Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


> L'analfabetismo sulle cover di BD e DVD..., ...entra e fatti quattro risate!
Mad Hatter
messaggio 25/9/2013, 17:01
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Dopo l'ennesimo errore http://disneyvideo.altervista.org/forum//i...st&p=681622 ecco l'idea di raccogliere in un unico topic (per la serie: non dimentichiamocelo!) tutti gli errori ortografici di cui, puntualmente, la Disney Italia ci delizia! wub.gif
Confido nel vostro aiuto per creare un elenco sempre aggiornato eheheh.gif

Red e Toby 2 - retro cover DVD:
Si rimanda a questo post per l'esilarante - ed ardua, data l'inadeguata punteggiatura - lettura di una trama completamente inventata e non rispecchiante il film.

Il mistero dei fenicotteri rosa - fronte cover BD:
Il misterio dei fenicotteri rosa [mistero]

Toy Story - retro cover BD:
Buzz Lightyear (con la voce di Carlo Dapporto) [al posto di "Massimo"]

La carica dei 101 - retro del cofanetto BD e DVD:
...La dimenticabile storia... [indimenticabile]

I figli del Capitano Grant - costina del DVD:
I Ffigli del Capitano Grant [due "f"]

Ernesto guai in campeggio - retro del DVD:
Ernesto P. Worrell,, è il simpatico... [doppia virgola, considerando poi che è errore inserirla tra soggetto e predicato]

Zanna Bianca ( WD Family Classics) - retro cover DVD:
Protagonista Ethan Hawke ("L'attimo fuggente"), nei panni... [è errore la virgola tra soggetto e predicato]

La sirenetta - costina del cofanetto BD:
La Collezione della La Sineretta [de La Sirenetta]

La sirenetta -retro del BD:
alla voce "Genere" è indicato Animazione al computer al posto del corretto Classico d'animazione

Chi ha incastrato Roger Rabbit - retro cover BD:
- ...tutte le colpo cadono su... [colpe]
- ...questo capolavoro in tecninca mista... [tecnica]

Chimpanzee - retro del BD e del DVD:
Disneynature, la franchise Disney che... ["franchise" è di genere maschile]

Topolino nel Paese delle Meraviglie (da "La casa di Topolino") - retro del DVD:
- ...incontrate Pinco Cip, Pinco Ciop... [Panco Ciop]

Come d'incanto - retro del DVD:
Nel box dei contenuti speciali compare due volte la scritta Scene eliminate.

I tre Caballeros - retro del DVD:
Il film è indicato come 6° Classico Disney al posto del corretto 7°.

Aladdin - retro cover BD:
La trama l'ha scritta uno che passava di lì per caso, ce lo confermano le frasi:
- ...città incantata... (Agrabah non lo è)
- ...un comune cittadino... (Stiamo davvero parlando di Aladdin il ladruncolo?)
- ...terribile mago Jafar... (E Merlino chi era?)
- ...strofinando una lanterna magica... (E pensare che nell'imaginario collettivo era una lampada!)
- ...strada per un incredibile viaggio di scoperta. (Bah?!)
- ...vivere una una delle avventure... [ripetizione]

Monsters University - retro cover DVD:
...era un piccolo mostro, l'aspirante matricola Mike Wasowski, sognava di... [è errore la virgola tra soggetto e predicato]

Supercuccioli sulla neve - retro cover DVD:
...il coraggioso RoseBud... [Il personaggio è in realtà di sesso femminile]

La casa di Topolino - Alla ricerca del Topolino di cristallo - retro cover DVD:
- ...preparati a vivere un'avvincente avventura con La ricerca del Topolino di cristallo! [alla ricerca]
- "Pippo, cocco e la cocco-festa" ["Pippo, Coco e la cocco-festa"; Coco è l'amica di Pippo]

Il Natale più bello - retro cover DVD:
Divertimento a non finire nell'episodio "Paperino, Chip e Chop e i regali di Natale"... [Cip e Ciop]

The Lone Ranger - retro cover DVD:
Il guerriero indiano Tonto(Johnny Depp)racconta la storiainedita che ha trasformato John Reid... [storia inedita]

I corti Pixar - retro cover DVD:
Accreditato nell'elenco corti "Tin Toy Knick Knack". [Invero "Tin Toy" e "Knick Knack" sono due cortometraggi diversi]

Come d'incanto - retro del BD:
...i suoi occhi profondi incotreranno quelli di un cinico avvocato divorzista..." [incontreranno]

Le Follie dell'Imperatore - costina del BD:
Dell'imperatori le follie [Le Follie dell'Imperatore]

Frozen - costina del BD3D:
Frozen - Il Regno di Ghiacci [Ghiaccio]

Saving Mr. Banks - cover del BD e del DVD:
"Se puoi sognarlo. Puoi farlo." [il primo punto avrebbe dovuto essere una virgola]

La bella addormentata nel bosco - retro del BD del 2014:
...una delle streghe più malvage... [malvagie]

La dottoressa Peluche - La clinica mobile - retro cover del DVD:
"...aiuta la Dottoressa Peluche e la sua fidata equipe a salvare Daisy che... [équipe]

C'era una volta - seconda serie (ABC Studios) - retro del DVD:
Tra le lingue audio in 5.1 è riportato il "taliano" [italiano]

Topolino vintage - retro del DVD:
Genere: animazione al computer (negli anni '20?!?!)


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- Mad Hatter   L'analfabetismo sulle cover di BD e DVD...   25/9/2013, 17:01
- - kekkomon   Troppo forte questo topic   25/9/2013, 17:06
- - Claudio   Ottima idea quella di aprire un topic contenitore...   25/9/2013, 17:08
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Claudio @ 25/9/2013, 17:08) Ti...   25/9/2013, 17:12
|- - kekkomon   CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 17:12)...   25/9/2013, 17:18
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (kekkomon @ 25/9/2013, 17:18) S...   25/9/2013, 17:20
|- - kekkomon   CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 17:20)...   25/9/2013, 17:25
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (kekkomon @ 25/9/2013, 17:25) C...   25/9/2013, 17:29
|- - kekkomon   CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 17:29)...   25/9/2013, 17:50
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (kekkomon @ 25/9/2013, 17:50) N...   25/9/2013, 18:01
|- - kekkomon   CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 18:01)...   25/9/2013, 18:05
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (kekkomon @ 25/9/2013, 18:05) E...   25/9/2013, 18:08
|- - kekkomon   CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 18:08)...   25/9/2013, 18:14
- - Arancina22   Spesso (purtroppo) sulle cover in generale vedo il...   25/9/2013, 19:42
- - Prince Philip   Ed eccone un altro esempio Zanna Bianca (Family ...   25/9/2013, 20:06
- - Mad Hatter   CITAZIONE (Arancina22 @ 25/9/2013, 19:42)...   25/9/2013, 20:45
- - WALY DISNEY   Dimenticabile storia mi ero dimenticato di...   25/9/2013, 21:11
|- - ping   CITAZIONE (WALY DISNEY @ 25/9/2013, 21:11...   25/9/2013, 22:04
- - WALY DISNEY   Nel retro del DVD Red & Toby 2 : nemiciamici l...   25/9/2013, 21:24
- - Mad Hatter   Mamma mia, Vale, lo leggo oggi per la prima volta....   25/9/2013, 21:33
|- - WALY DISNEY   CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 21:33)...   25/9/2013, 21:58
- - Claudio   questa di Red & Toby 2 non si può sentire   25/9/2013, 22:32
- - kekkomon   Quella di Red e Toby batte tutte.   25/9/2013, 22:45
- - Enrico   Incredibile, INCREDIBILE!   25/9/2013, 22:54
- - Arancina22   CITAZIONE E intanto guardate un po' come frega...   25/9/2013, 23:23
|- - WALY DISNEY   CITAZIONE (Arancina22 @ 25/9/2013, 23:23)...   26/9/2013, 18:29
- - roxirodisney   Ottima l'idea di questo topic, Marcolì! M...   25/9/2013, 23:40
- - Arancina22   Peccato che Ariel sia già al 100% di sangue reale   25/9/2013, 23:45
|- - roxirodisney   CITAZIONE (Arancina22 @ 25/9/2013, 23:45)...   25/9/2013, 23:56
- - Arancina22   Perchè giustamente "quelli lassù che sgobbano...   26/9/2013, 0:00
- - Prince Philip   Altro esempio della loro incompetenza, il testo or...   26/9/2013, 0:05
|- - roxirodisney   CITAZIONE (Prince Philip @ 26/9/2013, 0:0...   26/9/2013, 0:09
|- - Arancina22   CITAZIONE (roxirodisney @ 26/9/2013, 0:09...   26/9/2013, 0:13
- - Pan   Esilarante questo topic... e l'elenco sarebbe...   26/9/2013, 0:30
- - kekkomon   Io la maggior parte degli Orrori li ho segnalati s...   26/9/2013, 7:45
- - Claudio   Pure Ariel e Roger E vedo che le traduzioni propr...   26/9/2013, 8:56
- - Enrico   Sul retro del BD di Roger Rabbit c'è un'al...   26/9/2013, 9:55
|- - Claudio   CITAZIONE (Enrico @ 26/9/2013, 9:55) Sul ...   26/9/2013, 10:07
- - saragiup   Fossero libri di 1.000 pagine, qualche refuso ci s...   26/9/2013, 10:15
- - Enrico   Sulla pagina Walt Disney Studios IT, Kekko ha pubb...   26/9/2013, 10:34
|- - kekkomon   CITAZIONE (Enrico @ 26/9/2013, 10:34) Sul...   26/9/2013, 10:38
|- - chipko   CITAZIONE (kekkomon @ 26/9/2013, 10:38) X...   26/9/2013, 11:18
- - Enrico   Vai qua: https://www.facebook.com/WaltDisneyStud...   26/9/2013, 11:39
|- - chipko   CITAZIONE (Enrico @ 26/9/2013, 11:39) Vai...   26/9/2013, 12:30
- - Mad Hatter   CITAZIONE (roxirodisney @ 25/9/2013, 23:4...   26/9/2013, 15:28
- - Jadestone   Wow che collezione di strafalcioni! Terribile ...   26/9/2013, 16:00
- - Disney&Anime Forever   carino sto topic il massimo è Ariel che sogna d...   29/9/2013, 19:55
- - kekkomon   Nel retro del BD di Aladdin c'è un "una...   24/10/2013, 15:59
- - Claudio   poteva essere?? In questo periodo chi si occupa di...   24/10/2013, 16:07
- - Simba88   La storia "dimenticabile" de La Carica d...   24/10/2013, 16:12
- - kekkomon   Sulla cover de I Tre Caballeros è scritto erroneam...   3/11/2013, 1:13
|- - Arancina22   CITAZIONE (kekkomon @ 3/11/2013, 0:13) Su...   3/11/2013, 1:15
- - Mad Hatter   CITAZIONE (kekkomon @ 24/10/2013, 15:59) ...   3/11/2013, 1:51
|- - kekkomon   CITAZIONE (Mad Hatter @ 3/11/2013, 0:51) ...   4/11/2013, 11:46
- - Logan232   E' una cosa che notavo anche io, terrificante....   4/11/2013, 11:02
- - Prince Philip   Per quanto riguarda il "numero sbagliato...   4/11/2013, 13:51
- - kekkomon   La foto di Aladdin   4/11/2013, 15:08
- - Logan232   Ma pure questa é una trama inventata! Già per ...   4/11/2013, 17:30
- - diletta_star90   Nel retro di Aladdin, sinceramente, la ripetizione...   5/11/2013, 0:49
|- - Arancina22   CITAZIONE (diletta_star90 @ 4/11/2013, 23...   5/11/2013, 1:02
- - brigo   Secondo me ha sposato Jasmine perchè era un arramp...   5/11/2013, 10:34
- - Claudio   effettivamente il retro di Aladdin è molto fuorvia...   5/11/2013, 20:15
- - Beast   Dal retro del bd di Looper: con questo viaggio ne...   13/11/2013, 16:36
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Beast @ 13/11/2013, 16:36) Dal...   13/11/2013, 16:38
- - Prince Philip   Oh mamma, questa è imbarazzante davvero ... siamo ...   13/11/2013, 16:45
- - diletta_star90   CITAZIONE (Arancina22 @ 5/11/2013, 0:02) ...   14/11/2013, 11:40
- - Lif   Comunquemente ho visto oggi la retro della cover B...   3/12/2013, 22:50
|- - Claudio   CITAZIONE (Lif @ 3/12/2013, 21:50) Comunq...   3/12/2013, 22:57
- - Arancina22   CITAZIONE Pare che le facciano fare a terzi... O ...   4/12/2013, 1:43
- - chipko   CITAZIONE (diletta_star90 @ 4/11/2013, 23...   4/12/2013, 8:15
- - Beast   CITAZIONE (chipko @ 4/12/2013, 7:15) Perc...   4/12/2013, 9:57
|- - chipko   CITAZIONE (Beast @ 4/12/2013, 8:57) Che i...   4/12/2013, 13:49
- - Enrico   Ha ragione Beast   4/12/2013, 12:07
- - kuzco   Non parliamo, poi, delle traduzioni sbagliate sui ...   4/12/2013, 15:03
|- - Arancina22   CITAZIONE (kuzco @ 4/12/2013, 14:03) Non ...   4/12/2013, 20:55
- - Beast   CITAZIONE (chipko @ 4/12/2013, 12:49) sic...   4/12/2013, 15:23
|- - chipko   CITAZIONE (Beast @ 4/12/2013, 14:23) Non ...   4/12/2013, 19:21
- - Jadestone   Direttamente dal retro della copertina del dvd di ...   5/12/2013, 17:00
- - Beast   CITAZIONE (Jadestone @ 5/12/2013, 16:00) ...   5/12/2013, 18:35
|- - IryRapunzel   CITAZIONE (Beast @ 5/12/2013, 17:35) Sicu...   5/12/2013, 19:48
- - Anacleto   Tutti diplomati all'accademia della crusca, no...   5/12/2013, 20:01
|- - kuzco   CITAZIONE (Anacleto @ 5/12/2013, 19:01) T...   6/12/2013, 15:20
- - Beast   CITAZIONE (Anacleto @ 5/12/2013, 19:01) T...   6/12/2013, 10:15
|- - Claudio   CITAZIONE (Beast @ 6/12/2013, 9:15) Io so...   6/12/2013, 12:38
- - Cheeky   Ha ragione Marco, la virgola tra soggetto e verbo ...   6/12/2013, 10:57
- - Enrico   CITAZIONE (Anacleto @ 5/12/2013, 19:01) T...   6/12/2013, 11:51
- - Anacleto   Non voglio mettermi a fare il "maestro" ...   6/12/2013, 12:53
- - Arancina22   "College-bound" significa "diretto ...   6/12/2013, 15:14
- - Anacleto   E aggiungo: spesso anche lettere accentate usate a...   6/12/2013, 20:19
- - Cheeky   Non per essere pignoli, ma il soggetto di sognava ...   6/12/2013, 22:40
- - Jadestone   Conoscete la saga "Supercuccioli"? Ecco ...   22/12/2013, 12:42
- - Uncino   nel retro del dvd "il Natale più bello" ...   22/12/2013, 14:59
- - WALY DISNEY   Nella posta di una VHS, no comment :   22/12/2013, 16:21
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (WALY DISNEY @ 22/12/2013, 16:2...   23/12/2013, 23:54
|- - Claudio   CITAZIONE (Mad Hatter @ 23/12/2013, 22:54...   24/12/2013, 10:03
- - Jadestone   Ti faccio compagnia mentre sbatti la testa contro ...   24/12/2013, 0:23
- - Jadestone   è in CGI, comunque per essere sicura ho cercato tu...   24/12/2013, 14:28
- - Anacleto   Appunto: se non erro è uno dei primi lungometraggi...   24/12/2013, 14:42
- - Daydreamer   Miracolo di Natale, sostengo e mi trovo completame...   24/12/2013, 21:03
2 Pagine V   1 2 >


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 21/8/2019, 3:18