Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


7 Pagine V  « < 2 3 4 5 6 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Nazionalità Dei Personaggi Disney!
basil
messaggio 21/4/2006, 15:36
Messaggio #73


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.612
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2006




complimenti per la cartina giagia w00t.gif sei grande clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
giagia
messaggio 21/4/2006, 16:42
Messaggio #74


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.383
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Roma (RM)




Ecco l'Australia:

Bianca e Bernie nella Terra dei Canguri (la richiesta di aiuto parte ad ovest delle Alice's Springs).
Alla Ricerca di Nemo (ovviamente Sidney)

Messaggio modificato da giagia il 21/4/2006, 16:42
Anteprime allegate
Immagine Allegata
 


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
giagia
messaggio 21/4/2006, 16:45
Messaggio #75


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.383
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Roma (RM)




Ed ecco anche le Hawaii (al più presto anche il continente americano, sia Nord che Sud).
Anteprime allegate
Immagine Allegata
 


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 21/4/2006, 16:57
Messaggio #76


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.277
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Complimentissimi Giagia!!!!! clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif

America:

Pocahontas: Virginia
La Leggenda della Valle Addormentata: vicino a New York
Oliver & company: New York
Mucche alla riscossa: America
Enchanted: New York
Nel fantastico mondo di Oz: Kansas
Roger Rabbit: Hollywood


Inghilterra:
Robin Hood: Sherwood
La Spada e la Rosa: Londra
Rob Roy: Scozia
Il ragazzo rapito: Inghilterra in generale


Irlanda:
Darby O'Gill e il Re dei folletti

Tobago:
Robinson nell'isola dei corsari

Svizzera:
La Sfida del terzo uomo

Francia:
La Bella e la Bestia: Borgogna
I tre moschettieri: Parigi e campagna francese
Raperonzolo: Mont Saint-Michel

Alaska:
Corsa all'oro
Iron Will
Zanna Bianca

Messaggio modificato da veu il 21/4/2006, 16:59


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Franz
messaggio 21/4/2006, 17:01
Messaggio #77


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.145
Thanks: *
Iscritto il: 17/2/2006
Da: Alessandria




CITAZIONE (veu @ 21/4/2006, 16:57)
Mucche alla riscossa: America

Nella canzone dice
"vicino al Nebraska"!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 21/4/2006, 17:02
Messaggio #78


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.277
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




CITAZIONE (Franz @ 21/4/2006, 16:01)
CITAZIONE (veu @ 21/4/2006, 16:57)
Mucche alla riscossa: America

Nella canzone dice
"vicino al Nebraska"!

Esatto Franz! wink.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 24/4/2006, 9:58
Messaggio #79


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Walt Disney's Sleeping Beaut @ 21/4/2006, 15:24)
Il mio caro 'Dumbo' è ambientato in Florida (basti guardare all'inizio del film la cartina geografica che ha in mano la cicogna Mr.Stork). wub.gif
Ma rimango dubbioso sull'ambientazione de 'La Bella Addormentata nel Bosco'. unsure.gif
I nomi dei personaggi sono la maggior parte italiani:
Stefan=Stefano
Hubert=Uberto
Phillip=Filippo
Aurora
Flora
Fauna
Che ne pensate? huh.gif

Ma come tu stesso hai segnalato, i nomi sono stati tradotti in italiano per la nostra edizione, non sono nella nostra lingua anche nella versione originale. Flora e fauna, inoltre, sono parole che si usano anche in inglese (penso anche "aurora"). Serenella in inglese si chiama Merryweather, dico bene?

COMPLIMENTI PER LE CARTINE, GIAGIA, SONO SPLENDIDE clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 24/4/2006, 9:59


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 24/4/2006, 13:47
Messaggio #80


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.277
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 24/4/2006, 8:58)
CITAZIONE (Walt Disney's Sleeping Beaut @ 21/4/2006, 15:24)
Il mio caro 'Dumbo' è ambientato in Florida (basti guardare all'inizio del film la cartina geografica che ha in mano la cicogna Mr.Stork). wub.gif
Ma rimango dubbioso sull'ambientazione de 'La Bella Addormentata nel Bosco'. unsure.gif
I nomi dei personaggi sono la maggior parte italiani:
Stefan=Stefano
Hubert=Uberto
Phillip=Filippo
Aurora
Flora
Fauna
Che ne pensate? huh.gif

Ma come tu stesso hai segnalato, i nomi sono stati tradotti in italiano per la nostra edizione, non sono nella nostra lingua anche nella versione originale. Flora e fauna, inoltre, sono parole che si usano anche in inglese (penso anche "aurora"). Serenella in inglese si chiama Merryweather, dico bene?

COMPLIMENTI PER LE CARTINE, GIAGIA, SONO SPLENDIDE clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif

Esatto! Serenella in inglese si chiama Merryweather!!!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
belle
messaggio 24/4/2006, 14:58
Messaggio #81


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 20.420
Thanks: *
Iscritto il: 17/1/2005
Da: Disneyland Paris




io non lo sapevo tongue.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MagicLuca
messaggio 24/4/2006, 16:18
Messaggio #82


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.160
Thanks: *
Iscritto il: 10/2/2006




che dire... grazie a tutti, veu prima di tutto! wub.gif wub.gif wub.gif


User's Signature

By MagicLuca
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mr smee
messaggio 27/4/2006, 22:58
Messaggio #83


New Member
*

Gruppo: Utente
Messaggi: 41
Thanks: *
Iscritto il: 11/3/2006




Molto interessante, questo topic sui 'dove' dei film Disney!!!!!

Alice nel Paese delle Meraviglie: Oxford.
Lewis Carrol era Professore di Matematica al Christ Church College, e si è ispirato a luoghi, oggetti e suppellettili a lui familiari per i personaggi dei suoi libri. Inoltre, nella scena iniziale è riconoscibile il Meadow,vasto prato sul Tamigi , e il campanile del Magdalene College. A Oxford si può anche vedere l'albero dello Stregatto, che è del Cheshire, in originale, e al Museo di Scienze Naturali c'è una ricostruzione del Dodo bird che ispirò Carrol per il personaggio omonimo.

Winnie the Pooh: Cambridge.
Milne, autore dei libri dell'orsetto, insegnava a Cambridge, e tutt'ora presso il King's College è custodita la copia autografa della prima stesura del libro, con i disegni dell'autore.

Pomi d'Ottone e Manici di Scopa: Costa meridionale dell'Inghilterra, sulla Manica.
Miss Price, infatti, sventa uno sbarco di truppe tedesche. Il nome esatto del villaggio credo sia citato all'inizio del film, ma non so se sia un posto reale. I titoli di testa ricordano lo stile di un celebre arazzo che rappresenta lo sbarco ad Hastings di Guglielmo il Conquistatore. Diciamo che potrebbe essere tra Hastings e Dover.

Elliott: Passamaquoddy.
Potrebbe essere sulla costa del Maine, viste le architetture...

Mary Poppins: Londra.
La carrellata iniziale lascia pensare che Cherry tree Lane sia verso Belgravia, elegante quartiere vittoriano a sud di Westminster, ma poi Mr Banks arriva a piedi fino alla banca, che è presso St Paul, nella City.... e poi a Belgravia non c'è un bel parco.

Peter Pan: la casa dei Darling è a Bloomsbury, credo venga detto all'inizio, però Peter Pan è 'pensato' dal suo autore nei giardini di Kensington, tutto da un'altra parte...

101 Dalmatians: questa volta è facile, la casa dei Radcliff affaccia su Regent's Park.

La Bella e la Bestia: Mme de Beaumont viveva nella Loira, e la favola da lei scritta potrebbe essere ambientata in un castello da quelle parti.

La Bella Addormentata: il castello di Re Stefano è troppo 'spigoloso' e cupo per essere gotico fiorito o fiammaggiante come quello francese. Potrebbe essere tedesco, anche perchè tutto il film ha un che di Wagneriano.

Biancaneve: Germania, Foresta Nera.
I Grimm derivarono la loro versione da quella che ascoltarono in quella zona. Inoltre, sembra sia realmente esistita una regina che, nel tardo medioevo, costringeva dei bambini (nani?) a lavorare in miniera.

Cenerentola: un buon compromesso tra l'ambiente Mitteleuropeo alla Sissi e i nomi francesi, potrebbe essere una collocazione tipo Liechtstein o Lussemburgo.

Ora, un po' di personaggi da cortometraggi o lungometraggi misti. Dunque, ci sono Josè Carioca e Panchito Pistoles, rispettivamente a Rio e in Messico. Pecos Bill in Texas, il Burrito Volante in Perù, presso l'Aconcagua, Peter Pinguino in Antartide, e l'Aracuan Bird ancora in Brasile. Fratel Coniglietto e compagni in Georgia. Ferdinando a ovest di Siviglia, dove abbondano le piantagioni di sughero. La Casetta di "the Little House" la vedrei a Chicago. Per i numerosi altri, non ci sono molti indizi...


Scusatemi se vi ho fatto 2 palle... a me questo argomento piace molto!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
basil
messaggio 28/4/2006, 13:28
Messaggio #84


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.612
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2006




grazie mr smee w00t.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
mr smee
messaggio 29/4/2006, 12:57
Messaggio #85


New Member
*

Gruppo: Utente
Messaggi: 41
Thanks: *
Iscritto il: 11/3/2006




Novità su Cherry Tree Lane: esiste davvero, ed è a Pimlico, non a Belgravia.
Comunque, sono due quartieri vicini. Se ha un parco di fronte, siamo a posto (-:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 29/4/2006, 14:08
Messaggio #86


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.277
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




CITAZIONE (mr smee @ 27/4/2006, 21:58)
La Bella e la Bestia: Mme de Beaumont viveva nella Loira, e la favola da lei scritta potrebbe essere ambientata in un castello da quelle parti.

Complimeti per il post, mr smee!!!
Facciamo solo una piccola correzione (con ciò però speriamo di non offenderti!): La Bella e la Bestia disneyana NON è ambientata nella Loira, ma in BORGOGNA! E' stato ufficialmente confermato dai realizzatori del film!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
mr smee
messaggio 29/4/2006, 15:12
Messaggio #87


New Member
*

Gruppo: Utente
Messaggi: 41
Thanks: *
Iscritto il: 11/3/2006




No, perchè dovrei offendermi?
Anzi, grazie a voi Veui e a al Briccone per le precisazioni. Si impara sempre un sacco in questo posto.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 29/4/2006, 15:14
Messaggio #88


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.277
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Prego! Comunque il tuo post era molto dettagliato!

Abbiamo saputo molte cose su Alice nel paese delle meraviglie ke neppure conoscevamo!!!!


DARBY O'GILL E IL RE DEI FOLLETTI è ambientato in un paesino chiamato TIPPERARY!!!!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 29/4/2006, 15:22
Messaggio #89


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




Il nome della Bella Addormentata è Aurora anche nell'originale e all'inizio del film il narratore precisa che "They named her after the Dawn, for she filled their lives with sunshine" Dawn in inglese è appunto "aurora", quindi nome tutto italiano per la protagonista, cosa che avvalorerebbe l'ambientazione italiana della fiaba.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mr smee
messaggio 29/4/2006, 15:24
Messaggio #90


New Member
*

Gruppo: Utente
Messaggi: 41
Thanks: *
Iscritto il: 11/3/2006




A proposito: perchè Raperonzolo a Mont Saint Michel?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 29/4/2006, 15:41
Messaggio #91


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.277
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Che bello!!! Aurora italiana!!! WOOOOOOOOOOOOOOOW!!!! Grazie Nunval!!!

Raperonzolo è ambientata a Mont Saint Michel... o meglio... il castello si ispira all'isoletta di Mont Saint Michel, e Glen Keane stesso ha detto che il film sarà ambientato presso Mont Saint Michel! Guarda le foto:





User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
mr smee
messaggio 29/4/2006, 15:54
Messaggio #92


New Member
*

Gruppo: Utente
Messaggi: 41
Thanks: *
Iscritto il: 11/3/2006




Urca!!!
Hanno fatto quasi un 'copia-e-incolla'!
E' proprio uguale!

Grazie 1000, Veui.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 29/4/2006, 16:00
Messaggio #93


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.277
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Di nulla!!!

Questo castello è splendido come tutti gli sfondi di Raperonzolo... peccato solo per la trama che attualmente fa pietà...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Walt Disney's Sleeping Beaut-
messaggio 1/5/2006, 13:52
Messaggio #94





Utente

Thanks: *





CITAZIONE (nunval @ 29/4/2006, 14:22)
Il nome della Bella Addormentata è Aurora anche nell'originale e all'inizio del film il narratore precisa che "They named her after the Dawn, for she filled their lives with sunshine" Dawn in inglese è appunto "aurora", quindi nome tutto italiano per la protagonista, cosa che avvalorerebbe l'ambientazione italiana della fiaba.

l'avevo detto io che 'La Bella Addormentata nel Bosco' è ambientato in Italia. happy.gif
Lo testimoniano i nomi Aurora,Flora e Fauna e la frase originale americana di Re Stefano nella canzone 'Skumps' che tradotta significa:'Una casa molto più grande di un palazzo a Roma'. wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 1/5/2006, 18:46
Messaggio #95


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Walt Disney's Sleeping Beaut @ 1/5/2006, 13:52)
CITAZIONE (nunval @ 29/4/2006, 14:22)
Il nome della Bella Addormentata è Aurora anche nell'originale e all'inizio del film il narratore precisa che "They named her after the Dawn, for she filled their lives with sunshine" Dawn in inglese è appunto "aurora", quindi nome tutto italiano per la protagonista, cosa che avvalorerebbe l'ambientazione italiana della fiaba.

l'avevo detto io che 'La Bella Addormentata nel Bosco' è ambientato in Italia. happy.gif
Lo testimoniano i nomi Aurora,Flora e Fauna

Se da una parte Aurora è forse un nome di persona italiano (e neanche ne sono sicuro), la parola aurora in inglese esiste (si pronuncia oròura, così come esistono le parole flora e fauna (si pronuncia fòuna). E' verissimo che la parola aurora in inglese non è utilizzata nello stesso senso italiano (se ne parla solo in campo geofisico - aurora boreale, australe, polare, ecc.), ma comunque esiste, quindi secondo me il fatto che Aurora si chiami così non è assolutamente una prova del fatto che La Bella Addormentata sia ambientato in Italia.

CITAZIONE
e la frase originale americana di Re Stefano nella canzone 'Skumps' che tradotta significa:'Una casa molto più grande di un palazzo a Roma'. wink.gif

Anche mia madre potrebbe dire che casa nostra è più grande di Buckingham Palace (magari tongue.gif ), ma questo non vuol dire che la mia famiglia viva in Inghilterra (e meno male, con quel tempo... sick.gif eheheh.gif )


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Walt Disney's Sleeping Beaut-
messaggio 1/5/2006, 20:54
Messaggio #96





Utente

Thanks: *





CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 1/5/2006, 17:46)
CITAZIONE (Walt Disney's Sleeping Beaut @ 1/5/2006, 13:52)
CITAZIONE (nunval @ 29/4/2006, 14:22)
Il nome della Bella Addormentata è Aurora anche nell'originale e all'inizio del film il narratore precisa che "They named her after the Dawn, for she filled their lives with sunshine" Dawn in inglese è appunto "aurora", quindi nome tutto italiano per la protagonista, cosa che avvalorerebbe l'ambientazione italiana della fiaba.

l'avevo detto io che 'La Bella Addormentata nel Bosco' è ambientato in Italia. happy.gif
Lo testimoniano i nomi Aurora,Flora e Fauna

Se da una parte Aurora è forse un nome di persona italiano (e neanche ne sono sicuro), la parola aurora in inglese esiste (si pronuncia oròura, così come esistono le parole flora e fauna (si pronuncia fòuna). E' verissimo che la parola aurora in inglese non è utilizzata nello stesso senso italiano (se ne parla solo in campo geofisico - aurora boreale, australe, polare, ecc.), ma comunque esiste, quindi secondo me il fatto che Aurora si chiami così non è assolutamente una prova del fatto che La Bella Addormentata sia ambientato in Italia.

CITAZIONE
e la frase originale americana di Re Stefano nella canzone 'Skumps' che tradotta significa:'Una casa molto più grande di un palazzo a Roma'. wink.gif

Anche mia madre potrebbe dire che casa nostra è più grande di Buckingham Palace (magari tongue.gif ), ma questo non vuol dire che la mia famiglia viva in Inghilterra (e meno male, con quel tempo... sick.gif eheheh.gif )

potresti aver ragione lepr8,però la cosa certa è questa:'La Bella Addormentata nel Bosco' è ambientato o in Italia o in Germania. Sicuramente è una delle due nazioni.
Comunque non c'è qualcuno che sa certamente dov'è ambientato il capolavoro?Se no,rivolgiamoci a qualche esperto statunitense o a qualcuno dei grandi 'Nine Old Men' superstiti che ovviamente sanno tutto Saluto.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

7 Pagine V  « < 2 3 4 5 6 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 13/11/2019, 21:50