Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


 
Reply to this topicStart new topic
> 18 La spada nella roccia
chipko
messaggio 14/9/2012, 1:22
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.173
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




    LA SPADA NELLA ROCCIA


    EDIZIONI CINEMATOGRAFICHE

    Release originale (cinema in america)
    Data 25 dicembre 1963
    Locandina
    Dettagli tecnici
    Particolarità
    Doppiaggio

    Versione cinematografica italiana
    Data: 18 settembre 1964
    Locandina
    Dettagli tecnici
    Particolarità
    Doppiaggio


    EDIZIONI IN VHS

    Edizioni pirata?

    Data: Sconosciuta? Precedente all’uscita della prima vhs ufficiale Disney
    Codice:?
    Specifica Vendita/Noleggio/pirata
    Doppiaggio:?
    Cover:? (Probabilmente ce ne furono di diverse ed inventate)
    Dettagli tecnici: Da chiedere al maestro Nun.
    Descrizione promo & extra:?
    Particolarità: È l'unica "edizione" ad avere il coro finale in italiano anziché in inglese e, come tutte le altre vhs, conserva i titoli di testa e di coda in italiano.
    Titoli di testa in italiano su youtube
    Video con il coro in italiano su youtube

    Prima edizione originale

    Data: Ottobre 1986 (Ipotesi)
    Specifica: Noleggio
    Codice: VI 4158
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:


    Dettagli tecnici:
    Secondo il leprotto ha le colorazioni corrette, cosa che accade solo nel dvd warner
    Descrizione promo & extra:?
    Particolarità:
    1) Conserva, come tutte le vhs, i titoli di testa e coda in italiano.
    2) Non Presenta censure
    3) Il "tà" di pubblicità, ultima parola del film, è leggermente monco in quanto hanno troncato la a troppo presto. Ciò ha creato la premessa per cui in futuro, nei vari rimissaggi audio, il "tà" sarà completamente tagliato.

    Seconda edizione originale

    Data: Novembre 1986
    Specifica: Vendita
    Codice: VI 4158 (PRESUMO)
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:


    Dettagli tecnici:
    È il medesimo master dell'edizione noleggio
    Descrizione promo & extra:?
    Particolarità: Le stesse del master del noleggio


    Prima edizione vhs Buena Vista (verificare)
    Data: 29 ottobre 1993 (fonte wikipedia ma da verificare) sulla cover la data indicata è ottobre 86
    Specifica:Vendita
    Codice: VI 4158
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:



    Dettagli tecnici: In teoria è una riedizione per cui nulla di nuovo
    Descrizione promo & extra:?
    Particolarità: Le stesse dei master precedenti


    Seconda edizione vhs Buena Vista Da Verificare
    Data: 21 febbraio 1997 (fonte wikipedia da verificare ma ritenuta poco probabile, dovrebbe essere antecedente al 97)
    Specifica:Noleggio
    Codice: VI 4158 (PRESUMO)
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:


    Dettagli tecnici: In teoria dovrebbe trattarsi di una riedizione tratta dai medesimi master delle precedenti vhs e quindi dovrebbe avere le stesse caratteristiche e non dovrebbe ancora esserci la censura della scena di Maga Magò
    Descrizione promo & extra:

    Particolarità: In teoria le stesse dei master precedenti


    Terza edizione vhs Buena Vista
    Data: Agosto 1997
    Specifica: Vendita
    Codice: VI 4158
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:


    Dettagli tecnici: Caro Nunval per il master devi dirci tu. (Con questo master si sarebbe realizzato poi il Dvd Warner nel 1999)
    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    1)Conserva, come tutte le vhs, i titoli di testa e coda in italiano.
    2)È stata censurata la scena in cui Maga Magò dice "Spero sia qualcosa di grave..qualcosa di tragico!"
    3)È saltata completamente la sillaba "tà" in pubblicità, ultima parola pronunciata nel fim.

    Ultima edizione in vhs (in contemporanea all'uscita della 2° edizione Dvd BV)
    Data: 31 maggio 2002 (fonte wikipedia verificare)
    Specifica:Vendita (ce ne è stata una anche a noleggio?)
    Codice: VI 4158 (PRESUMO)
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:


    Dettagli tecnici: È lo stesso master utilizzato per la 2° edizione BV in Dvd e pertanto presenta gli stessi errori.
    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    1) È forse l'unica vhs a presentare i titoli di testa e coda in inglese.
    2) Manca la sillaba "tà" in pubblicità, ultima parola pronunciata nel fim.
    3) La battuta di Anacleto “Bada a come parli” è stata troncata verso la fine della stessa (errore commesso con la rimasterizzazione in 5.1)
    4) Merlino dice "E chi l'avrebbe mai det..." e dopo mezzo secondo c'è il "to" (errore commesso con la rimasterizzazione in 5.1)

    EDIZIONI IN DVD

    Prima edizione in dvd (Warner)
    Data: 1999 (ipotesi tutta mia basata sull'uguglianza del retro della cover in vhs)
    Specifica:Vendita
    Codice: Z8 43575
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:


    Dettagli tecnici:
    Master: Si tratta dello stesso utilizzato per la terza edizione BV in vhs ad agosto 97, ma è stata ripristinata la scena censurata e presenta i titoli in inglese.
    Formato Disco: Strato singolo
    Formato video: 1.33:1 PAL Leggerissimamente tagliato ai lati e un po' di più in basso
    Tracce audio:
    Lingue in mono: Inglese/ Tedesco/ Italiano/ Francese/ Olandese/ Ebraico
    Sottotitoli: Inglese/ Greco/ Inglese per non udenti

    Descrizione promo & extra:
    Promo: Nessuno
    Extra:
    - Menù interattivi
    - Accesso diretto alle scene
    - Nessuno anche se sulla cover c'è scritto "disponibili inserti video speciali"
    Particolarità:
    1) I titoli di testa e di coda sono in inglese
    2) In teoria la scena di Maga Magò è ancora censurata
    3) Manca la sillaba "tà" in pubblicità, ultima parola pronunciata nel fim.

    Prima edizione Buena Vista
    Data: 1999
    Specifica:Vendita
    Codice: Z3 DV 0030
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:




    Dettagli tecnici:
    Master: È identico a quello dell'edizione Warner
    Formato Disco: Strato singolo
    Formato video: 1.33:1 PAL
    Tracce audio:
    Lingue in mono: Inglese/ Tedesco/ Italiano/ Francese/ Olandese/ Ebraico
    Sottotitoli: Inglese/ Greco/ Inglese per non udenti


    Descrizione promo & extra:?

    Particolarità:?

    Edizione standart (2ª Buena Vista)
    Data:31 maggio 2002 (fonte wikipedia)
    Specifica:Vendita
    Codice: Z3 DV 0073
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:



    Dettagli tecnici:
    Master: Secondo il leprotto i colori delle due edizioni in 5.1 sono molto poco rispettosi della versione originale, recupera dettagli su tutti i lati ad eccezione di quello in alto che perde solo un paio di millimetri.
    Formato Disco:Doppio strato
    Formato video: 1.33:1 PAL
    Tracce audio:
    Dolby Digital 5.1: Inglese, Italiano
    Sottotitoli: Inglese, Italiano

    Descrizione promo & extra:
    Promo:
    Extra:
    Particolarità:
    1) I titoli di testa e coda sono in inglese
    2) Manca la sillaba "tà" in pubblicità, ultima parola pronunciata nel fim.
    3) La battuta di Anacleto “Bada a come parli” è stata troncata verso la fine della stessa (errore commesso con la rimasterizzazione in 5.1)
    4) Merlino dice "E chi l'avrebbe mai det..." e dopo mezzo secondo c'è il "to" (errore commesso con la rimasterizzazione in 5.1)

    Edizione speciale 45°Anniversario (3ª Buena Vista)
    Data: 17 ottobre 2008
    Specifica:Vendita
    Codice: BIA 0119502 SC3A(slipcase)BIA 0119502 Z3A(amaray)
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:

    Dettagli tecnici:
    Master:Secondo il leprotto i colori delle due edizioni in 5.1 sono molto poco rispettosi della versione originale, recupera dettagli su tutti i lati ad eccezione di quello in alto che perde solo un paio di millimetri. Secondo Nun c'è un leggero miglioramento della qualità dell'immagine.
    Formato disco: Doppio strato
    Formato video: 1,33:1 PAL
    Tracce audio:
    Sottotitoli:

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità
    1) I titoli di testa e coda sono in inglese
    2) È stata ripristinata la sillaba "tà" alla fine del film
    3) La battuta di Anacleto “Bada a come parli” è stata troncata verso la fine della stessa (errore commesso con la prima rimasterizzazione in 5.1)
    4) È stata sistemata la battuta "E chi l'avrebbe mai detto"

    Messaggio modificato da chipko il 23/7/2013, 13:46


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    chipko
    messaggio 14/9/2012, 1:32
    Messaggio #2


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 3.173
    Thanks: *
    Iscritto il: 10/3/2010




    Ovviamente la scheda non è finita (nemmeno quella di Pinocchio in realtà) però direi che ci siamo. Ovviamente ci sono una marea di punti da verificare. Per i quali attendo l'onniscente Nun e l'ipercritico (in senso positivo eheheh.gif) Leprotto. Spero di non aver fatto confusione con le cover delle cassette e di aver abbinato le date giuste (2 giorni di lavoro). Se qualcuno avesse notizie certe per le date di rilascio in vhs e dvd fatemi sapere, su wiki non citavano la fonte ma in assenza ho preso quelle come riferimento.


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    March Hare = Lep...
    messaggio 14/9/2012, 16:20
    Messaggio #3


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Moderatore
    Messaggi: 11.897
    Thanks: *
    Iscritto il: 16/11/2004




    Bravissimo! Ti segnalo quelli che secondo me sono gli errori:

    CITAZIONE (chipko @ 14/9/2012, 1:22) *
    Prima edizione vhs Buena Vista (verificare)
    Data: 29 ottobre 1993 (fonte wikipedia ma da verificare) sulla cover la data indicata è
    2)[Forse] manca la sillaba "tà" in pubblicità, ultima parola pronunciata nel fim. VERIFICARE

    Credo che il tà non mancasse. Poi controllerò perché ce l'ho riversata su DVD.

    CITAZIONE
    Seconda edizione vhs Buena Vista Da Verificare
    Data: 21 febbraio 1997 (fonte wikipedia da verificare per leprotto era agosto)


    Dettagli tecnici: Caro Nunval per il master devi dirci tu ma in teoria dovrebbe essere una versione restaurata DA VERIFICARE

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    1)Conserva, come tutte le vhs, i titoli di testa e coda in italiano.
    2)È stata censurata la scena in cui Maga Magò dice "Spero sia qualcosa di grave..qualcosa di tragico!"

    Questa VHS non può essere del '97, ha "I classici" scritto alla maniera vecchia. Secondo me è antecedente e il master è senza dubbio lo stesso delle edizioni precedenti perché non è stato mai cambiato fino all'uscita del primo DVD in 5.1. Quindi qui niente censure.

    CITAZIONE
    Terza edizione vhs Buena Vista
    Data: 16 dicembre 1999


    Dettagli tecnici: Caro Nunval per il master devi dirci tu. (Forse è quello utilizzato per il dvd Warner?)
    2)È stata ripristinata la scena in cui Maga Magò dice "Spero sia qualcosa di grave.. qualcosa di tragico!"

    Dovrebbe essere questa la VHS del '97 con la scena censurata.
    Il master è quello del DVD Warner come giustamente pensi tu, ma coincide anche con i master precedenti per il motivo che ti spiegavo su.

    CITAZIONE


    Dettagli tecnici: Caro Nunval per il master devi dirci tu, ma in teoria identico a quello del dvd prima edizione buena vista e, di conseguenza uguale a quello utilizzato per l'edizione warner.

    Il master è appunto identico a quello del primo DVD in 5.1 (restauro digitale) e proprio per questo diverso dalla Warner che invece conteneva il vecchio restauro manuale usato fin dalla prima VHS.
    Ciò vale anche per l'audio (stessi buchi del DVD, quindi) che derivando dal 5.1 del DVD si trova riconvertito anche per la VHS in Dolby Surround 2.0

    CITAZIONE
    Prima edizione in dvd (Warner)
    Data: 1999 (ipotesi tutta mia basata sull'uguglianza del retro della cover in vhs)
    Master:
    Formato Disco:?
    Promo?
    Extra:
    -Menù interattivi
    -Accesso diretto alle scene
    (- disponibili inserti video speciali)???
    Particolarità:
    1)Conservai titoli di testa e coda in italiano? VERIFICARE

    1999 è giusto, i Warner sono tutti di quell'anno.
    Il master, come avrai capito, è quello vecchio che era l'unico fino ad allora utilizzato (eccezion fatta per il taglio censorio del '97).
    Che intendi per "formato disco"? Doppio strato e/o doppio lato? Se sì, strato singolo e lato singolo.
    Nessuno promo, nessun inserto video speciale.
    Conserva i titoli italiani? MA MAGARI!!! No no, non c'è Warner che non abbia i cartelli esclusivamente in inglese.

    CITAZIONE
    Edizione standart (2ª Buena Vista)
    Data:31 maggio 2002 (fonte wikipedia)
    Formato Disco:?
    1) I titoli di testa e coda sono in? VERIFICARE

    Doppio strato, singolo lato.
    Cartelli esclusivamente in originale: solo Biancaneve 1^ edizione e i Pixar (meno la prima edizione di Toy Story 1 e 2) hanno i cartelli in italiani, gli altri DVD Disney sono tutti non localizzati.
    Attento che hai scritto "stantart" eheheh.gif

    CITAZIONE
    Edizione speciale 45°Anniversario (3ª Buena Vista)
    Formato dischi:
    Formato video:
    Particolarità

    Doppio strato, lato singolo.
    1,33:1 PAL
    Stessi buchi della precedente edizione, meno il "tà" e il "Chi l'avrebbe mai detto" che sono tornati misteriosamente a posto.

    Poi ti faccio sapere la faccenda del tà nelle VHS più vecchie e i promo del penultimo DVD Buena Vista wink.gif


    User's Signature



    LYDIA SIMONESCHI voce di:
    Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
    Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
    Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
    Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
    ecc. ecc. ecc.
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    chipko
    messaggio 14/9/2012, 20:01
    Messaggio #4


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 3.173
    Thanks: *
    Iscritto il: 10/3/2010




    CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 14/9/2012, 16:20) *
    Bravissimo! Ti segnalo quelli che secondo me sono gli errori:


    Credo che il tà non mancasse. Poi controllerò perché ce l'ho riversata su DVD.

    Bene appena mi dai conferma modifico

    CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 14/9/2012, 16:20) *
    Questa VHS non può essere del '97, ha "I classici" scritto alla maniera vecchia. Secondo me è antecedente e il master è senza dubbio lo stesso delle edizioni precedenti perché non è stato mai cambiato fino all'uscita del primo DVD in 5.1. Quindi qui niente censure.

    Eh ma infatti mi pare che la comparsa di questa immagine avesse sollevato qualche perplessità nel topic delle vhs dove uno chiedeva appunto da dove saltasse fuori e da quando ci fosse quel logo. Comunque ha lo stesso identico logo de "i classici" della versione noleggio di Biancaneve uscita nel marzo 1996. Qui siamo un anno dopo, senza contare che wikipedia riporta in questa data (non dice la fonte però) un'uscita in vhs a noleggio e questa è l'unica che ho trovato.

    CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 14/9/2012, 16:20) *
    Dovrebbe essere questa la VHS del '97 con la scena censurata.
    Il master è quello del DVD Warner come giustamente pensi tu, ma coincide anche con i master precedenti per il motivo che ti spiegavo su.

    Bho qui con questa cover è indicato il 99 come anno. Comunque è un bel problema muoversi in questo guazzabuglio moderno.

    CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 14/9/2012, 16:20) *
    Che intendi per "formato disco"? Doppio strato e/o doppio lato? Se sì, strato singolo e lato singolo.

    clapclap.gif

    CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 14/9/2012, 16:20) *
    Cartelli esclusivamente in originale: solo Biancaneve 1^ edizione e i Pixar (meno la prima edizione di Toy Story 1 e 2) hanno i cartelli in italiani, gli altri DVD Disney sono tutti non localizzati.

    Too bad cry.gif

    Grazie mille per tutto. Aspetto tue rettifiche così modifico.

    Edit.
    Cmq tutto quadra con la mia datazione, perché in quella che ho segnato come 97 è la censurata (2°buena vista vhs), quella del 99 (3°buena vista vhs) è uscita dopo la prima edizione Warner (ha il retro della cover uguale al dvd) e infatti torna ad avere la scena incensurata in quanto prende probabilmente il master utilizzato per il dvd Warner (o meglio per la 1° buena vista dvd=al warner) il quale a sua volta l'ha preso da quella del 93 (1° buena vista Vhs) che era l'ultima edizione integrale della buena vista e in cui forse è saltata per la prima volta la sillaba tà. Così tutto tornerebbe. In teoria la cronologia dovrebbe essere così (nella scheda sono invece divise prima per tipologia e poi in ordine di tempo):
    1° Edizione 86
    2° Edizione 86
    1° BV VHS 93 (salto del tà?)
    2° BV VHS 97 (scena censurata)
    1° W DVD 99 (scena ripristinata + buco tà: master 1 BV VHS 93)
    1° BV DVD + 3° BV VHS 99 (scena ripristinata + buco tà: master 1° W=1° BV VHS 93)
    2° BV DVD + 4° BV VHS 02 (scena ripristinata + buco tà +nuovi buchi: nuovo master)
    3° BV DVD 08 (scena ripristinata, ripristinato tà, ripristinato 1/2 dei buchi della 2° BV DVD)
    wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif wacko.gif

    Prova a vedere se quello che ho scritto ha senso anche per te.

    Messaggio modificato da chipko il 15/9/2012, 3:32


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    March Hare = Lep...
    messaggio 15/9/2012, 12:44
    Messaggio #5


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Moderatore
    Messaggi: 11.897
    Thanks: *
    Iscritto il: 16/11/2004




    Allora, nella novembre '86 il tà c'è, ma è leggerissimamente monco (la A è troncata troppo presto), a differenza del 2° DVD Buena Vista dove mancava completamente. Non so in che modo sia stato ripristinato adesso perché non ho l'ultima edizione in DVD, ma non credo si sia potuto migliorare il risultato della VHS anni '80.

    Confermo poi che questa VHS è dell'agosto '97 come tutte le ristampe con box piccolo uscite in quell'anno: io ce l'ho wink.gif Non ho più il nastro contenuto all'interno perché sapendolo censurato me lo sono rivenduto, ma la copertina l'ho conservata (è un po' lungo da spiegare, non ci provo nemmeno tongue.gif ) quindi coi miei occhi ho letto la data dell'agosto '97.

    Il riepilogo che hai fatto dovrebbe essere giusto, ma secondo me il tà è saltato completamente la prima volta nel '97: il '93 sono convinto fosse una semplicissima ristampa dell'86.

    Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 15/9/2012, 12:47


    User's Signature



    LYDIA SIMONESCHI voce di:
    Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
    Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
    Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
    Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
    ecc. ecc. ecc.
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    chipko
    messaggio 15/9/2012, 13:29
    Messaggio #6


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 3.173
    Thanks: *
    Iscritto il: 10/3/2010




    CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 15/9/2012, 12:44) *
    Il riepilogo che hai fatto dovrebbe essere giusto, ma secondo me il tà è saltato completamente la prima volta nel '97: il '93 sono convinto fosse una semplicissima ristampa dell'86.

    Come a dire al primo vero lavoro della Buena Svista c'è subito un taglio Roftl.gif. Chissà nella storia potrebbe passare come un vero e proprio criterio di catalogazione per le vhs. È perfetta? Allora è precendente. Ci sono dei tagli? Allora è della BV Roftl.gif.
    Ora scambio le cover

    Messaggio modificato da chipko il 15/9/2012, 13:30


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    chipko
    messaggio 23/9/2012, 15:27
    Messaggio #7


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 3.173
    Thanks: *
    Iscritto il: 10/3/2010




    Ho rimesso a posto tutto correggendo con le note di Francesco. L'ordine cronologico delle cover dovrebbe essere a questo punto esatto. Per le date rimane sempre un po' un alone di mistero come per quella del 93 che sulla cover riporta una data diversa e quella del 21 febbraio 97 un po' sospetta per via di un marchio già abbandonato in quell'anno per i classici disney.
    Mi rimane da chiarire il dubbio riguardante la censura di Maga Magò, non so se tale censura sia presente anche nel 1° dvd Warner (e di conseguenza nella 1° BV) oppure no (in teoria doverebbero essere censurati anche loro se i master sono uguali); e il dubbio riguardante i cartelli italiani nella 3° edizione VHS BV perché, in teoria, già da lì dovrebbero essere in inglese visto che il master warner (in teoria uguale a questa versione) li presenta in inglese.
    Spero non mi sia sfuggita alcuna correzione, nel caso spero che Fra abbia la santa pazienza di ricontrollare e di aggiungere o togliere dove vi sia necessità.


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    March Hare = Lep...
    messaggio 24/9/2012, 11:55
    Messaggio #8


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Moderatore
    Messaggi: 11.897
    Thanks: *
    Iscritto il: 16/11/2004




    CITAZIONE (chipko @ 23/9/2012, 15:27) *
    Mi rimane da chiarire il dubbio riguardante la censura di Maga Magò, non so se tale censura sia presente anche nel 1° dvd Warner (e di conseguenza nella 1° BV) oppure no (in teoria doverebbero essere censurati anche loro se i master sono uguali)

    Il master delle edizioni che citi è sì identico, eppure solo in VHS c'era la censura: il motivo è senz'altro che il taglio fu voluto dalla Buena Vista che distribuì la VHS del '97 ma non dalla Warner che usò il film completo. Per il primo DVD Buena Vista, cioè quello identico alla Warner, la censura non dovrebbe esserci, ma non ho quel disco e quindi non posso dirlo per certo.

    CITAZIONE
    il dubbio riguardante i cartelli italiani nella 3° edizione VHS BV perché, in teoria, già da lì dovrebbero essere in inglese visto che il master warner (in teoria uguale a questa versione) li presenta in inglese.

    La Warner aveva i titoli in inglese semplicemente perché il DVD era dedicato a più Paesi e di conseguenza s'optava per un unico master in inglese. In VHS, invece, il master era identico per tutto il film fuorché per i titoli di testa e per il cartello "Fine" che erano in italiano.
    Non so invece se nell'ultima VHS ci siano i titoli in italiano, perché quella del '97 era praticamente una ristampa delle videocassette precedenti, ma l'ultima era completamente restaurata in digitale come il relativo DVD Buena Vista, quindi non so se al nuovo master giuntarono i vecchi cartelli italiani o meno...


    User's Signature



    LYDIA SIMONESCHI voce di:
    Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
    Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
    Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
    Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
    ecc. ecc. ecc.
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    chipko
    messaggio 24/9/2012, 14:06
    Messaggio #9


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 3.173
    Thanks: *
    Iscritto il: 10/3/2010




    CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 24/9/2012, 11:55) *
    Il master delle edizioni che citi è sì identico, eppure solo in VHS c'era la censura: il motivo è senz'altro che il taglio fu voluto dalla Buena Vista che distribuì la VHS del '97 ma non dalla Warner che usò il film completo. Per il primo DVD Buena Vista, cioè quello identico alla Warner, la censura non dovrebbe esserci, ma non ho quel disco e quindi non posso dirlo per certo.


    La Warner aveva i titoli in inglese semplicemente perché il DVD era dedicato a più Paesi e di conseguenza s'optava per un unico master in inglese. In VHS, invece, il master era identico per tutto il film fuorché per i titoli di testa e per il cartello "Fine" che erano in italiano.
    Non so invece se nell'ultima VHS ci siano i titoli in italiano, perché quella del '97 era praticamente una ristampa delle videocassette precedenti, ma l'ultima era completamente restaurata in digitale come il relativo DVD Buena Vista, quindi non so se al nuovo master giuntarono i vecchi cartelli italiani o meno...

    Ok grazie per le ulteriori dritte. Ho ritoccato qua e là (maestà e questo il mondo fa girar) eheheh.gif


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    ciciarampa
    messaggio 15/11/2012, 15:02
    Messaggio #10


    Member
    ***

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 224
    Thanks: *
    Iscritto il: 25/9/2011




    sto leggendo la scheda, di cui sopra.. ho confusione e dubbi,post-6-1111346575.gif più di prima!!

    giusto per essere d'aiuto, mellow.gif poi non so..
    1.troppe diciture "..in teoria..". se non si è sicuri dell'edizione in questione non scrivere nulla, o magari metter un punto interrogativo, e creare una voce in più (p. es.:"nota"), lasciando un commento che chiarisca un pò le idee.

    2.passando alla parte "Edizioni in VHS" scriverei più che altro "Edizioni HOME VIDEO", facendo un distinguo tra VHS e DVD, secondo la voce:
    noleggio
    vendita

    per esempio:
    .HOME VIDEO
    ..VHS
    ...versione noleggio
    ...solo per la vendita
    ...pirata (se c'è..)

    ..DVD
    ...versione noleggio
    ...solo per la vendita
    ...pirata (se c'è..)

    esempio#2 (prima)
    CITAZIONE (chipko @ 14/9/2012, 0:22) *
    Prima edizione originale

    Data: Ottobre 1986 (Ipotesi)
    Specifica: Noleggio
    Codice: VI 4158
    Doppiaggio: È quello originale del 1964 ma non conserva il coro finale in italiano.
    Cover:


    Dettagli tecnici:
    Secondo il leprotto ha le colorazioni corrette, cosa che accade solo nel dvd warner
    Descrizione promo & extra:?
    Particolarità:
    1) Conserva, come tutte le vhs, i titoli di testa e coda in italiano.
    2) Non Presenta censure
    3) Il "tà" di pubblicità, ultima parola del film, è leggermente monco in quanto hanno troncato la a troppo presto. Ciò ha creato la premessa per cui in futuro, nei vari rimissaggi audio, il "tà" sarà completamente tagliato.


    esempio#2 (dopo)
    VHS
    Versione Noleggio

    1° Edizione
    Data: Ottobre 1986
    Codice: VI 4158



    Specifiche Tecniche
    Doppiaggio: 1964, originale.

    Particolarità:
    1) ha i titoli di testa, ed i titoli di coda, in italiano.
    2) Il "tà" di pubblicità, ultima parola del film, è leggermente monco in quanto hanno troncato la a troppo presto. Ciò ha creato la premessa per cui in futuro, nei vari rimissaggi audio, il "tà" sarà completamente tagliato
    3) non conserva il coro finale in italiano.

    Note: Secondo il leprotto ha le colorazioni corrette, cosa che accade solo nel dvd warner


    mi sfugge quali fonts o colori possano andar bene..
    inoltre se possono esserci più versioni in una sottocategoria, come per esempio accade per i DVD destinati alla vendita, metterei un ulteriore sottotitolo.

    ho tolto la voce Cover perchè è già inserita, e Descrizione promo & extra perchè la "versione noleggio" de La Spada Nella Roccia è già di per sè una versione promo, in VHS, del film (un pò come lo sono gli album musicali, distribuiti come "Only for Promotional Use"). ho tolto inoltre 2) Non Presenta censure, perchè se "censura" è da attribuire come taglio, o mancanza di qualcosa dovuta a vari fattori, il "non conserva il coro finale in italiano", di per sè, è un taglio, e quindi smentisce il punto 2!! questo vale anche per il punto 3).., sempre sotto la voce particolarità.

    Messaggio modificato da ciciarampa il 15/11/2012, 17:35
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    chipko
    messaggio 15/11/2012, 18:44
    Messaggio #11


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 3.173
    Thanks: *
    Iscritto il: 10/3/2010




    CITAZIONE (ciciarampa @ 15/11/2012, 14:02) *
    sto leggendo la scheda, di cui sopra.. ho confusione e dubbi,post-6-1111346575.gif più di prima!!

    giusto per essere d'aiuto, mellow.gif poi non so..
    1.troppe diciture "..in teoria..". se non si è sicuri dell'edizione in questione non scrivere nulla, o magari metter un punto interrogativo, e creare una voce in più (p. es.:"nota"), lasciando un commento che chiarisca un pò le idee.

    Il problema è che vi sono una mole non indifferente di dati da tener presente e niente di ufficiale. Tutto si basa sulle informazioni reperite sul forum. Per questo a volte rimangono degli in teoria. Cmq, come ho già scritto più volte, quella che trovate sctritta al primo post è una buona impalcatura non la versione definitiva. Tuttavia dubito che questa scheda possa lasciare più dubbi di prima rispetto alle informazioni sparse in giro nel forum o a nessuna scheda rolleyes.gif .

    CITAZIONE (ciciarampa @ 15/11/2012, 14:02) *
    mi sfugge quali fonts o colori possano andar bene..
    inoltre se possono esserci più versioni in una sottocategoria, come per esempio accade per i DVD destinati alla vendita, metterei un ulteriore sottotitolo.

    Quella è una modifica che andrà sicuramente fatta a lavoro ultimato.

    CITAZIONE (ciciarampa @ 15/11/2012, 14:02) *
    Descrizione promo & extra perchè la "versione noleggio" de La Spada Nella Roccia è già di per sè una versione promo, in VHS, del film (un pò come lo sono gli album musicali, distribuiti come "Only for Promotional Use").

    Guarda che è da intendersi come pubblicià presente nella vhs, ovvero se c'è qualche altro film o cartone pubblicizzato prima dell'inizio del film o in alternativa il promo classico, io ne ricordo almeno 2
    Questo è il primo che ricordo ed ero proprio piccino wub.gif
    Questo è il secondo
    E sono tutti promo veri e propri perché il loro scopo era di pubblicizzare gli altri film (e sono presenti anche nelle versioni noleggio) solo che non mi sembrava una priorità chiedere a tutti di verificare quale vhs avesse quale promo. Alla fine sistemeremo anche quello.

    CITAZIONE (ciciarampa @ 15/11/2012, 14:02) *
    ho tolto inoltre 2) Non Presenta censure, perchè se "censura" è da attribuire come taglio, o mancanza di qualcosa dovuta a vari fattori, il "non conserva il coro finale in italiano", di per sè, è un taglio, e quindi smentisce il punto 2!! questo vale anche per il punto 3).., sempre sotto la voce particolarità.
    .
    Ma un taglio audio fatto per errore non c'entra niente con la CENSURA. Sono due informazioni distinte e come tali vanno trattate. Aurora mica l'hanno censurata (anche se è una colabrodi per quanti buchi audio ha), mentre fantasia, musica maestro, saludos amigos, aladin e il re leone sì. La censura è una cosa, il taglio del buco audio un'altra.

    Se ti va di aiutarmi o di scriverne qualcuna o altro sei il benvenuto. Di lavoro ce n'è a sufficenza. Per il restyling (font, uniformità fra le schede) conviene aspettare che siano tutte finite di modo da non dover cambiare le cose in corso d'opera.


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    ciciarampa
    messaggio 15/11/2012, 22:50
    Messaggio #12


    Member
    ***

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 224
    Thanks: *
    Iscritto il: 25/9/2011




    CITAZIONE (chipko @ 15/11/2012, 17:44) *
    Il problema è che vi sono una mole non indifferente di dati da tener presente e niente di ufficiale. Tutto si basa sulle informazioni reperite sul forum. Per questo a volte rimangono degli "in teoria".
    ...


    .. in effetti, avevo scritto qlc su la spada nella roccia, proprio perchè non avevo nessun riscontro sulle edizioni home video, sia per le vhs che per i dvd. tra l'altro ero riuscito a trovare, ed avevo lasciato anche dei link..
    clicca qui

    grazie per il chiarimento e, se posso, aiuto volentieri!!

    Messaggio modificato da ciciarampa il 15/11/2012, 23:14
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    Fra X
    messaggio 25/7/2013, 17:43
    Messaggio #13


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 2.139
    Thanks: *
    Iscritto il: 17/3/2010




    Ero molto curioso sulla versione con Maga Magò in versione drago sul retro! Interessante la versione noleggio con l' apertura trasparente! Secondo me è la controparte di quella con Maga Magò drago. Poi boh!
    Mazza però! Penso sia il classico Disney che ha più edizioni originali: 4 in VHS (noleggio e vendita le ho messe in coppia) e 4 in DVD! °_O E il DVD Warner e quello BV sono usciti lo stesso anno!

    Messaggio modificato da Fra X il 25/7/2013, 17:47
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post

    Fast ReplyReply to this topicStart new topic
    1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
    0 utenti:

     

    RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 21/8/2019, 22:57