Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


38 Pagine V  « < 29 30 31 32 33 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Disney+ (Commenti), Piattaforma Streaming Disney
kekkomon
messaggio 22/5/2020, 23:47
Messaggio #721


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.748
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Anche Disney+ ora informa del doppiaggio mancante.



User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tabby
messaggio 23/5/2020, 0:15
Messaggio #722


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 675
Thanks: *
Iscritto il: 27/10/2010
Da: FC




CITAZIONE (32Luglio @ 22/5/2020, 21:38) *
Segnalo che il corto "Gita al Grand Canyon" presenta il doppiaggio storico proveniente dal film di montaggio "Paperino & c. nel far west" del 1966, presente fino ad ora sono nell'omonima videocassetta. Su Paperino c'è il mitico Oreste Lionello, mentre il Ranger è Vinicio Sofia.

Sbaglio o il corto con il doppiaggio moderno non è disponibile in nessun supporto fisico? Eppure in tv (Rai/Toon Disney) mi pare di averlo visto...


User's Signature

"My only hope is that we never lose sight of one thing, that it was all started by a mouse" (W. E. Disney)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 23/5/2020, 0:26
Messaggio #723


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.396
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (Tabby @ 23/5/2020, 0:15) *
Sbaglio o il corto con il doppiaggio moderno non è disponibile in nessun supporto fisico? Eppure in tv (Rai/Toon Disney) mi pare di averlo visto...

Non sbagli. Esiste eccome, ma non è mai stato rilasciato su DVD.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
ping
messaggio 23/5/2020, 0:39
Messaggio #724


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 4.750
Thanks: *
Iscritto il: 12/4/2009
Da: isola delle femmine(palermo)




Ci ritroviamo questi doppiaggi d'epoca, perché vengono inseriti sulla piattaforma le tracce audio conservate negli archivi della Disney americana, secondo me.
Questo spiega perché in alcuni film mancano i doppiaggi, loro non li possiedono e devono farseli inviare dalle varie sedi estere.

Messaggio modificato da ping il 23/5/2020, 0:41
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 23/5/2020, 1:15
Messaggio #725


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.396
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (ping @ 23/5/2020, 0:39) *
Ci ritroviamo questi doppiaggi d'epoca, perché vengono inseriti sulla piattaforma le tracce audio conservate negli archivi della Disney americana, secondo me.
Questo spiega perché in alcuni film mancano i doppiaggi, loro non li possiedono e devono farseli inviare dalle varie sedi estere.

Io invece credo sinceramente che negli archivi della Disney a Burbank ci sia di tutto.
E che ci sia talmente tanto di tutto, comprese cose che cerchiamo da anni, che non sanno bene neanche loro cosa hanno tra le mani....e quindi buttano su un po' le robe a casaccio.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Logan232
messaggio 23/5/2020, 15:57
Messaggio #726


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.107
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2013
Da: Roma




Secondo voi, arriverà il secondo Disney Family SingAlong? Lo sto aspettando e spero proprio che lo aggiungano; l'altro lo misero giusto 14 giorni dopo la trasmissione statunitense quindi magari arriverà tra domani e lunedì. Nessuna news a riguardo?

Messaggio modificato da Logan232 il 23/5/2020, 15:59
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 23/5/2020, 16:15
Messaggio #727


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.396
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (Mad Hatter @ 23/5/2020, 1:15) *
Io invece credo sinceramente che negli archivi della Disney a Burbank ci sia di tutto.
E che ci sia talmente tanto di tutto, comprese cose che cerchiamo da anni, che non sanno bene neanche loro cosa hanno tra le mani....e quindi buttano su un po' le robe a casaccio.

Copio da VHSWD (Fb):

Signori, ci sono probabilità praticamente certe d’aver trovato la versione d'epoca fascista de LA DEA DELLA PRIMAVERA!😮
In esclusiva vi segnaliamo che a beneficio di tutti gli abbonati a Disney+, infatti, il corto presenta audio italiano in stile da operetta, interamente tradotto cantando l'originale com'era tipico degli anni '30. L’unico visto censura che abbiamo trovato risale al 1936 e udendo che di certo non di tratta di una lavorazione posteriore agli anni ’50….correte a sentirvi questa memorabile Silly in tutto il suo splendore dell’italiano storico! 😍😍😍
Svista? Divino regalo provvidenziale? Chi lo sa….sicuramente negli archivi di Burbank c’è così tanta roba che qui da noi si riteneva persa da secoli che regali come questo non possiamo proprio fare a meno di segnalarli! E perché non mobilitarci in massa per riabilitare perle dichiarate perse per sempre?🙏



User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
kekkomon
messaggio 23/5/2020, 19:21
Messaggio #728


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.748
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (Logan232 @ 23/5/2020, 15:57) *
Secondo voi, arriverà il secondo Disney Family SingAlong? Lo sto aspettando e spero proprio che lo aggiungano; l'altro lo misero giusto 14 giorni dopo la trasmissione statunitense quindi magari arriverà tra domani e lunedì. Nessuna news a riguardo?

Il primo volume fu messo a sorpresa un lunedi sera . Sto aspettando domani anche io 🤣


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hiroe
messaggio 23/5/2020, 23:33
Messaggio #729


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.816
Thanks: *
Iscritto il: 26/10/2008
Da: Pisa




Grazie per la segnalazione Mad hatter, rivedrò volentieri The Goddess of Spring per sentire il doppiaggio storico!

Domanda: perché ci sono tutti (o quasi) i corti Pixar mentre invece non ci sono i corti WDAS??? Mancano:
  • John Henry (2000)
  • Lorenzo (2004)
  • One by One (2004)
  • Tick Tock Tale (2010)
  • Prep&Landing (2010)
  • The Ballad of Nessie (2011)
  • Paperman (2012)
  • Get a Horse! (2013)
  • Feast (2014)


Per i Pixar invece mancano:
  • Boundin' (2004)
  • Toy Story Toons - Small Fry (2011)


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 25/5/2020, 9:36
Messaggio #730


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.212
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (Mad Hatter @ 23/5/2020, 16:15) *
Copio da VHSWD (Fb):

Signori, ci sono probabilità praticamente certe d’aver trovato la versione d'epoca fascista de LA DEA DELLA PRIMAVERA!😮
In esclusiva vi segnaliamo che a beneficio di tutti gli abbonati a Disney+, infatti, il corto presenta audio italiano in stile da operetta, interamente tradotto cantando l'originale com'era tipico degli anni '30. L’unico visto censura che abbiamo trovato risale al 1936 e udendo che di certo non di tratta di una lavorazione posteriore agli anni ’50….correte a sentirvi questa memorabile Silly in tutto il suo splendore dell’italiano storico! 😍😍😍
Svista? Divino regalo provvidenziale? Chi lo sa….sicuramente negli archivi di Burbank c’è così tanta roba che qui da noi si riteneva persa da secoli che regali come questo non possiamo proprio fare a meno di segnalarli! E perché non mobilitarci in massa per riabilitare perle dichiarate perse per sempre?🙏


Due cose
1) Ma che roba! Chissa che non saltino fuori anche i doppiaggi di Cenerentola, ma ormai la vedo dura. Sarebbe bello anche trovare "I racconti dello zio Tom" nel doppiaggio andato perduto.
Ricapitolando, di storico su Disney + è uscito
- I tre porcellini (audio presente anche sul tubo, ma lì è migliore)
- Paperino Gita al grand Canyon
- La dea della primavera

Sono riuscito a registrare l'audio direttamente con Audacity, mi hanno spiegato come si fa e il risultato è perfetto. Se vi serve fate un fischio.

2) Ma Marco (Mad) che mi combini? Dimmi te se io per caso devo venire a sapere che hai fatto una live di un'oretta sul tubo. E se disney plus non metteva l'audio storico? Cavoli che nostalgia, poi attraverso il tuo video mi sono beccato i video di Lino e Nunziante. Nunziante avevo già avuto modo di alcoltarlo e vederlo (non dal vivo), ma te e Lino ora avete un volto! È stato un vero tuffo nel passato, soprattutto quando hai nomitato metà degli utenti storici del forum.
È stato davvero bello vedervi e sentirvi ragazzi.


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daydreamer
messaggio 25/5/2020, 10:31
Messaggio #731


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 5.579
Thanks: *
Iscritto il: 9/4/2008
Da: Brescia




CITAZIONE (chipko @ 25/5/2020, 9:36) *
2) Ma Marco (Mad) che mi combini? Dimmi te se io per caso devo venire a sapere che hai fatto una live di un'oretta sul tubo. E se disney plus non metteva l'audio storico? Cavoli che nostalgia, poi attraverso il tuo video mi sono beccato i video di Lino e Nunziante. Nunziante avevo già avuto modo di alcoltarlo e vederlo (non dal vivo), ma te e Lino ora avete un volto! È stato un vero tuffo nel passato, soprattutto quando hai nomitato metà degli utenti storici del forum.
È stato davvero bello vedervi e sentirvi ragazzi.


Ti spiacerebbe segnalare il link dell'intervento di Marco, online ho trovato quelli di Nunziante e Lino e li sto pian piano recuperando smile.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 25/5/2020, 11:02
Messaggio #732


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.212
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (Daydreamer @ 25/5/2020, 10:31) *
Ti spiacerebbe segnalare il link dell'intervento di Marco, online ho trovato quelli di Nunziante e Lino e li sto pian piano recuperando smile.gif

Ecco qui

Disney al castello 1 Con Nunziante Valoroso
Disney al castello 2 Con Lino Cappellini
Disney al castello 3 Con Nunziante Valoroso
Disney al castello 4 Con Lino Cappellini
Disney al castello 5 Con Nunziante Valoroso
Disney al castello 6 Con Lino Cappellini
Disney al castello 7 Con Nunziante Valoroso
Disney al castello 8 ??
Disney al castello 9 Con Marco Volpe
Disney al castello 10 parte 1 Con Lino Cappellini
Disney al castello 10 parte 2 Con Lino Cappellini
Disney al castello 11 Con Lino Cappellini


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 25/5/2020, 11:03
Messaggio #733


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.748
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)








User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Daydreamer
messaggio 25/5/2020, 11:06
Messaggio #734


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 5.579
Thanks: *
Iscritto il: 9/4/2008
Da: Brescia




CITAZIONE (chipko @ 25/5/2020, 11:02) *
Ecco qui
[...]

Wow kekko, servizio completo, ti ringrazio tanto!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 25/5/2020, 11:22
Messaggio #735


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.748
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Vi consiglio la serie di Rapunzel. Spettacolare.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 25/5/2020, 11:23
Messaggio #736


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.212
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (Daydreamer @ 25/5/2020, 11:06) *
Wow kekko, servizio completo, ti ringrazio tanto!

Io sono chipko Roftl.gif
Però la 8 non l'ho trovata


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
ping
messaggio 25/5/2020, 11:31
Messaggio #737


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 4.750
Thanks: *
Iscritto il: 12/4/2009
Da: isola delle femmine(palermo)




Finalmente i due speciali di Toy Story.

Messaggio modificato da ping il 25/5/2020, 11:31
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 25/5/2020, 11:34
Messaggio #738


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.748
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (ping @ 25/5/2020, 11:31) *
Finalmente i due speciali di Toy Story.

Proprio l'altro giorno mia cugina mi chiedeva perché non c'erano 😅


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daydreamer
messaggio 25/5/2020, 13:14
Messaggio #739


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 5.579
Thanks: *
Iscritto il: 9/4/2008
Da: Brescia




CITAZIONE (chipko @ 25/5/2020, 11:23) *
Io sono chipko Roftl.gif
Però la 8 non l'ho trovata
La fretta!! Grazie chipko, scusami biggrin.gif .


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 25/5/2020, 15:20
Messaggio #740


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.212
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (Mad Hatter @ 23/5/2020, 16:15) *
Copio da VHSWD (Fb):

Signori, ci sono probabilità praticamente certe d’aver trovato la versione d'epoca fascista de LA DEA DELLA PRIMAVERA!😮
In esclusiva vi segnaliamo che a beneficio di tutti gli abbonati a Disney+, infatti, il corto presenta audio italiano in stile da operetta, interamente tradotto cantando l'originale com'era tipico degli anni '30. L’unico visto censura che abbiamo trovato risale al 1936 e udendo che di certo non di tratta di una lavorazione posteriore agli anni ’50….correte a sentirvi questa memorabile Silly in tutto il suo splendore dell’italiano storico! 😍😍😍
Svista? Divino regalo provvidenziale? Chi lo sa….sicuramente negli archivi di Burbank c’è così tanta roba che qui da noi si riteneva persa da secoli che regali come questo non possiamo proprio fare a meno di segnalarli! E perché non mobilitarci in massa per riabilitare perle dichiarate perse per sempre?🙏


Sperando di far cosa gradita, questo è il testo, manca qualcosa ma data la lirica e l'italiano accontentiamoci Roftl.gif
CITAZIONE
Un tempo lontano lontano lontan
allor che vivere era un gioir
il mondo parea un grande giardino e sognante al tepore del sol
l'aver una bimba sì cara e gentil dal biondo crine fresco come un fior
l'amavano gli gnomi i fior e pur gli acei
tutt'intorno a lei era amor
I fior danzanti intorno si intrecciano a corona
sussurrando se' la dea dell'eterna primavera

Bella fanciulla vieni con me al fianco mio ti vorrei china!

No! No! Non vò venir!
No! Aahh!

Sul tuo crin io vò poner la corona! Sei Regina!
Coro (in inglese hei to Hades)

Così sparì la bionda dea
lasciando il mondo in pianto.
Scomparve il sol e i fior sferzati dalla bufera moriron tutti sotto il gelo

Ho, Regina ho, queste gemme per te.
Perché questo pianto?
Non pianger più.

Che!
Tu piangi ancor?!
Ah, tu mi metti in malumor!

Farò per te qualunque cosa se mi sorridi sol!
Via sii un po' gaia! Dimmi!
Dimmi che brami tu.

Vò, vò tornar sì lassù ai verdi prati.
Lasciami andar mio Signor.
Se mi tieni quaggiù
??? tua
lassù ahimé tutto muore

Va ben!
Ti fo partir
ma de prometter di tornar tutti li anni presso a me qua giù.

Bé dimmi orsù!

Prometto!

Lo giuri a me?
Lo giuro a te!
In duetto
-????
-????

Al mondo la dea ritornò un bel dì
e tornò il sol trionfante di splendor
un tripudio di fior, di profumi e color
tutto canta un inno d'amore

La terra è felice quand'ella è qui su, ma mesta torna quand'ella sen va
ed ecco la ragione perché non ha più mondo un eterno sbocciar di fior un eterno brillar del sol.


Ho anche provato a restaurare l'audio. Non è venuto male. Lo trovate qui!

Ho anche visto che il video della Silly Synphonies in questione, rispetto al dvd americano, è 10 volte meglio sulla piattaforma, l'hanno restaurato!


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
kekkomon
messaggio 25/5/2020, 15:30
Messaggio #741


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.748
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (chipko @ 25/5/2020, 15:20) *
Sperando di far cosa gradita, questo è il testo, manca qualcosa ma data la lirica e l'italiano accontentiamoci Roftl.gif

Ho anche visto che il video della Silly Synphonies in questione, rispetto al dvd americano, è 10 volte meglio sulla piattaforma, l'hanno restaurato!

Si è restaurato, sembra fatto oggi clapclap.gif
Grazier per il testo, io ho dovuto mettere i sub, molte parole non le capivo.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
CapitanSparrow89
messaggio 25/5/2020, 15:40
Messaggio #742


Millennium Member
******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 1.013
Thanks: *
Iscritto il: 4/5/2012
Da: Tortuga




CITAZIONE (Hiroe @ 23/5/2020, 23:33) *
Per i Pixar invece mancano:
  • Boundin' (2004)
  • Toy Story Toons - Small Fry (2011)


manca anche Centro Feste dei corti pixar



cmq belle novità a giugno e per quanto riguarda toy story manca solo buzz a sorpresa per avere tutto il materiale di toy story
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 25/5/2020, 18:11
Messaggio #743


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.883
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




Mi pare che i corti siano tutti con nuovi restauri rispetto alle vecchie versioni dei Treasures. Per quanto riguarda La dea della primavera, non è che si tratti anche dell'unico doppiaggio italiano esistente?

Messaggio modificato da LucaDopp il 25/5/2020, 18:13
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 25/5/2020, 19:31
Messaggio #744


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.212
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (LucaDopp @ 25/5/2020, 18:11) *
Mi pare che i corti siano tutti con nuovi restauri rispetto alle vecchie versioni dei Treasures.

Purtroppo io non ho i mezzi per tirare anche i video. Solo gli audio. Occorre sperare che qualcuno buchi il sistema e ci metta a disposizione i file, così come succede per netfilx o altre piattaforme
CITAZIONE (LucaDopp @ 25/5/2020, 18:11) *
Per quanto riguarda La dea della primavera, non è che si tratti anche dell'unico doppiaggio italiano esistente?

Qui occorrono gli esperti


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post

38 Pagine V  « < 29 30 31 32 33 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 9/7/2020, 14:34