Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


18 Pagine V  « < 9 10 11 12 13 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Into the Woods, Walt Disney Pictures
Scissorhands
messaggio 27/8/2014, 12:37
Messaggio #241


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 7.317
Thanks: *
Iscritto il: 18/12/2006
Da: Campobasso/Angers




CITAZIONE (Arancina22 @ 27/8/2014, 0:49) *
Che carino il sottotitolo! E' una cosa come "Passeggiamo nel bosco", giusto? smile.gif

Si, molto bello!


User's Signature


thanks to giagia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ariel's Lover
messaggio 27/8/2014, 13:04
Messaggio #242


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.808
Thanks: *
Iscritto il: 11/2/2010
Da: Roma




La foto della Streep con la Raperonzolo del film mi piace molto!! Speriamo bene per le canzoni smile.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
warhol_84
messaggio 27/8/2014, 14:24
Messaggio #243


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 306
Thanks: *
Iscritto il: 1/9/2008




Il trailer di Into The Woods è stato sottotitolato perchè, come molti film delle settimane scorse, è arrivato in pieno sciopero dei doppiatori
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 27/8/2014, 14:27
Messaggio #244


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.824
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (warhol_84 @ 27/8/2014, 14:24) *
Il trailer di Into The Woods è stato sottotitolato perchè, come molti film delle settimane scorse, è arrivato in pieno sciopero dei doppiatori

Non era sottotitolato solo in Italia. wink.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 27/8/2014, 16:06
Messaggio #245


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Per me in Italia resterà col titolo originale.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 4/9/2014, 8:00
Messaggio #246


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.824
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)






User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
kekkomon
messaggio 16/9/2014, 18:13
Messaggio #247


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.824
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)






User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Arancina22
messaggio 16/9/2014, 18:34
Messaggio #248


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Oddio... che meraviglia... heart.gif Sento crescere sempre più l'emozione per questa trasposizione!!!


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Ariel's Lover
messaggio 17/9/2014, 8:51
Messaggio #249


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.808
Thanks: *
Iscritto il: 11/2/2010
Da: Roma




Arancina mi togli le parole di bocca!!!
Io continuo a sognare che lo anticipino visto che hanno anticipato Big Hero 6... Ma vabbé!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 18/9/2014, 12:06
Messaggio #250


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.824
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)






Da FB


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Arancina22
messaggio 18/9/2014, 15:42
Messaggio #251


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Quindi abbiamo la conferma che Into The Woods nella nostra edizione manterrà il titolo inglese (salvo sottotitoli dell'ultimo minuto come per Maleficent...) ma soprattutto che uscirà a FEBBRAIO! Un mese e mezzo (minimo) dopo l'uscita statunitense... che sia per adattare le canzoni?
Via alle ulteriori elucubrazioni...


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 18/9/2014, 16:08
Messaggio #252


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.824
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (Arancina22 @ 18/9/2014, 15:42) *
Quindi abbiamo la conferma che Into The Woods nella nostra edizione manterrà il titolo inglese (salvo sottotitoli dell'ultimo minuto come per Maleficent...) ma soprattutto che uscirà a FEBBRAIO! Un mese e mezzo (minimo) dopo l'uscita statunitense... che sia per adattare le canzoni?
Via alle ulteriori elucubrazioni...

Febbraio sembra il mese dei musical, anche Les Miserables usci a febbraio.
In effetti anche in Francia esce a fine gennaio.
Strano anche il fatto che dopo due settimane esce Cenerentola in Italia.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 18/9/2014, 16:37
Messaggio #253


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Ma Cenerentola non usciva a maggio?


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 18/9/2014, 18:55
Messaggio #254


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.824
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (IryRapunzel @ 18/9/2014, 16:37) *
Ma Cenerentola non usciva a maggio?

No Marzo.

Maggio Tomorrowland.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 18/9/2014, 22:14
Messaggio #255


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Ops! Errore mio!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Uncino
messaggio 22/9/2014, 16:45
Messaggio #256


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 13.602
Thanks: *
Iscritto il: 7/2/2010
Da: L'Isola che non c'è




Into the Woods: la Disney non cambierà i nomi dei personaggi


Piccola polemica, subito rientrata, sul nuovo film della Walt Disney Pictures titolato Into the Woods. La polemica è nata venerdì scorso quando, sul sito della Disney, alcuni dei personaggi avevano un nome diverso da quello originale.Per esempio, il principe di Rapunzel era chiamato Flynn Rider mentre la matrigna ed il principe di Cenerentola ribattezzati, rispettivamente, Lady Tremaine e Principe Azzurro. Insomma, un cambiamento più in linea con i cartoon Disney piuttosto che in linea con il musical originale di Stephen Sondheim.
La Disney, però, è corsa subito ai ripari, aggiornando il sito web e affermando che era stato un semplice errore e che nel film i nomi non hanno subito variazioni rispetto al musical: è sempre stato questo il piano.
 
EW


http://insidemovies.ew.com/2014/09/19/into...isney-makeover/


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
kekkomon
messaggio 2/10/2014, 22:11
Messaggio #257


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.824
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Spostato al 2 aprile qui.


FONTE: App listino disney


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 2/10/2014, 22:36
Messaggio #258


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




COSA??? o.o
A questo punto, se non è per adattare le canzoni, non so come mai!!!


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scrooge McDuck
messaggio 3/10/2014, 1:30
Messaggio #259


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 10.015
Thanks: *
Iscritto il: 8/2/2009
Da: Modena




Ma questa è pura follia ohmy.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 3/10/2014, 8:12
Messaggio #260


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.824
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Pasqua. Afferrano quel periodo.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scrooge McDuck
messaggio 3/10/2014, 10:07
Messaggio #261


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 10.015
Thanks: *
Iscritto il: 8/2/2009
Da: Modena




Non so davvero cosa pensare. Prima i Guardiani della Galassia, ora questo.

È chiaro che il pubblico più avvezzo allo streaming, quello più appassionato di musical e meno interessato al doppiaggio, ricorrerà ad altre misure per vedere questo film. Molta gente, con questa mossa, potrebbe non andare al cinema a vederlo.

Davvero non so che dire e non capisco cos'abbiano nel cervello...bho
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Donald Duck
messaggio 3/10/2014, 10:15
Messaggio #262


Time Lord
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 16.917
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2008
Da: Bari




Questa situazione è davvero insostenibile. Non se ne può più davvero.
Il lato positivo è che in quel periodo io sarò in UK, quindi sicuramente lo vedrò prima lì in originale.
Al diavolo la Disney Italia...mi ha davvero scocciato!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
roxirodisney
messaggio 3/10/2014, 10:18
Messaggio #263


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 10.577
Thanks: *
Iscritto il: 18/11/2010
Da: Atlantica




Concordo, sono folli...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Beast
messaggio 3/10/2014, 10:24
Messaggio #264


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.136
Thanks: *
Iscritto il: 8/11/2009
Da: Cn




Questi rinvii hanno rotto. Tanto più per un film che visto con i sottotitoli non perde nulla.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

18 Pagine V  « < 9 10 11 12 13 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 6/8/2020, 4:00