Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


> Fiabe Europee, Non ci sono solo i film Disney!
veu
messaggio 6/9/2005, 22:40
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.338
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Forse non lo sapete, ma non solo l'America produce film bellissimi sulle care, vecchie fiabe! In Europa, specie in Germania, Cecoslovacchia e Russia, la produzione favolistica è enorme!!!
NON si tratta di cartoni animati (a parte alcune produzioni ungheresi!), ma di veri e propri film live action!

Beh... cominciamo a farne un breve elenco, poi lo continueremo sempre che vi interessi... Qualora non vi interessasse fatecelo sapere!

Allora, in Germania la casa che produce questi film è la DEFA (attiva soprattutto prima del crollo del muro di Berlino): le fiabe sono soprattutto quelle dei Fratelli Grimm, gli scrittori per eccellenza della Germania, anche se non mancano storie tratte da Andersen e dalle "Mille e una notte".
In Cecoslovacchia le fiabe sono girate nei grandi studios Barrandov (gli stessi in cui Monica Bellucci ha recitato in "Brothers Grimm" e gli stessi del futuro "Oliver Twist" di Roman Polanski).
In Russia ci sono diverse case produttrici, le maggiori sono la Gorki e la Ruscico!

Conclusi questi cenni preliminari, ecco l'elenco (è solo parziale!):

CECOSLOVACCHIA:

1) "TRE NOCCIOLE PER CENERENTOLA" è il film cult per eccellenza dei Paesi dell'Est europeo, è una pietra miliare nel genere fantasy, ora l'America lo ha scoperto. Il regista è VACLAV VORLICEK e l'attrice che interpreta Cenerentola è LIBUSE SAFRANKOVA. Non è mai stato trasmesso in Italia.
2) "COME SI SVEGLIANO LE PRINCIPESSE" è il secondo famosissimo film di VACLAV VORLCEK, la storia è quella della Bella Addormentata, la protagonista (RUZENKA in lingua ceca) è MARIE HORAKOVA, il principe è JAN HRUSINSKI JR; è stato trasmesso da Italia1 nel 1990, poi è sparito dalla televisione (nonostante tutte le nostre richieste!).
3) "LA PICCOLA NINFA DI MARE", ispirata alla Sirenetta; MIROSLAVA SAFRANKOVA, la sorella dell'attrice che ha interpretato Cenerentola interpreta la sirenetta. Trasmesso in Italia nel 1990.
4) "GIULIA E IL MOSTRO", il film, ispirato ovviamente alla Bella e la Bestia, è diretto da JURAJ HERZ che ha aggiunto alla storia un tocco di horror.
5) "IL NONO CUORE", film con tema simile alla Bella e la Bestia è sempre diretto da JURAJ HERZ che l'ha diretto in contemporanea col precedente, è in parte horror e narra la storia della maledizione alla Principessa Adriana di Napoli da parte del terribile Conte Aldobrandini e dei tentativi di nove cavalieri del Regno di Napoli di salvarla. Ci riusciranno Martin e la zingara Touka che entreranno nel Regno sotterraneo di Aldobrandini per sconfiggerlo e scopriranno che il cuore dei cavalieri uccisi servono da filtro per mantenere in vita Aldobrandini. Romperanno il marchingegno, libereranno Adriana e i cavalieri torneranno in vita; Touka e Martin si sposano e anche Adriana con il primo cavaliere, il suo amato, convoleranno a nozze. E' un film un po' dark e un po' per adulti.
6) "LA PRINCIPESSA DEL MULINO" un film del 1997 le cui notizie sono scarse, nonostante sia stato un enorme successo! Metteremo poi la trama!
7) "LA PRINCIPESSA CON LA STELLA D'ORO" ispirato alla favola di Perrault "PELLE D'ASINO", è un film degli anni '50.


RUSSIA:

1) "LA LEGGENDA DI ALADINO" (anni '60)
2) "LA SIRENETTA" (1976)
3) "ZAR SALTANO" (anni '50)
4) "VASSILISA LA BELLA" (1939)
5) "LE NUOVE AVVENTURE DEL GATTO CON GLI STIVALI" (anni '40)
6) "LA BELLA ADDORMENTATA" (del 1930!)
7) "LA SCARPETTA DI CRISTALLO"
8) "NONNO GELO"
9) "BIANCANEVE"
10) "IL CASTELLO INCANTATO" o "RUSLAN E LUDMILLA"
11) "IL REGNO DEGLI SPECCHI DEFORMANTI"
12) "KOSCEJ L'IMMORTALE"
13) "LA REGINA DELLE NEVI"
14) "CAVALLINO GOBBETTINO"
PS: per la maggior parte sono favole poco conosciute sono russe (es: RUSLAN E LUDMILLA, ZAR SALTANO, ecc), ma ci sono esempi noti di storie classiche.


GERMANIA, in particolare l'ex DDR:

1) "BIANCANEVE"
2) "CENERENTOLA"
3) "RAPERONZOLO O L'INCANTESIMO DELLE LACRIME"
4) "LE SCARPE CHE HANNO BALLATO"
5) "BIANCAROSA E ROSAROSSA"
6) "RUMPELSTILTZCHEN" o "STREPITOLINO" o "TREMOTINO"
7) "L'ACQUA DELLA VITA"
8) "L'AMMAZZASETTE"
9) "HANSEL E GRETEL"
10) "CAPPUCCETTO ROSSO"
11) "JORINDE E JORINGEL"
12) "IL GATTO CON GLI STIVALI"
13) "POLLICINA"
14) "POLLICINO"
15) "LA PRINCIPESSA CON LA PELLE D'ASINO"

PS: di queste della Germania presto vi diamo dati più precisi! Le notizie su questi sono molte! Presto vi faremo sapere!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Risposte
veu
messaggio 18/6/2006, 15:25
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.338
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Ecco la versione Cecoslovacca della Bella Addormentata:

COME SI SVEGLIANO LE PRINCIPESSE (Titolo originale: JAK SE BUDÍ PRINCEZNÝ)

Nazione: Cecoslovacchia
Anno: 1977
Attori: Marie Horakova, Jan Hrusinski Jr, Stella Zazvorkova, Jan Kraus
Regia: Vaclav Vorlicek

Trama: Nel Regno delle Rose, la bellissima principessa Rosaspina alla sua nascita viene maledetta da una fata offesa (la zia Melania, sorella della Regina Eliska e sua nemica perché Re Dalimil, il papà di Rosaspina, rifiutò di sposarla e le preferì la sorella minore) e quando avrà quindici anni si pungerà un dito e cadrà vittima di un sonno eterno. Questo è il malefico sortilegio. Ma la maledizione viene mitigata dall'intervento di un'altra fata (una domestica di Melania) che crea la possibilità del risveglio col primo bacio d'amore. Prima dei quindici anni, la Principessa è destinata sposa al principe Jirí, erede al trono di un regno vicino, ma stupido e vanitoso. Costui ha un fratello più giovane di nome Jaroslav che è intelligente e generoso, ma vittima della superbia del maggiore. Il giovane cadetto si innamora, ricambiato, di Rosaspina. Ma i quindici anni della fanciulla stanno per compiersi e il panico aumenta in tutto il regno. Purtroppo, nonostante tutte le precauzioni prese, un giorno Rosaspina si punge un dito con le spine di un fascio di rose e si addormenta fatalmente. Con lei si addormenta tutto il regno. L'unico che non si dà pace è il Principe cadetto. Il giovane affronta allora una serie di imprese rischiose e magiche pur di salvare la principessa. Finalmente la trova addormentata e mentre si china per baciarla accade il miracolo del risveglio e con lei si sveglia tutto il reame che festeggia felice i due sposi.

Annotazioni e considerazioni: Il film è la seconda grande fiaba in costume di Vaclav Vorlicek, prolifico regista cecoslovacco autore di moltissime favole e serie tv a tema fantasy. Questo film è popolarissimo in Cecoslovacchia e si affianca all'altra opera leggendaria di Vorlicek, "Tre Nocciole per Cenerentola".
La protagonista, Marie Horakova, è diventata celeberrima come cantante e poi si è anche data alla politica per migliorare la situazione economica dei paesi dell'Est Europeo!
Jan Hrusinski Jr è figlio d'arte dell'attore Jan Hrusinski che ha lavorato a favole per la tv negli anni '50 ed è celebre come cantante. Anche Jan Kraus è cantante di successo in Repubblica Ceca!
Stella Zazvorkova è celebre come antagonista in vari film (come in questo) o come Fata Madrina in altre favole!

Foto:

Rosaspina:

http://www.arte-tv.com/i18n/content/tv/99_...y=imageData.jpg


Locandine:







User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- veu   Fiabe Europee   6/9/2005, 22:40
- - hector   Anche la Turchia produce delle ehm..bellissime ...   6/9/2005, 23:36
- - veu   Sì anche la Turchia produce fiabe, ma solitamente ...   7/9/2005, 0:34
- - veu   Dei film tedeschi non abbiamo messo l'anno di ...   7/9/2005, 0:37
- - Cenerentolo   Interessantissimo!   7/9/2005, 11:00
- - GasGas   sempre dei post interessanti   7/9/2005, 16:52
- - Pan   CITAZIONE (hector @ 6/9/2005, 23:36)Anche la ...   8/9/2005, 12:04
- - Simba   CITAZIONE (Pan @ 8/9/2005, 12:04)CITAZIONE (h...   8/9/2005, 12:43
- - veu   Come promesso, eccovi le trame e i titoli original...   8/9/2005, 22:04
- - GasGas   mi piacerebbe tanto vedere questi film che sembran...   8/9/2005, 22:13
- - veu   Abbiamo visto il film tedesco di Raperonzolo live ...   19/9/2005, 15:21
- - GasGas   bella!!!!!!!!...   19/9/2005, 17:59
- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (hector @ 6/9/2005, 23:36)Anche la ...   20/9/2005, 11:41
- - veu   FIABE ITALIANE!!! Eh sì anche l'I...   26/9/2005, 15:33
- - trilly   Io conosco la saga di Fantaghirò, a me piaceva anc...   26/9/2005, 15:47
- - veu   Mettiamo qualche foto... Ecco quella della locandi...   11/10/2005, 14:29
- - veu   Locandina di "Nonno Gelo"; è un film rus...   11/10/2005, 14:32
- - veu   "Il cervo con le corna d'oro":   11/10/2005, 14:34
- - veu   "La Sirenetta" (versione RUSSA, non è qu...   11/10/2005, 14:37
- - veu   "Zar Saltano":   11/10/2005, 14:39
- - veu   "VASILISA LA BELLA", favola russa simile...   11/10/2005, 14:42
- - veu   "PELLE D'ASINO" (versione russa dell...   11/10/2005, 14:44
- - veu   "Ilya Muromets" (è la storia di un mitic...   11/10/2005, 14:47
- - veu   "Il regno degli specchi deformanti":   11/10/2005, 14:49
- - veu   "Maria la meravigliosa tessitrice":   11/10/2005, 14:51
- - veu   "La principessa sul pisello": "Il...   11/10/2005, 14:56
- - veu   "Varvara, la fata con i capelli di seta...   11/10/2005, 14:58
- - veu   "L'uccello azzurro" (la PRIMA coprod...   11/10/2005, 15:01
- - GasGas   belli questi film....mi piacerebbe vederli   11/10/2005, 17:56
- - Simba   CITAZIONE (GasGas @ 11/10/2005, 17:56)belli q...   11/10/2005, 22:13
- - veu   Foto del film di "Raperonzolo" della DEF...   26/10/2005, 20:50
- - GasGas   RE: Fiabe Europee   26/10/2005, 21:57
- - grinch   Personalmente non conosco queste produzioni europe...   5/11/2005, 14:16
- - veu   Innanzitutto grazie per i complimenti Grinch!...   5/11/2005, 14:51
- - grinch   No,non sono film di animazione sono live-action,in...   5/11/2005, 15:07
- - grinch   ...   5/11/2005, 15:08
- - veu   Ah non lo sapevamo... grazie!!! Ma pe...   5/11/2005, 15:21
- - grinch   Le videocassette vhs dovreste riuscire a trovarle ...   5/11/2005, 15:28
- - veu   Grazie 100000000000000000000000000000000, Grinch...   5/11/2005, 15:44
- - veu   CENERENTOLA E IL SIGNOR BONAVENTURA (Italia, 1941)...   24/11/2005, 1:13
- - New_AMZ   CITAZIONE (hector @ 6/9/2005, 22:36)Anche la ...   24/11/2005, 2:32
- - giagia   Tutti Insieme noi Cantiam Chuppy Chuppy Cha Mentre...   24/11/2005, 2:37
- - New_AMZ   CITAZIONE (giagia @ 24/11/2005, 1:37)Tutti In...   24/11/2005, 2:42
- - giagia   devo proprio?   24/11/2005, 13:55
- - New_AMZ   CITAZIONE (giagia @ 24/11/2005, 12:55)devo pr...   24/11/2005, 14:08
- - veu   Ecco trama e foto di una favola italiana che a noi...   9/12/2005, 0:32
- - veu   RE: Fiabe Europee   9/12/2005, 0:41
- - veu   Presto nuovi aggiornamenti! Con la "FATA ...   24/1/2006, 19:16
- - nunval   il titolo italiano del film "The blue bird...   24/1/2006, 23:25
- - nunval   Ecco il film con la Temple   24/1/2006, 23:27
- - veu   Grazie infinite Nunval!!!! Ci stup...   25/1/2006, 0:59
- - veu   Prima di mettere "LA FATA DELL'ARCOBALENO...   30/1/2006, 15:30
- - veu   Altre foto di "Mary Poppins": http://...   30/1/2006, 15:39
- - veu   Lo sapete che in Russia hanno fatto un LIVE ACTION...   21/2/2006, 0:31
- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (veu @ 30/1/2006, 14:39)http://www....   21/2/2006, 17:41
- - lunalilla   Grazie veu!!!!è proprio un bel pos...   21/2/2006, 18:24
- - veu   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   21/2/2006, 22:24
- - veu   CITAZIONE (lunalilla @ 21/2/2006, 17:24)Grazi...   21/2/2006, 22:25
- - veu   LA FATA DELL'ARCOBALENO (Die Regenbogenfee): ...   31/3/2006, 23:18
- - veu   Vi avevamo promesso i film LIVE ACTION RUSSI di BA...   21/4/2006, 22:28
- - Eric   interessante   21/4/2006, 23:03
- - veu   VASILISA LA BELLA (titolo originale: VASILISA PREK...   2/5/2006, 22:37
- - winnetto   Ma dove li scovatre , e chi vi fà la traduzione???   3/5/2006, 12:47
- - veu   Le troviamo sul web... sono bellissime!!...   3/5/2006, 13:35
- - veu   FRAU HOLLE - LA SIGNORA DELLA NEVE Film tedesco-i...   9/5/2006, 15:53
- - veu   Altre informazioni su Frau Holle: Titolo original...   9/5/2006, 16:05
- - veu   BIANCANEVE E I SETTE NANI Nazione: BDR (Repubblic...   9/5/2006, 23:25
- - winnetto   Complimenti ragazzi , una stupenda Masina vera mae...   9/5/2006, 23:39
- - veu   CENERENTOLA Nazione: BDR Anno: 1954 Regia: Fritz...   9/5/2006, 23:49
- - veu   LA BELLA ADDORMENTATA Nazione: BDR Anno: 1955 Reg...   10/5/2006, 15:36
- - veu   BIANCAROSA E ROSAROSSA (Titolo originale: "Sc...   17/5/2006, 22:52
- - winnetto   Bene , anche questo mi piace , bel lavoro ragazzi   17/5/2006, 23:05
- - veu   "IL NONO CUORE" (titolo originale: ...   23/5/2006, 23:22
- - veu   "GIULIA E IL MOSTRO" (titolo originale: ...   25/5/2006, 22:21
- - Ciro84   Il film Russo del 1939 sembra molto bello. Ma voi ...   25/5/2006, 22:54
- - veu   Senza sottotitoli! In completa lingua original...   25/5/2006, 23:05
- - Ciro84   CITAZIONE (veu @ 25/5/2006, 22:05)Senza sotto...   25/5/2006, 23:35
- - veu   Sì, ma pure noi! Però in mancanza li guardiam...   25/5/2006, 23:51
- - veu   Ecco la versione Cecoslovacca della Bella Addormen...   18/6/2006, 15:25
- - Cenerina   Complimenti veuvi per questo splendido topic...   19/6/2006, 14:00
- - veu   Grazie Cenerina!!!! Presto parler...   21/6/2006, 0:04
- - veu   IL PRINCIPE E LA STELLA DELLA SERA (titolo origina...   23/6/2006, 22:52
- - Janine   Bellissimo topic!!!Complimenti!...   6/7/2006, 21:28
- - veu   Sì, c'è il film "L'UCCELLO DI FUOCO...   6/7/2006, 22:24
- - Janine   Interessante...non lo sapevo Grazie!!   6/7/2006, 22:30
- - veu   Prego!!! Se ci sono altre storie che t...   6/7/2006, 22:57
- - Janine   Non sono proprio film,ma son sempre favole Stama...   11/7/2006, 17:40
- - Prince Philip   CITAZIONE (veu @ Mercoledì, 10-Mag-2006, 14:3...   9/11/2006, 18:54
- - Janine   Prince tu vuoi farmi morire!!!! ...   9/11/2006, 19:57
- - Prince Philip   CITAZIONE (Janine @ Giovedì, 09-Nov-2006, 18:...   9/11/2006, 20:05
- - veu   CITAZIONE (Prince Philip @ Giovedì, 09-Nov-20...   10/11/2006, 0:59
- - Prince Philip   La Bella Addormentata con Danka Dinkova e Gedeon B...   10/11/2006, 14:58
- - veu   Allora... Sì ne "La Sirenetta" (versio...   10/11/2006, 23:50
- - Prince Philip   CITAZIONE (veu @ Venerdì, 10-Nov-2006, 22:50)...   12/11/2006, 13:30
- - Prince Philip   Ecco la cover de "La Bella Addormentata...   12/11/2006, 19:09
- - Prince Philip   Ecco il retro della cover di "The Little Merm...   12/11/2006, 19:18
- - veu   Che bella la cover della Bella Addormentata!...   12/11/2006, 23:06
- - veu   Vi mettiamo una nuova fiaba: LA GUARDIANA DELLE O...   13/11/2006, 14:55
- - Prince Philip   CITAZIONE (veu @ Domenica, 12-Nov-2006, 22:06...   13/11/2006, 15:16
- - Prince Philip   Sono queste le versioni che avete voi? Ci sono su ...   14/11/2006, 16:51
31 Pagine V   1 2 3 > » 


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 8/12/2019, 4:50