo avesse mai commentato qualche mio lavoro di doppiaggio, a parte A Classic Flavour blush2.gif


Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 9/7/2012, 17:42
Messaggio #362


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.449
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Io invece vedo a Saretta come Rapunzel!


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 9/7/2012, 20:52
Messaggio #363


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Ragasssi grazie a tutti delle critiche e dei commenti happy.gif

Iry dici? Boh...
Kè io non mi ci vedo molto come Rapunzel se devo dir la verità... ma sentiamo gli altri (ormai sembra un dibattito pubblico! eheheh.gif )

Marco appena posso... udirò tutto!...


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 9/7/2012, 21:06
Messaggio #364


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Io ci sto abbastanza bene sulla Rapa,via XD Di sicuro però,con la mia vocina,non potrei fare Gothel XD Mentre a te,Sara, verrebbe molto bene ...Gothel non ha una voce glaciale come quella di Grimilde, anzi...!

Poi alla fine se non ci stai chissene eheheh.gif Io doppio sempre personaggi su cui non sto XD Ma mi diverto u.u
In ogni caso un doppiaggio con te lo voglio fare u.u

(sai cosa sarebbe fico? Fare una lettura della poesia Jabberwocky rolleyes.gif Così non ti devi manco preoccupare della dizione,che sono parole inventate! ahahah)


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 9/7/2012, 21:14
Messaggio #365


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Nooooo non mi nominare Jabberwocky!!! Ma sai che sarebbe un'idea? *__* shifty.gif
Se la leggo però o in inglese, o in italiano by Masolino D'Amico... Era brillosto e i tospi agiluti facean girelli per la civa; tutti i paprussi eran melacri e il trugon striniva... wub.gif Però, essendo delle parole-valigia, la dizione ci vuol sempre laugh.gif
Anche perchè gli accenti son segnati lo stesso!

Non me lo dire, che ridere doppiare personaggi che non c'entrano un fico secco con "noi reali" XD Io mi divertirei un mondo a doppiare Jessica Rabbit... lol! Tutta diversa da me! Roftl.gif

Beh dai vediamo il parere di altri che passeranno di qui... al massimo hai una scena specifica da proporre?...


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lif
messaggio 9/7/2012, 22:03
Messaggio #366


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 5.241
Thanks: *
Iscritto il: 19/1/2010
Da: Albero cavo




CITAZIONE (Arancina22 @ 9/7/2012, 21:14) *
Beh dai vediamo il parere di altri che passeranno di qui... al massimo hai una scena specifica da proporre?...


Io ce l'ho, io ce l'ho *__*! Ovviamente quando Rapunzel e Madre Gothel sono allo specchio e quest'ultima fa la stronzissima dicendo "C'è una giovane, bellissima donna...ah ci sei anche tu OHOHOH!" XD.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 9/7/2012, 23:19
Messaggio #367


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Che bellezza! (cit- Maga Magò)
E' arrivata l'estate e finalmente posso dedicarmi di più alle per ora solo vacanti nel mio cervello idee di doppiaggio...
I lavori che vorrei realizzare sarebbero parecchi, ma li farò tuuuuti con taaanta caaaalma...
Il Genio, Jack Sparrow, il narratore di Aurora, Ciuchino ( unsure.gif ), Frollo...e altri...da dove mi consigliate di cominciare? eheheh.gif


Ordunque...per il dibattito, invece:
CITAZIONE (kekkomon @ 9/7/2012, 17:42) *
Io invece vedo a Saretta come Rapunzel!

Io invece proprio no Roftl.gif Fuori età wink.gif Per me.
CITAZIONE (Arancina22 @ 9/7/2012, 20:52) *
Marco appena posso... udirò tutto!...

Tranquilla mia cara... hug.gif
CITAZIONE (IryRapunzel @ 9/7/2012, 21:06) *
(sai cosa sarebbe fico? Fare una lettura della poesia Jabberwocky rolleyes.gif Così non ti devi manco preoccupare della dizione,che sono parole inventate! ahahah)

Sulla Rapa tu non ci stai poi così male, se ricordo bene happy.gif
Ah, cosa mi tocca leggere! Ragazza mia, SEMPRE bisogna preoccuparsi della dizione! Sèmpre! wink.gif ( notare l'accento per l'esatta pronuncia tongue.gif )

CITAZIONE (Arancina22 @ 9/7/2012, 21:14) *
Non me lo dire, che ridere doppiare personaggi che non c'entrano un fico secco con "noi reali" XD Io mi divertirei un mondo a doppiare Jessica Rabbit... lol! Tutta diversa da me! Roftl.gif

Io dico: perché non provare?! rolleyes.gif

CITAZIONE (Lif @ 9/7/2012, 22:03) *
Io ce l'ho, io ce l'ho *__*! Ovviamente quando Rapunzel e Madre Gothel sono allo specchio e quest'ultima fa la stronzissima dicendo "C'è una giovane, bellissima donna...ah ci sei anche tu OHOHOH!" XD.

Sarebbe una bella scena, ne convengo... ^^


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Prince Philip
messaggio 9/7/2012, 23:44
Messaggio #368


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 11.456
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2006
Da: Viareggio (LU)




Mi togliete una curiosità?!?! Con cosa registrate le voci?? huh.gif Io tempo fa ne avevo fatto uno di Biancaneve (la Regina e lo Specchio) per far vedere a quele capre dei miei compagni come mettere un pò di passione in quello che si dice (dovevamo fare una scena del film a scuola) ... e mi registrai con la fotocamera ma non è che si sentisse benissimo dry.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 9/7/2012, 23:57
Messaggio #369


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (Prince Philip @ 9/7/2012, 23:44) *
Mi togliete una curiosità?!?! Con cosa registrate le voci?? huh.gif Io tempo fa ne avevo fatto uno di Biancaneve (la Regina e lo Specchio) per far vedere a quele capre dei miei compagni come mettere un pò di passione in quello che si dice (dovevamo fare una scena del film a scuola) ... e mi registrai con la fotocamera ma non è che si sentisse benissimo dry.gif

Io quest'ultimo doppiaggio di Scar l'ho registrato convertendo un video girato con la macchinetta fotgrafica.
Ammetto che c'è un po' di ssssss di sottofondo che nel video non si sente perché coperta dalla base, ma non è troppo fastidioso come rumore.
Per il passato invece usavo il microfono incorporato nel pc registrando la voce con Audacity. Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 10/7/2012, 8:36
Messaggio #370


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.449
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (Mad Hatter @ 9/7/2012, 23:19) *
Che bellezza! (cit- Maga Magò)
E' arrivata l'estate e finalmente posso dedicarmi di più alle per ora solo vacanti nel mio cervello idee di doppiaggio...
I lavori che vorrei realizzare sarebbero parecchi, ma li farò tuuuuti con taaanta caaaalma...
Il Genio, Jack Sparrow, il narratore di Aurora, Ciuchino ( unsure.gif ), Frollo...e altri...da dove mi consigliate di cominciare? eheheh.gif

Jack!! Volevo farlo anche io, ma mi è risultato difficile. rolleyes.gif


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 10/7/2012, 10:29
Messaggio #371


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (kekkomon @ 10/7/2012, 8:36) *
Jack!! Volevo farlo anche io, ma mi è risultato difficile. rolleyes.gif

Perché? unsure.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 10/7/2012, 10:46
Messaggio #372


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.449
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (Mad Hatter @ 10/7/2012, 10:29) *
Perché? unsure.gif

Nel modo di parlare non è adatto per me!


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Princesse Sophie
messaggio 10/7/2012, 11:49
Messaggio #373


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.426
Thanks: *
Iscritto il: 8/9/2009




Io per registrare uso un microfono a gelato con audacity...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 10/7/2012, 15:35
Messaggio #374


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




CITAZIONE (Lif @ 9/7/2012, 22:03) *
Io ce l'ho, io ce l'ho *__*! Ovviamente quando Rapunzel e Madre Gothel sono allo specchio e quest'ultima fa la stronzissima dicendo "C'è una giovane, bellissima donna...ah ci sei anche tu OHOHOH!" XD.


Uh,l'ho già fatta quella scena,mai caricata sul Tubo XD
Sennò sarebbe carina anche quella in cui Gothel strilla : "Tu resterai dentro questa torre per sempre!" ...e quella non l'ho ancora fatta u.u (tra un po' ho doppiato tutto il film XD)

CITAZIONE (Prince Philip @ 9/7/2012, 23:44) *
Mi togliete una curiosità?!?! Con cosa registrate le voci?? huh.gif


Io ho un microfono da scrivania che collego al pc, e poi uso il registratore vocale di Camtasia,il programma che uso per l'editing. Il mio microfono però è un po' una schifezza,infatti credo che a Natale me ne farò regalare uno nuovo **
Con la fotocamera in effetti la qualità dell'audio non è un granché eheheh.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dadda25
messaggio 10/7/2012, 20:02
Messaggio #375


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.683
Thanks: *
Iscritto il: 26/2/2012




Iry è perfetta come Rapunzel a mio avviso happy.gif (anche se non ho commentato ho ascoltato molti dei vostri doppiaggi)

Secondo me anche se Sara non avrà il tono di voce perfetto per Grimilde, ha fatto un'ottima interpretazione dal punto di vista dell'atteggiamento! (non mi viene un termine migliore, spero si capisca)! E mi piacerebbe sentirla in madre Gothel! E anche come Jessica Rabbit eheheh.gif non sono cattiva, mi disegnano così!

Marco, che dire, hai una voce meravigliosa! Se pure c'era qualche imperfezione nel sincrono e in quei difficilissimi "sarò re" ti ho trovato bravissimo nel canto oltre che nella parte parlata per cui già hai ricevuto tanti complimenti! smile.gif
Tra l'altro sembri molto più grande, mia sorella ascoltando non credeva che avessi 16 anni e mi ha espressamente detto "uau, devi fargli troppi complimenti!", quindi come vedi hai un'ammiratrice in più! wink.gif

E comunque i tuoi commenti sulla dizione mi piacciono troppo! È una cosa importantissima secondo me, anche se io parlo con una (meravigliosa u.u) cadenza siciliana che tento di difendere a tutti i costi mentre sono fuori sede Roftl.gif
No va beh, mi piacerebbe studiare per bene dizione, prima o poi lo farò anche solo per sapere come si parla correttamente e poter dire a questi toscani che il loro NON è ITALIANO (senza offesa per i toscani, parlo in tono molto scherzoso per le dispute sulla lingua che facciamo continuamente qui tongue.gif)


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 10/7/2012, 20:59
Messaggio #376


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (Dadda25 @ 10/7/2012, 20:02) *
Marco, che dire, hai una voce meravigliosa! Se pure c'era qualche imperfezione nel sincrono e in quei difficilissimi "sarò re" ti ho trovato bravissimo nel canto oltre che nella parte parlata per cui già hai ricevuto tanti complimenti! smile.gif
Tra l'altro sembri molto più grande, mia sorella ascoltando non credeva che avessi 16 anni e mi ha espressamente detto "uau, devi fargli troppi complimenti!", quindi come vedi hai un'ammiratrice in più! wink.gif

Arrossisco...grazie cara blush2.gif
Per l'età...diciamo che posso fregare chiunque. Mentre per l'aspetto mi dai al massimo un anno in più con la voce ci so giocare tanto da sembrare mio padre (e chiamare la scuola per farmi uscire prima shifty.gif eheheh.gif eheheh.gif ) o una bambina di di 4 anni (tanto da far dire a chi sta dall'altra parte del telefono dai, passami la mamma!) Muhahahha....grazie anche alla tua simpatica sorella! eheheh.gif Saluto.gif

CITAZIONE (Dadda25 @ 10/7/2012, 20:02) *
E comunque i tuoi commenti sulla dizione mi piacciono troppo! È una cosa importantissima secondo me, anche se io parlo con una (meravigliosa u.u) cadenza siciliana che tento di difendere a tutti i costi mentre sono fuori sede Roftl.gif
No va beh, mi piacerebbe studiare per bene dizione, prima o poi lo farò anche solo per sapere come si parla correttamente e poter dire a questi toscani che il loro NON è ITALIANO (senza offesa per i toscani, parlo in tono molto scherzoso per le dispute sulla lingua che facciamo continuamente qui tongue.gif)

Anche per me lo è, come si è capito tongue.gif
E comunque, un punto a favore dei tuoi amici toscani, visto che la dizione trae le proprie nozioni dal loro dialetto biggrin.gif
Ma comunque anche loro non son perfetti (con tutto il rispetto per i toscani wink.gif ) quindi se si vuole fare l'attore (il doppiatore ancor di più), di qualsiasi regione si sia, bisogna avere un ottima dizione! rolleyes.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 10/7/2012, 21:04
Messaggio #377


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Anch'io sto studicchiando dizione ultimamente,ma che faticaccia ç.ç

Comunque...seriamente hai chiamato la scuola fingendo di essere tuo padre?!?! Marcooooo,non si fa! Roftl.gif Roftl.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 10/7/2012, 21:09
Messaggio #378


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (IryRapunzel @ 10/7/2012, 21:04) *
Anch'io sto studicchiando dizione ultimamente,ma che faticaccia ç.ç

Comunque...seriamente hai chiamato la scuola fingendo di essere tuo padre?!?! Marcooooo,non si fa! Roftl.gif Roftl.gif

Colpevole...che cattivo ragazzo sono diavoletto.gif

PS se ti serve un aiuto con la dizione.. wink.gif Mi trovi qui wink.gif

PPS Io e te abbiamo ancora un doppiaggio in sospeso.... shifty.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 10/7/2012, 21:21
Messaggio #379


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Grazie Dariù! *__*
Oh se lo dici anche tu di fare Jessica, la farò sul serio! Roftl.gif E pensare che inizialmente era una cosa buttata lì così laugh.gif
Io farei qualsiasi cosa per mio marito... eheheh.gif
Peccato che la battuta del "mi disegnano così" sia molto più sottile (in peggio) del corrispettivo inglese... lì il gioco di parole è proprio lampante! Ma per forza di cose l'han dovuta adattare così, non li biasimo... non c'è corrispettivo.


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 10/7/2012, 21:49
Messaggio #380


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




CITAZIONE (Mad Hatter @ 10/7/2012, 21:09) *
Colpevole...che cattivo ragazzo sono diavoletto.gif

PS se ti serve un aiuto con la dizione.. wink.gif Mi trovi qui wink.gif

PPS Io e te abbiamo ancora un doppiaggio in sospeso.... shifty.gif


Maaah,non ho parole! Roftl.gif Roftl.gif

In pratica non faccio altro che ripetere parole su parole tutti i giorni a manetta, in qualche modo migliorerò XD Poi ho iniziato a scrivermi i copioni segnando tutti gli accenti (e le "s" sorde e sonore!!),cosa che prima non facevo... Via,con un po' di impegno >.<

Sì,infatti u.u


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 10/7/2012, 22:48
Messaggio #381


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.449
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)






User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dadda25
messaggio 10/7/2012, 23:23
Messaggio #382


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.683
Thanks: *
Iscritto il: 26/2/2012




CITAZIONE (Mad Hatter @ 10/7/2012, 20:59) *
Arrossisco...grazie cara blush2.gif
Per l'età...diciamo che posso fregare chiunque. Mentre per l'aspetto mi dai al massimo un anno in più con la voce ci so giocare tanto da sembrare mio padre (e chiamare la scuola per farmi uscire prima shifty.gif eheheh.gif eheheh.gif ) o una bambina di di 4 anni (tanto da far dire a chi sta dall'altra parte del telefono dai, passami la mamma!) Muhahahha....grazie anche alla tua simpatica sorella! eheheh.gif Saluto.gif


Anche per me lo è, come si è capito tongue.gif
E comunque, un punto a favore dei tuoi amici toscani, visto che la dizione trae le proprie nozioni dal loro dialetto biggrin.gif
Ma comunque anche loro non son perfetti (con tutto il rispetto per i toscani wink.gif ) quindi se si vuole fare l'attore (il doppiatore ancor di più), di qualsiasi regione si sia, bisogna avere un ottima dizione! rolleyes.gif


Ahuahu figurati, complimenti sincerissimi smile.gif
Dopo questa dichiarazione degli "scherzi" telefonici, se ufficialmente un mito XD

Su questa storia avremmo tanto da discutere e sarebbe un discorso anche molto interessante smile.gif
Però uno che dice "i ginocchi" o "i diti" non si può sentire! u_u


CITAZIONE (Arancina22 @ 10/7/2012, 21:21) *
Grazie Dariù! *__*

Oh se lo dici anche tu di fare Jessica, la farò sul serio! Roftl.gif E pensare che inizialmente era una cosa buttata lì così laugh.gif
Io farei qualsiasi cosa per mio marito... eheheh.gif
Peccato che la battuta del "mi disegnano così" sia molto più sottile (in peggio) del corrispettivo inglese... lì il gioco di parole è proprio lampante! Ma per forza di cose l'han dovuta adattare così, non li biasimo... non c'è corrispettivo.


Saretta lo penso davvero smile.gif

E dimmi com'è in inglese? Non credo di averla mai sentita! (potrei cercarmelo lo so, ma così morirebbe la conversazione e adoro sentire tutte le vostre opinioni e osservazioni happy.gif)


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 10/7/2012, 23:29
Messaggio #383


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




CITAZIONE (Dadda25 @ 10/7/2012, 23:23) *
Però uno che dice "i ginocchi" o "i diti" non si può sentire! u_u


Ma quello è perugino laugh.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Prince Philip
messaggio 10/7/2012, 23:58
Messaggio #384


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 11.456
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2006
Da: Viareggio (LU)




CITAZIONE (Mad Hatter @ 10/7/2012, 20:59) *
E comunque, un punto a favore dei tuoi amici toscani, visto che la dizione trae le proprie nozioni dal loro dialetto

eheheh.gif eheheh.gif Toscano presente!!! Roftl.gif

CITAZIONE (Mad Hatter @ 9/7/2012, 23:57) *
Io quest'ultimo doppiaggio di Scar l'ho registrato convertendo un video girato con la macchinetta fotgrafica.
Ammetto che c'è un po' di ssssss di sottofondo che nel video non si sente perché coperta dalla base, ma non è troppo fastidioso come rumore.Per il passato invece usavo il microfono incorporato nel pc registrando la voce con Audacity.

Ehhh, anche a me piaceva il microfono ma per quello che lo uso farebbe la fine dell'Ipod tongue.gif tongue.gif Vabbè, se ritrovo quella registrazione (pietosa) vedo di postarla, così sentite il puro TOSCANO laugh.gif laugh.gif Seee, io non ho nessuna cadenza, tantomeno toscana, essendo cresciuto in almeno 4 diverse regioni tongue.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

18 Pagine V  « < 14 15 16 17 18 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 23/9/2019, 16:29