Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


> La Bella e la Bestia, Disney Live Action
oswald
messaggio 9/3/2017, 16:48
Messaggio #1


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 473
Thanks: *
Iscritto il: 26/8/2009




Riporto qui il link della mia recensione del remake de La Bella e la Bestia, per Amazing Cinema.

Rifacimento fedele del classico con qualche interessante novità come le canzoni inedite. Notevole il dispiegamento del cast originale. Un film che vive del successo dell'originale ma è piacevole nella sua rielaborazione in chiave moderna. Da cercare in lingua originale.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
 
Start new topic
Risposte
Freeway999
messaggio 26/4/2017, 20:52
Messaggio #2


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 461
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2012




Finalmente l'ho visto anch'io... anche se con discreto ritardo.

Devo dire che il trailer mi aveva gasato particolarmente, il film intero un po' meno.

DOMANDA: può un cartone animato essere più maturo, espressivo, coinvolgente di un film con personaggi umani reali che dovrebbero avere quindi una espressività naturalmente infinita?

La mia risposta a questa domanda è sì, poi ognuno potrà dare la sua risposta personale e soggettiva. Sì, perché nel film ci sono stati molti cali, anche con gag infantili, di cui non ne ho capito il senso visto che non erano presenti nel cartone. Quindi, se il cartone è un prodotto decisamente maturo, perché mi devi abbassare il target di riferimento in un film? I pezzi modificati delle canzoni, visto che spesso non era inquadrato il labiale degli attori, perché modificarli? Oltretutto modificati con un eccesso di rime e con inserti di strofe che, anche in questo caso, rendono il testo nel complesso più infantile dell'originale. Ma perché? Perché un bambino del 1991 si godeva un prodotto che non offendeva l'infanzia e nel 2017, con bambini di 10 anni che parlano sul bus di sesso, si deve fare un prodotto più ebete?

Per dare un tocco di modernità, è stato inserito nel film però qualche riferimento alla zoofilia. Belle che canta di essere attratta dalla Bestia sinceramente non si può sentire... figlia mia ti serve un psichiatra, ma Freud non era ancora nato. Nel cartone non si parla di attrazione (anche perché OGGETTIVAMENTE non si può essere "attratti" della Bestia), ma di scoperta di qualcosa di pregevole a livello caratteriale che permette di andare oltre le sembianze di Bestia. Attrazione proprio no... vi prego. Non contenti, nel finale, Belle dice alla Bestia, diventata essere umano, perché non si fa crescere un po' di barba (per essere quindi nuovamente più "peloso"). No, dai...

Altra cosa che non gradisco per nulla è il revisionismo storico. In un paesino della Francia, in quell'epoca, non ci potevano essere persone di colore o sudamericane. E non vuole essere un discorso razzista, Dio me ne voglia, ma rappresentazione della realtà. Se mai ci fossero state persone di colore, sicuramente non avrebbero avuto ruoli di rilievo come cantante di corte o proprietario di una libreria. Oltretutto un librario muscoloso e grosso come Alì, in quel contesto storico, proprio non si può concepire.

Il finale stucchevole, con tutti insieme in amore ed armonia e con Letont che diventa buono, lascia parecchio a desiderare. Preferivo l'idea del cartone dove gli abitanti del castello erano un mondo a sé stante dall'ignoranza e dalla miseria umana del piccolo villaggio. Questa contrapposizione marcava anche cosa voleva Belle: avere intorno persone di quel tipo e mai aver intorno gli abitanti del villaggio che l'avevano sempre criticata e giudicata.

Altra delusione è stata la totale rivisitazione degli arrangiamenti di "Stia con noi", che è risulta parecchio floscia e moscia rispetto all'allegria e al movimento della versione originale.

Nota di demerito tutta "Made in Italy": il doppiaggio italiano è, ad essere generosi, osceno. Ma dove sono finiti i GRANDI doppiatori italiani? C'è una recitazione da parte dei doppiatori pessima, poco credibile, poco emozionante, piatta, noiosa. La grande scuola italiana? Le grandi voci italiane? Il problema non riguarda solo questo live-action, ma in molti film e telefilm sto iniziando a smettere di guardare la versione italiana perché mi annoia. Cosa è successo? Perché i doppiaggi non vengono più curati come fino ad un paio di anni fa?

In sintesi: si può dare di più. Si può fare di più.

Cartone animato del 1991, batte tecnologia e attori reali del 2017.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Colosso
messaggio 27/4/2017, 0:14
Messaggio #3


Member
***

Gruppo: Utente
Messaggi: 225
Thanks: *
Iscritto il: 30/4/2010




CITAZIONE (Freeway999 @ 26/4/2017, 20:52) *
Il finale stucchevole, con tutti insieme in amore ed armonia e con Letont che diventa buono, lascia parecchio a desiderare. Preferivo l'idea del cartone dove gli abitanti del castello erano un mondo a sé stante dall'ignoranza e dalla miseria umana del piccolo villaggio. Questa contrapposizione marcava anche cosa voleva Belle: avere intorno persone di quel tipo e mai aver intorno gli abitanti del villaggio che l'avevano sempre criticata e giudicata.

Ho notato poi che è stata eliminata una delle cose che mi facevano più piacere nel film originale, ovvero la possibilità (non tanto velata) che Maurice si mettesse insieme a Mrs. Bric diventando il padre di Chicco. Mi sembra inutile avere introdotto un qualunque Mr. Bric e lasciato scapolo il povero padre di Belle...
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- oswald   La Bella e la Bestia   9/3/2017, 16:48
- - IryRapunzel   Recensione su Impero Disney Anche se non è scrit...   13/3/2017, 16:16
- - naruto97   Visto ieri, con un'amica. Ho trovato il film b...   17/3/2017, 9:15
- - Beast   All’uscita di una nuova trasposizione live-action ...   17/3/2017, 12:26
- - Scrooge McDuck   L'ho trovato abbastanza inutile. Tutto il temp...   17/3/2017, 12:42
- - Daydreamer   Torno dalla visione del film e già ho voglia di ri...   19/3/2017, 0:41
- - Arancina22   Visto ieri pomeriggio, sala piena di famiglie ma a...   19/3/2017, 16:00
- - Late Bloom   Mi inserisco nella schiera dei pareri piuttosto ti...   21/3/2017, 13:17
- - Eric   Ieri l'ho rivisto ma in lingua originale! ...   21/3/2017, 17:59
|- - Arancina22   CITAZIONE Qualche nomination l'anno prossimo? ...   21/3/2017, 18:06
|- - Eric   CITAZIONE (Arancina22 @ 21/3/2017, 17:06)...   21/3/2017, 18:11
- - 'Lisss   Appena tornata. Vi dico qualche mia impressione co...   25/3/2017, 2:25
- - LucaDopp   Che spoiler vuoi fare? La storia è sempre quella, ...   25/3/2017, 3:36
|- - 'Lisss   CITAZIONE (LucaDopp @ 25/3/2017, 2:36) Ch...   25/3/2017, 11:12
- - Simba88   L'ho visto stasera: non arriva alla sorprenden...   26/3/2017, 0:54
|- - Daydreamer   CITAZIONE (Simba88 @ 26/3/2017, 0:54) Pro...   26/3/2017, 9:00
- - Simba88   Ho visto quel film, e sinceramente ho apprezzato d...   26/3/2017, 13:33
- - Daydreamer   Nella fiaba il villaggio non ha un nome e che io r...   26/3/2017, 15:30
- - Colosso   Nessuno commenta la sottotramagay di LeTont? Duran...   30/3/2017, 0:01
|- - 'Lisss   CITAZIONE (Colosso @ 30/3/2017, 0:01) Nes...   30/3/2017, 15:59
- - Daydreamer   LeTont non agguanta nessuno, è Stanley che se lo ...   30/3/2017, 4:27
- - Late Bloom   Secondo me è difficile che il pubblico odierno si ...   30/3/2017, 8:33
- - Scrooge McDuck   Questo voler ridurre tutto il discorso di questo f...   30/3/2017, 10:40
- - Late Bloom   CITAZIONE ('Lisss @ 30/3/2017, 15:59)...   30/3/2017, 16:23
|- - 'Lisss   CITAZIONE (Late Bloom @ 30/3/2017, 16:23)...   30/3/2017, 17:41
|- - Colosso   CITAZIONE ('Lisss @ 30/3/2017, 17:41)...   30/3/2017, 18:58
|- - 'Lisss   CITAZIONE (Colosso @ 30/3/2017, 18:58) Pe...   30/3/2017, 23:26
- - nicolino   Io spero vivamente che tu stia trollando. Prendere...   30/3/2017, 19:34
|- - Capitano Amelia   CITAZIONE (nicolino @ 30/3/2017, 19:34) P...   31/3/2017, 14:38
- - Arancina22   Mi accodo al pensiero di Nicolino, contando pure c...   30/3/2017, 19:40
- - IryRapunzel   CITAZIONE (Colosso @ 30/3/2017, 18:58) Io...   30/3/2017, 23:53
|- - Colosso   CITAZIONE (IryRapunzel @ 30/3/2017, 23:53...   31/3/2017, 13:50
|- - IryRapunzel   CITAZIONE (Colosso @ 31/3/2017, 13:50) E ...   31/3/2017, 15:55
- - Late Bloom   CITAZIONE (Colosso @ 30/3/2017, 18:58) Io...   31/3/2017, 12:28
- - kekkomon   Oddio leggere ste cose qui dentro...   31/3/2017, 14:44
- - kekkomon   Praticamente io che ho sempre guardato scene etero...   31/3/2017, 16:12
- - Colosso   Scusate, avrei molto da dire sull'argomento ma...   31/3/2017, 16:30
|- - Capitano Amelia   CITAZIONE (Colosso @ 31/3/2017, 16:30) Sc...   31/3/2017, 17:49
- - Late Bloom   Cambio totalmente argomento... Mi riallaccio alla ...   1/4/2017, 11:39
|- - MarcoMeeko   CITAZIONE (Late Bloom @ 1/4/2017, 20:39) ...   4/4/2017, 11:31
- - Colosso   Ho visto che in effetti si era già parlato molto d...   3/4/2017, 23:29
|- - LucaDopp   CITAZIONE (Colosso @ 3/4/2017, 23:29) - V...   4/4/2017, 4:06
|- - kekkomon   CITAZIONE (Colosso @ 3/4/2017, 23:29) - L...   4/4/2017, 7:39
|- - 'Lisss   CITAZIONE (Colosso @ 3/4/2017, 23:29) Ho ...   4/4/2017, 10:38
|- - Capitano Amelia   CITAZIONE (Colosso @ 3/4/2017, 23:29) - P...   4/4/2017, 12:51
|- - Daydreamer   CITAZIONE (Colosso @ 3/4/2017, 23:29) - V...   4/4/2017, 18:37
- - Colosso   Cosa che di certo io non ho fatto.   4/4/2017, 4:45
- - Late Bloom   Occhio che la protagonista è una donna che legge e...   4/4/2017, 10:28
- - Colosso   La libertà di parola sta nell'accettare anche ...   4/4/2017, 20:21
- - IryRapunzel   CITAZIONE (Colosso @ 3/4/2017, 23:29) - P...   4/4/2017, 23:37
|- - Colosso   CITAZIONE (IryRapunzel @ 4/4/2017, 23:37)...   5/4/2017, 14:12
|- - LucaDopp   CITAZIONE (Colosso @ 5/4/2017, 14:12) Far...   5/4/2017, 16:20
- - LaBestia   Guarda Colosso, io sono gay ad esempio e mi sono s...   5/4/2017, 21:03
|- - Colosso   CITAZIONE (LaBestia @ 5/4/2017, 21:03) Gu...   5/4/2017, 21:23
|- - LaBestia   CITAZIONE (Colosso @ 5/4/2017, 21:23) Io ...   5/4/2017, 22:37
- - Late Bloom   Mi intrometto solo per dire la mia sul fenomeno bu...   5/4/2017, 22:39
|- - Capitano Amelia   CITAZIONE (Late Bloom @ 5/4/2017, 22:39) ...   6/4/2017, 10:05
- - Colosso   Infatti non demonizzo chi cerca di aiutare le vitt...   5/4/2017, 23:48
- - IryRapunzel   CITAZIONE (Colosso @ 5/4/2017, 14:12) Dif...   6/4/2017, 0:02
|- - Colosso   CITAZIONE (IryRapunzel @ 6/4/2017, 0:02) ...   6/4/2017, 1:02
- - IryRapunzel   CITAZIONE (Colosso @ 6/4/2017, 1:02) Ma i...   6/4/2017, 22:00
- - Colosso   Cmq Iry ti volevo dire che ti leggo da molto tempo...   7/4/2017, 0:16
- - IryRapunzel   Beh, pazienza, non si può andare d'accordo su ...   7/4/2017, 0:47
- - Bristow   Il problema non è la tematica gay (che si potrebbe...   7/4/2017, 15:21
- - Capitano Amelia   Chi sa intendere intenda... Io non ho tempo da spr...   7/4/2017, 15:47
|- - LucaDopp   In realtà Condon aveva detto solo che LeTont avreb...   7/4/2017, 16:21
- - Rowena84   Alla fine l'ho visto anch'io. Che dire, pe...   9/4/2017, 18:57
|- - 'Lisss   CITAZIONE (Rowena84 @ 9/4/2017, 18:57) Al...   10/4/2017, 14:22
- - Freeway999   Finalmente l'ho visto anch'io... anche se ...   26/4/2017, 20:52
|- - Colosso   CITAZIONE (Freeway999 @ 26/4/2017, 20:52)...   27/4/2017, 0:14
|- - Capitano Amelia   CITAZIONE (Freeway999 @ 26/4/2017, 20:52)...   27/4/2017, 9:31
|- - LucaDopp   CITAZIONE (Freeway999 @ 26/4/2017, 20:52)...   27/4/2017, 15:07
|- - winnie & pimpi   CITAZIONE (LucaDopp @ 27/4/2017, 16:07) R...   30/4/2017, 23:02
- - ping   -   28/4/2017, 12:23
- - Freeway999   CITAZIONE (LucaDopp @ 27/4/2017, 15:07) R...   28/4/2017, 20:03
|- - LucaDopp   CITAZIONE (Freeway999 @ 28/4/2017, 20:03)...   28/4/2017, 20:25
- - Logan232   Non vi preoccupate che blockbuster come questo gli...   29/4/2017, 17:54
- - Arancina22   Beh, oddio... Ricordo una mia amica e la sua esper...   29/4/2017, 18:17


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 14/10/2019, 23:36