Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


 
Reply to this topicStart new topic
> Father And Friend, ... segno del destino.
BennuzzO
messaggio 15/4/2009, 12:36
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.154
Thanks: *
Iscritto il: 31/12/2006
Da: Lavinio Lido di Enea (RM)




@ Pan: Ciao Guido, non so perchè ma mi si è pubblicato il topic tre volte, puoi conservare questo ed eliminare gli altri? Grazie!


Ciao a tutti ragazzi...
non so quanti conoscano la canzone Father And Friend di Alain Clark, giovane e talentuoso artista che ha inciso questo bellissimo pezzo con il suo incredibile papà, Dane. Vi chiederete quale mai sia il senso di questo topic eheheh.gif come saprete sto scrivendo un libro, alla cui base c'è il rapporto di un padre con i suoi tre figli maschi, e quando ho visto il video di questo pezzo sono rimasto così post-6-1111346575.gif Ho preso questa canzone come un segno, un incentivo, una speranza (lo so, io sono un pazzo senza cervello eheheh.gif .), perchè il testo dice in altre parole quello che io sto esprimendo nel mio libro e quello che vorrei sentirmi dire un giorno da mio figlio o che vorrei essere in grado di dire a mio padre... vabbè, non vi spaventate, è un discorso contorto e non mi stupire se ignoraste questo topic! eheheh.gif
Comunque, questo è il video:
http://www.youtube.com/watch?v=NTGOF29cvMw
e la traduzione:
Papà, siediti e ascolta la mia canzone
E se te la senti canta anche tu
No, non c’è niente che ti voglio dire che non ti ho già detto prima
Ma, per usare parole tue, non puoi mai essere troppo sicuro

Vedi, nonostante non lo dimostri sempre
Sono contento che tu sia qui

Ho detto che sono contento che tu sia qui

Figliolo, è così strano sentire e vedere
Che qualcuno così diverso è un’anima affine alla mia
Può darsi che tu sia andato a destra dove io sarei andato a sinistra
Ma figlio mio, va bene. Avrò sempre il tuo appoggio.
Vedi, nonostante non lo dimostri sempre
Sono orgoglioso di te, figlio mio.

Giorni andati e in ognuno di quelli nuovi la voglia di essere come te

Ogni volta che ti guardo, vedo me stesso. Sono così orgoglioso di te.
Perché tu mi aiuti ad essere ciò che sono,
un uomo migliore.

Sono semplicemente così orgoglioso di te.

Alain: Papà, le tue opinioni sulla vita.. dimmi come si sono formate.
Be’, vedi, non conoscevo mio padre come tu conosci me.
Dane: Figlio mio, la vita è troppo breve perché io e te non restiamo in contatto.
Questo è il motivo per cui ti voglio dire che ti voglio tanto bene

Anche se non lo dimostro sempre, tu lo sai
E voglio che tu lo sappia

Ogni volta che ti guardo, vedo me stesso. Sono così orgoglioso di te.
Perché tu mi aiuti ad essere ciò che sono,
un uomo migliore.
Sono semplicemente così orgoglioso di te.

Sono qui e sarò, se posso, un padre ed un amico.

Ogni volta che ti guardo.

Ogni volta che ti guardo, vedo me stesso. Sono così orgoglioso di te.
Perché tu mi aiuti ad essere ciò che sono,
un uomo migliore.
Sono semplicemente così orgoglioso di te.

Sai che un giorno sarò anch’io nei tuoi panni
Sì e so che te la caverai perché sei figlio mio
Hey, papà, dimmi cos’hai imparato
Così non mi metterò nei guai
Figlio mio, te ne renderai conto vivendo, farai i tuoi sbagli
Ma andrà bene così, si impara vivendo
Si impara vivendo.


Messaggio modificato da BennuzzO il 15/4/2009, 12:42


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
shaoran-kun
messaggio 16/4/2009, 17:02
Messaggio #2


Lord Alphie
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.577
Thanks: *
Iscritto il: 12/9/2007
Da: Macerata




La canzone è indubbiamente molto carina, e il suo significato profondo e positivo è incoraggiante.
Adesso però voglio proprio dare un'occhiata al tuo libro... rolleyes.gif


User's Signature

me @ Deviantart
© Lordalphie - do not copy or alter
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BennuzzO
messaggio 16/4/2009, 17:29
Messaggio #3


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.154
Thanks: *
Iscritto il: 31/12/2006
Da: Lavinio Lido di Enea (RM)




QUOTE (shaoran-kun @ 16/4/2009, 17:02) *
La canzone è indubbiamente molto carina, e il suo significato profondo e positivo è incoraggiante.
Adesso però voglio proprio dare un'occhiata al tuo libro... rolleyes.gif

Mi auguro che sarà possibile leggerlo molto presto.
Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 26/8/2019, 4:12