Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


146 Pagine V  « < 122 123 124 125 126 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Cinema Disney in TV
chipko
messaggio 12/3/2014, 0:00
Messaggio #2953


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




Siccome alcuni stanno avendo problemi a scaricare (per un motivo o per un altro) l'intero file, intanto metto a disposizione l'audio del classico tramite un link diretto.


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 12/3/2014, 0:03
Messaggio #2954


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.861
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




CITAZIONE (chipko @ 11/3/2014, 22:05) *
In realtà no. Sarebbe come dire che il Bluray di Fantasia è scorretto perché ripristina tutte le introduzioni. Può non piacerti che non sia in rima ma alla fine quello è l'unico doppiaggio a disposizione e finché (sempre che lo facciano) non ne faranno uno nuovo il classico va riproposto nella sua interezza, se non fosse stato doppiato sarebbe occorso sottotitolarlo ma visto che l'hanno fatto si propone la traccia italiana.

Sì infatti ma dipende sempre da chi la propone. Non essendoci mai stata alcuna edizione ufficiale che utilizzasse l'audio di Disneyland, la versione con esso è totalmente un'invenzione di alcuni appassionati. Almeno così la vedo io. Poi ci sono alcuni film in cui l'adattamento italiano, benché pessimo, "è l'unico a disposizione", e in questi casi preferisco la versione originale nonostante il doppiaggio sia ufficiale...

Messaggio modificato da LucaDopp il 12/3/2014, 0:05
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 12/3/2014, 11:14
Messaggio #2955


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (LucaDopp @ 11/3/2014, 13:05) *
Considerato che stiamo parlando di una poesia famosissima

Mai saputo che fosse tale! E comunque sarà famosissima nei Paesi anglofoni, non certo qui da noi, che la nostra versione sia in rima oppure no! Ergo, secondo me non perdiamo molto con la versione recitata da Gazzolo.


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 12/3/2014, 12:18
Messaggio #2956


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (LucaDopp @ 11/3/2014, 23:03) *
la versione con esso è totalmente un'invenzione di alcuni appassionati.

Mha, non direi proprio, alla fine la puntata e il programma era di casa Disney e poi hanno usato Gazzolo, doppiatore di altri film disney (in genere i gufi), per cui direi che è tutto tranne che qualcosa di paragonabile ad un fandub.

CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 12/3/2014, 10:14) *
Mai saputo che fosse tale! E comunque sarà famosissima nei Paesi anglofoni, non certo qui da noi, che la nostra versione sia in rima oppure no! Ergo, secondo me non perdiamo molto con la versione recitata da Gazzolo.

Appunto.


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Logan232
messaggio 12/3/2014, 13:30
Messaggio #2957


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 964
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2013
Da: Roma




Io pur non ammirando il titolo in questione, sono invece pienamente d'accordo con te chipko e mi complimento per il lavoro che hai fatto che sono sicuro sia ottimo wink.gif

In assenza di una release home video ufficiale, é bello avere un'edizione digitale quantomeno decente da poter rivedere per gli appassionati, bravo !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Beast
messaggio 12/3/2014, 15:22
Messaggio #2958


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.079
Thanks: *
Iscritto il: 8/11/2009
Da: Cn




Anch'io vorrei il link del file di chipko, per cortesia. smile.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 12/3/2014, 17:09
Messaggio #2959


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.472
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (Beast @ 12/3/2014, 14:22) *
Anch'io vorrei il link del file di chipko, per cortesia. smile.gif

Idem biggrin.gif


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 12/3/2014, 23:23
Messaggio #2960


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.349
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Domenica 16 sempre alle 19.35 su raigulp verrà replicato Lo scrigno delle sette perle.
Fonte: Disneyunuomounmondo.

Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 13/3/2014, 11:14
Messaggio #2961


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (Beast @ 12/3/2014, 14:22) *
Anch'io vorrei il link del file di chipko, per cortesia. smile.gif



CITAZIONE (kekkomon @ 12/3/2014, 16:09) *
Idem biggrin.gif

Ok, siccome anche altri avevano problemi sto provando ad uppare l'intero file, solo che ieri sera si è fermato al 92% per cui ho dovuto ricominciare stamattina. Fra 10 ore, se non risuccede, il link dovrebbe essere pronto.


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 13/3/2014, 12:47
Messaggio #2962


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.861
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




CITAZIONE (chipko @ 12/3/2014, 11:18) *
Mha, non direi proprio, alla fine la puntata e il programma era di casa Disney e poi hanno usato Gazzolo, doppiatore di altri film disney (in genere i gufi), per cui direi che è tutto tranne che qualcosa di paragonabile ad un fandub.

Non intendevo questo. Ad essere fanmade non è il doppiaggio ma la sua applicazione al film. E penso che la Rai non abbia usato il doppiaggio di Disneyland perché si tratta di un'opera diversa di cui non avevano i diritti, a prescindere dai realizzatori. Il film è stato distribuito in VHS (e anche in TV mi pare) con l'episodio in inglese. Quindi la versione italiana di "Casey at the Bat" (inteso come segmento del film) è in inglese, per quanto non possa piacere agli italofili. E il ragionamento "visto che la poesia non è conosciuta in Italia tanto vale stravolgerla" è simile a quello che fece chi eliminò il segmento 65 anni fa, e non mi sembra corretto farlo nel 2014... Se volete fare il collage fate pure, ci mancherebbe, ma non confondiamo la gente spacciando la narrazione di Gazzolo come se facesse davvero parte del film (come ha fatto Antonio Genna), perché così non è.

Messaggio modificato da LucaDopp il 13/3/2014, 14:08
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 13/3/2014, 14:09
Messaggio #2963


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (LucaDopp @ 13/3/2014, 11:47) *
Non intendevo questo. Ad essere fanmade non è il doppiaggio ma la sua applicazione al film. E penso che la Rai non abbia usato il doppiaggio di Disneyland perché si tratta di un'opera diversa di cui non avevano i diritti, a prescindere dai realizzatori. Il film è stato distribuito in VHS (e anche in TV mi pare) con l'episodio in inglese. Quindi la versione italiana di "Casey at the Bat" (inteso come segmento del film) è in inglese, per quanto non possa piacere agli italofili. E il ragionamento "visto che non è conosciuto in Italia tanto vale stravolgerlo" è simile a quello che fece chi eliminò il segmento 65 anni fa, e non mi sembra corretto farlo nel 2014...

Bho vattelapesca perché non l'hanno usato, forse per i diritti, forse perché chi ha curato le edizioni successive non ne era a conoscenza, forse il master di quella puntata è andato perduto, forse perché chi poi riversò la vhs non aveva voglia di sbattersi per un segmento, forse, forse, forse si possono fare mille ipotesi ed essere tutte giuste o tutte sbagliate. Sta di fatto che il pezzo fu doppiato (bene a mio modo di vedere) negli anni 50, ovvero circa 4 anni dopo l'uscita del film al cinema, con il chiaro bene placito della casa madre e da professionisti e tanto mi basta a renderlo ufficiale e d'epoca. Esattamente come tanti altri doppiaggi e rifacimenti di quegli anni, per cui non vedo proprio il problema a parte il fatto che non ti piace il doppiaggio, posizione rispettabile ma che non inficia il fatto che il doppiaggio esiste, fu professionale, e fu targato Disney.


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 13/3/2014, 14:47
Messaggio #2964


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.861
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




CITAZIONE (chipko @ 13/3/2014, 13:09) *
Sta di fatto che il pezzo fu doppiato (bene a mio modo di vedere) negli anni 50, ovvero circa 4 anni dopo l'uscita del film al cinema, con il chiaro bene placito della casa madre e da professionisti e tanto mi basta a renderlo ufficiale e d'epoca.

Non ci capiamo bene su cosa si intende con "il pezzo". Il "Casey at the Bat" di "Musica maestro" è una cosa, quello di "Disneyland" è un'altra. Comunque l'episodio "Quattro storie bizzarre" venne trasmesso in Italia nel 1961, quindi gli anni tra un doppiaggio e l'altro sono in realtà 12.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Beast
messaggio 13/3/2014, 16:23
Messaggio #2965


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.079
Thanks: *
Iscritto il: 8/11/2009
Da: Cn




CITAZIONE (chipko @ 13/3/2014, 10:14) *
Ok, siccome anche altri avevano problemi sto provando ad uppare l'intero file, solo che ieri sera si è fermato al 92% per cui ho dovuto ricominciare stamattina. Fra 10 ore, se non risuccede, il link dovrebbe essere pronto.

Grazie, don't worry, non ho alcuna fretta. smile.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
thedreamer862
messaggio 13/3/2014, 18:11
Messaggio #2966


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 804
Thanks: *
Iscritto il: 30/4/2012




Lo vorrei anch'io il link per scaricare il film. Grazie.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 14/3/2014, 11:19
Messaggio #2967


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




Non ci credo!!!! Ieri il file lo faceva scaricare oggi invece richiede un'iscrizione a pagamento Arrabbiato3.gif. Uffa niente farò un file torrent a questo punto e rimanderò a tutti il link. Questa storia sta iniziando ad essere tragicomica.

Messaggio modificato da chipko il 14/3/2014, 11:20


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
thedreamer862
messaggio 14/3/2014, 12:56
Messaggio #2968


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 804
Thanks: *
Iscritto il: 30/4/2012




CITAZIONE (chipko @ 14/3/2014, 10:19) *
Non ci credo!!!! Ieri il file lo faceva scaricare oggi invece richiede un'iscrizione a pagamento Arrabbiato3.gif. Uffa niente farò un file torrent a questo punto e rimanderò a tutti il link. Questa storia sta iniziando ad essere tragicomica.

E' quello che ti dicevo in privato! Pensavo di essere io incapace a scaricare! Ma roba da matti! not.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
brigo
messaggio 14/3/2014, 13:31
Messaggio #2969


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.271
Thanks: *
Iscritto il: 8/2/2010
Da: PG




E' proprio vero:

"Quanno è giornata da pijallo 'n cu*o er vento t'arza 'a camicia." (detto romano)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fra X
messaggio 14/3/2014, 15:32
Messaggio #2970


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.139
Thanks: *
Iscritto il: 17/3/2010




CITAZIONE (LucaDopp @ 9/3/2014, 20:33) *
Comunque, per non sbagliarsi, "Casey at the Bat" l'hanno eliminato completamente, come nei cinema all'epoca...


post-6-1111346575.gif Allucinante! Almeno c' è stato "I testoni e i cuticagna"!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 14/3/2014, 18:15
Messaggio #2971


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.349
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (brigo @ 14/3/2014, 14:31) *
"Quanno è giornata da pijallo 'n cu*o er vento t'arza 'a camicia." (detto romano)

rofl1.gif rofl1.gif rofl1.gif

CITAZIONE (Fra X @ 14/3/2014, 16:32) *
Allucinante! Almeno c' è stato "I testoni e i cuticagna"!

Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 21/3/2014, 10:51
Messaggio #2972


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.472
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Domenica 23 Marzo


Bongo e i tre Avventurieri (1947) Animazione. Con, Edgar Bergen, Luana Patten.
Rai Gulp, ore 19:30
Il Grillo Parlante introduce due racconti diversissimi fra loro che noi vediamo sotto forma di cartone animato. Il primo è "Bongo", tenero orsacchiotto star di un circo che sogna la libertà e che riesce ad ottenerla affrontando tutti i problemi del caso e trovando anche l'amore. Il secondo è la versione Disney di "Jack e il fagiolo magico" con Topolino, Paperino e Pippo nei panni di tre contadini che affrontano un terribile (ma simpatico) gigante colpevole di aver ridotto alla fame gli abitanti della prima ridente Valle Felice.

Fonte: disneyunuomounmondo


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Logan232
messaggio 21/3/2014, 15:44
Messaggio #2973


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 964
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2013
Da: Roma




Che dite, glielo diciamo a Rai Gulp che se stanno così in fissa per i film episodici, volendo, ce ne sono anche altri? biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 24/3/2014, 14:55
Messaggio #2974


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.861
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




CITAZIONE (Logan232 @ 21/3/2014, 14:44) *
Che dite, glielo diciamo a Rai Gulp che se stanno così in fissa per i film episodici, volendo, ce ne sono anche altri? biggrin.gif

Alla fine non l'hanno fatto, è stato sostituito dal film dei Cuccioli. rolleyes.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capitano Amelia
messaggio 31/3/2014, 19:38
Messaggio #2975


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 8.198
Thanks: *
Iscritto il: 4/6/2012
Da: Palermo




Sabato 5 Aprile danno su Rai Yoyo il primo "Winnie the Pooh" alle 18.00. Fonte: Papersera.

P.S.: Capita a fagiolo visto che, insieme al secondo, non l'ho mai visto.


User's Signature




Grazie Simba !

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 31/3/2014, 19:44
Messaggio #2976


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




É un piccolo gioiellino secondo me! happy.gif


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

146 Pagine V  « < 122 123 124 125 126 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 15/11/2019, 12:40