Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

Disney Digital Forum _ Oltre Disney _ Guerre stellari

Inviato da: Fra X il 19/10/2013, 13:49

"Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana..."

Queste sono le evocative parole che gli spettatori nel 1977 si trovarono di fronte all' inizio di "Guerre stellari", film che sarebbe entrato nell' immaginario collettivo negli anni successivi e che avrebbe generato sequel, prequel e una serie di opere e gadget correlati!



Spesso si tendono a citare gli effetti speciali, mettendone in risalto la portata. Secondo me bisognerebbe più parlare di resa, perchè riguardo la realizzazione siamo ancora da un punto di vista classico.
Oltre a questi, quello che ha reso famosa la pellicola e ne ha generato il successo, è stato secondo me il confronto tra tecnologia e natura/forza, i dialoghi brillanti, personaggi accattivanti, anche se in questo primo film un pò bidimensionali, il fatto di essere trasportati già dalla frase sopracitata, in un' altra galassia, molto più futuristica della nostra con gli avvenimenti però pare accaduti molto prima dei giorni nostri, nonchè la capacità di suscitare meraviglie, una delle funzioni principali del cinema fin dai suoi albori!
La struttura riprende quella della fiaba: l' eroe che abbandona la sua terra per adempiere al suo destino. Ad aiutarlo vari personaggi tra cui un anziano cavaliere jedi che rifà un pò la figura del mago. La missione è quella di liberare una principessa e sconfiggere i cattivi che vogliono sconfiggere l' alleanza ribelle di cui essa fa parte e dominare tutto l' universo.
Con Tatooine come è stato già scritto, Lucas si è voluto rifare, come è stato già scritto, all' ambientazione western: il deserto, gli agricoltori, il saloon con dei tipi poco raccomandabili... tra l' altro si può notare come la tecnologia, almeno quella dei nostri, non sia proprio al top! Il Millenium falcon è un' astronave bisognosa più di una volta di riparazioni e ogni volta o quasi che qualcuno la vede si dimostra scettico XD ed i nostri non dispongono di chissà quali armi iper-tecnologiche!
viene accennata la figura dello jedi e si parla della forza, questa entità (?) cosmico-mistica che si trova nelle persone, nella natura, negli animali... anche se qui ci si concentra più più sulla liberazione di Leila e sullo scontro con la morte nera.
Con questa pellicola Lucas ha voluto dar vita ai suoi sogni d ha datto sfogo alla sua fantasia ed il pubblico lo ha premiato!
Tre anni dopo (con la parentesi del famigerato speciale TV di Natale del 78 XD)



esce “L' impero colpisce ancora”.



Quì, come si evince dal titolo, la forza imperiali sono piuttosto coriacee. Poi Darth Fener, a differenza del primo film, è il cattivo principale e bracca in maniera instancabile i i protagonisti!
Dopo il deserto, ecco un paesaggio innevato e ghiacciato, il pianeta Hoth. Lucas questa volta si è probabilmente voluto rifare ai poli. L' aria che si respira è più cupa grazie alla prenne caccia, all' aspetto quasi preistorico del sistema Degobah, dove Luke viene addestrato dal mitico e simpaticissmo Yoda, l' ultimo degli jedi ed in cui viene approfondito il concetto di forza e del suo lato scuro ed infine dal finale e prim' ancora dallo scontro tra Luke e Fener in cui si raggiunge l' apice del film. Quì poi c' è la mitica rivelazione, citata e parodiata da più parti! ^^
Questa volta Lucas si occupò soprattutto del lato produttivo affidando la sceneggiatura a Leigh Brackett, scrittrice di fantascienza e sceneggiatrice di alcuni film di Howars Hawke (sarà un caso, ma le schermaglie verbali accennate nel primo qui vengono ampliate) e poi, dopo purtroppo la sua scomparsa, per la continuazione del lavoro venne ingaggiato Lawrence Kasdan, che poco dopo avrebbe scritto anche la sceneggiatura de “I predatori dell' arca perduta” e che sarebbe diventato un apprezzato regista! I personaggi vengono approfonditi e assistiamo in parallelo alla crescita ulteriore di Luke e allo svilupparsi della storia d' amore tra Leila e Ian. Fa poi la sua comparsa il simpatico ed ambiguo Lando Kalrissian, amico di vecchia data di Solo. Appare, anche se per poco, il terribile imperatore. Ea facciamo anche la conoscienza del figo e scaltro cacciatore di taglie Bobba Fett, già comparso nell' episodio animato contenuto all' interno del già citato speciale di Natale. La regia viene invece affidata al veterano Irvin Kershner. la cui differenza di stile si può notare.
All' epoca da come ho capito questo sequel divise un po', pur essendo comunque anch' esso un successo, ma ora è quasi unanimemente considerato il capitolo migliore della trilogia.
Passano altri tre anni ed esce “Il ritorno dello jedi”, il capitolo finale.



Per la realizzazione le cose sono un po' cambiate: non c' è più il fido Gary Kurtz alla produzione, che aveva coo-prodotto anche “American graffiti”, sempre di Lucas, e quest' ultimo partecipa più attivamente alla sceneggiatura. Il risultato secondo me è un misto tra il primo ed il secondo film in quanto a toni.
Per chiudere il cerchio ritornano Tatooine, il sistema Degobah e lo scontro contro la nuova morte nera. Luke e maturato e ormai Ian fa a tutti gli effetti parte dell' alleanza ribelle.
Questa volta, quantomeno all' inizio, a differenza che nel primo film, si punta più sul fantasy secondo me visto il palazzo di Jabba e le guardie.
Il cattivo numero stavolta è l' imperatore che si mostra dal vivo mentre Fener inizia ad avere qualche dubbio sul suo rapporto con Luke e la sua personalità viene decisamente scandagliata passando dal cattivo classico del primo film ad una figura qui più complessa.
I toni variano dallo scanzonato al cupo, soprattutto per quest' ultimo per, nuovamente, i discorsi sul lato oscuro, le sequenze al sistema Degobah e il confronto di Luke con Fener e l' imperatore.
Lucas però volle alleggerire un po' i toni inserendo i simpaticissimi Ewoks, abitanti della luna boscosa (dopo il deserto e la neve ed il ghiaccio stavolta si passa ai boschi e alla foreste) dove vicino si stà ultimando la nuova morte nera. A molti stanno antipatici. A me invece sono sempre piaciuti! Curiosamente ho fatto la loro conoscienza al contrario: prima ho visto la serie animata a loro dedicata, poi il secondo film TV “Il ritorno degli Ewoks” ed infine IRDJ!
Questa simpatiche creaturine pelose sono probabilmente ispirate per gli usi ed i costumi agli indiani d' America. Durante la battaglia finale molti storcono il naso davanti al fatto che queste creature siano riuscite a tener testa alle migliori truppe imperiali! Forse non hanno tutti i torti XD, ma del resto si parla di fantascienza XD, ma secondo me fa parte della visione di Lucas e va a far parte del confronto forza/natura-tecnologia. Insomma, anche se questa con i suoi progressi nel corso degli anni ha contribuito a far la fortuna di “Guerre stellari”, nei film non è vista al top XD!
Nuovo cambio di regia e questa volta tocca a Richard Marquane.
La saga si chiude con il compimento del destino dei protagonisti e secondo me è tutto sommato una buona chiusura anche se forse, se ci si fosse attenuti di più a L'ICA magari la pellicola sarebbe venuta ancora meglio XD! Ma vabbé! "Guerre stellari" rimane comunque una delle saghe più belle e riuscite del cinema a mio avviso!
Una curiosità: all' inizio la pellicola doveva intitolarsi "La vendetta dello jedi" e uscì addirittura un poster con questo titolo!



Prima per la riedizione del 97 e poi per quella in DVD del 04 sono state fatte delle modifiche a livello visivo. Alcune sono riuscite, altre meno (vedi il primo Jabba di "Guerre stellari"), ma secondo me alla fine in generale non aggiungono tanto. Anche con gli effetti degli anni 70-80 la saga resta bella!
Quì si può vedere un' interessante documentario (peccato solo non si siano soffermati sulla figura dell' imperatore):

http://www.youtube.com/watch?v=VoUZ_HqlJEQ
Interessante che Kurt Russell abbia fatto il provino per la aprte di Ian Solo! Se il film si fosse realizzato negli anni 80 sarebbe stato quasi sicuramente preso secondo me! ^^

Inviato da: Scrooge McDuck il 20/10/2013, 0:13

Io non so perchè (parlo della prima trilogia) Star Wars mi piaccia così tanto.
A volte riguardo l'ep. IV e mi dico "come fa a piacermi un film girato in questo modo? Con questi tempi morti?" Eppure anche se non è un film della mia generazione ed è un film che ho scoperto nella mia tarda adolescenza, ha un posto speciale nel mio cuore.

Della vecchia trilogia l'ep. VI è sempre stato il mio preferito smile.gif

Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 20/10/2013, 10:19

CITAZIONE (Scrooge McDuck @ 20/10/2013, 0:13) *
Della vecchia trilogia l'ep. VI è sempre stato il mio preferito smile.gif

Io lo trovo un po' patetico tongue.gif Preferisco di gran lunga l'ep. V e poi il IV. Mai vista la trilogia nuova.

Inviato da: Scrooge McDuck il 20/10/2013, 12:17

CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 20/10/2013, 10:19) *
Io lo trovo un po' patetico tongue.gif Preferisco di gran lunga l'ep. V e poi il IV. Mai vista la trilogia nuova.


Infatti so di essere una voce fuori dal coro, ma dell'ep IV, se tolgo la magia di essere il primo film della saga, a me non rimane molto, mentre nel V ci sono certi momenti che proprio mi annoiano (mi piace da metà in poi)

Io solo un'occhiata alla nuova trilogia la darei. Intuendo bene o male i tuoi gusti prevedo che non ti piacerebbe al 99%, ma magari un briciolo di emozione per l'ep. III (per me quello scritto meglio di tutti e sei) lo provi smile.gif

Inviato da: Princesse Sophie il 20/10/2013, 12:46

Bellina la nuova ma non all'altezza dell'originale...anche per me il VI è sempre stato il mio preferito^^
La prima trilogia mi segue fin dall'infanzia, ci sono troppo affezionata...

Però per me è stata una gran cavolata che abbiano aggiunto gli effetti speciali moderni nelle riedizioni...trovo che sia un peccato che abbiano cambiato così tanti particolari, certo, il risultato dell'allineamento visivo con la qualità dei prequel mi sembra buono, ma così sa poco del lavoro fatto negli anni 70, dopotutto sono film che hanno una certa età e a me fa più piacere vedere i progressi fatti all'epoca con gli effetti speciali di allora, ma correggere così le versioni è in qualche modo cancellare il lavoro precedente, sa poco degli anni in cui è stato fatto...Cosa che odio profondamente in Guerre stellari così come in altri film...lo trovo inaccettabile e insensato...o se vuoi farlo allora per favore mantieni entrambe le versioni nei dvd...non è un filmetto mezzo dimenticato ma un cult che tutti conoscono e che mezzo mondo ha visto e apprezzato con le sue caratteristiche originali...

Inviato da: Donald Duck il 20/10/2013, 13:29

Io amo la vecchia trilogia. Della nuova salvo solo Episodio III, il resto....è solo cacca [cit.] tongue.gif

Inviato da: Scrooge McDuck il 21/10/2013, 0:06

CITAZIONE (Princesse Sophie @ 20/10/2013, 11:46) *
Bellina la nuova ma non all'altezza dell'originale...anche per me il VI è sempre stato il mio preferito^^
La prima trilogia mi segue fin dall'infanzia, ci sono troppo affezionata...

Però per me è stata una gran cavolata che abbiano aggiunto gli effetti speciali moderni nelle riedizioni...trovo che sia un peccato che abbiano cambiato così tanti particolari, certo, il risultato dell'allineamento visivo con la qualità dei prequel mi sembra buono, ma così sa poco del lavoro fatto negli anni 70, dopotutto sono film che hanno una certa età e a me fa più piacere vedere i progressi fatti all'epoca con gli effetti speciali di allora, ma correggere così le versioni è in qualche modo cancellare il lavoro precedente, sa poco degli anni in cui è stato fatto...Cosa che odio profondamente in Guerre stellari così come in altri film...lo trovo inaccettabile e insensato...o se vuoi farlo allora per favore mantieni entrambe le versioni nei dvd...non è un filmetto mezzo dimenticato ma un cult che tutti conoscono e che mezzo mondo ha visto e apprezzato con le sue caratteristiche originali...


A con me e Leprotto (e non solo) sfondi una porta aperta su quest'argomento!
Almeno Lucas nella sua indicibile bontà ci ha fatto dono delle versioni DVD originali tongue.gif

Inviato da: Princesse Sophie il 21/10/2013, 10:51

Davvero? mi mancava questa, vuol dire che non è così scemo allora smile.gif

Io mi stavo digitalizzando il cofanetto vhs, e credo continuerò con quelle...

Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 21/10/2013, 12:18

CITAZIONE (Princesse Sophie @ 21/10/2013, 10:51) *
Davvero? mi mancava questa, vuol dire che non è così scemo allora smile.gif

L'ha dovuto fare per forza, c'era stata una protesta grande come il mondo e alla fine ha dovuto cedere, però s'è limitato a riversare i laserdisc su DVD con tutte le conseguenze che ciò comporta (definizione meno alta, 16:9 non anamorfico...). I DVD che contengono sia la versione ritoccata (primo disco) che l'originale da laserdisc (secondo disco) dovrebbero essere questi:
http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ID-13556/Star-Wars-Episodio-IV-Una-nuova-speranza.aspx
http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ID-13557/Star-Wars-Episodio-V-L-Impero-colpisce-ancora.aspx
http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ID-13558/Star-Wars-Episodio-VI-Il-ritorno-dello-Jedi.aspx

Inviato da: Princesse Sophie il 21/10/2013, 12:42

Quindi comunque fuori catalogo...ok, grazie mille dell'info smile.gif

Inviato da: Fra X il 23/10/2013, 23:56

Appena sono entrato nel forum mi è comparso un messaggio, di cui ringrazio per i complimenti, che pensavo di trovare in questo topic in cui mi viene detto che le spade di Luke e Fener hanno i colori invertiti nel poster de LVDJ. Non ci avevo proprio fatto caso onestamente! tongue.gif

CITAZIONE (Donald Duck @ 20/10/2013, 13:29) *
il resto....è solo cacca [cit.] tongue.gif


Vabbé, non esageriamo ora. tongue.gif

CITAZIONE (Scrooge McDuck @ 20/10/2013, 0:13) *
Io non so perchè (parlo della prima trilogia) Star Wars mi piaccia così tanto.
A volte riguardo l'ep. IV e mi dico "come fa a piacermi un film girato in questo modo? Con questi tempi morti?" Eppure anche se non è un film della mia generazione ed è un film che ho scoperto nella mia tarda adolescenza, ha un posto speciale nel mio cuore.

Della vecchia trilogia l'ep. VI è sempre stato il mio preferito smile.gif


Anche a me GS è quello che piace di più! Anche se L'ICA è più o meno allo stesso livello. Rivedendo IRDJ l' ho trovato un pochino sotto onestamente.
Da piccolo vidi prima gli ultimi due e rimasi così °_O quando scoprii che Fener è il padre di Luke! Come!?! Il padre del buono è cattivo!?! Oh, mamma! Poi quando vidi GS sentendo Obi-wan che dice che Anakin è stato ucciso da Fener, pensai per fortuna di essermi sbagliato. Invece poi ho avuto conferma che è proprio come avevo visto e sentito in precedenza. Oggi ovviamente penso che sia stato meglio così! tongue.gif
Da piccolo quelli che conobbi prima furono gli Ewoks visto che guardavo la serie animata e con mia sorella beccai il secondo film TV loro dedicato, "Il ritorno degli Ewoks",opera con uno degli inizi più truci per un film soprattutto per bambini e ragazzini visto che i genitori e il fratello della protagonista muoiono post-6-1111076745.gif " e fui contento e sorpreso nel rivederli ne IRDJ! Negli anni recenti ho socperto che a molti non stanno simpatici. A me invece si. ^^
Per chi non l' ha vista, ecco la recensione dell' ormai famoso Nostalgia critic sullo speciale di Natale o delle feste laugh.gif (ma come è venuto in mente di realizzare un' opera simile! wacko.gif tongue.gif ):

http://www.youtube.com/watch?v=aM6qKfpNBM8 .

Inviato da: Simba88 il 24/10/2013, 8:57

A proposito di Ewoks, un paio di mesi fa', Carrie Fisher e Warwick Davis hanno rifatto la scena del loro incontro sulla luna boscosa di Endor!

http://www.youtube.com/watch?v=wgAwEa-IrxA

Inviato da: Fra X il 24/10/2013, 12:21

Non sono uno che fa tanto caso ai dettagli e devo dire che non mi ero mai accorto che l' imperatore come lo vediamo ne L'ICA fosse così diverso da come appare ne IRDJ blink.gif ! Nel primo caso da come ho letto si tratta di una donna!

CITAZIONE (Simba88 @ 24/10/2013, 8:57) *
A proposito di Ewoks, un paio di mesi fa', Carrie Fisher e Warwick Davis hanno rifatto la scena del loro incontro sulla luna boscosa di Endor!

http://www.youtube.com/watch?v=wgAwEa-IrxA


Un tantinello trash tongue.gif, ma simpatico e divertente laugh.gif .

Inviato da: Simba88 il 14/12/2013, 22:21

Il 1° gennaio arriva il canale Sky Cinema Star Wars HD!!

Inviato da: Fra X il 22/12/2013, 15:28

CITAZIONE (Simba88 @ 14/12/2013, 21:21) *
Il 1° gennaio arriva il canale Sky Cinema Star Wars HD!!


Già! Sicuramente o quasi trasmetteranno la nuova versione della prima trilogia. Vabbé! Si tratta di una bella occasione per rivedermi la nuova che il primo non lo vedo da un bel po in TV mentre il secondo ed il terzo li ho visti solo al cinema!

Inviato da: Scrooge McDuck il 22/12/2013, 16:28

Ma....scusate....oltre a 6 film, cosa trasmettono? i film d'animazione?

..mi sembra un po' tanto dedicarci un canale huh.gif già mi sembrava troppo per 007

Inviato da: Simba88 il 22/12/2013, 16:58

Dagli spot che stanno trasmettendo, sembra che sarà un canale dedicato solo per 6 giorni, con un film al giorno.

Inviato da: Simba88 il 1/1/2014, 14:36

È partito Sky Cinema Star Wars. Trasmettono a rotazione cronologica tutti i film, e alle 21.10 ogni sera programmano in ordine i sei film. Adesso è appena finito Episodio III. Nessuna traccia del film Clone Wars.

Inviato da: Cheeky il 1/1/2014, 20:49

Grande Sky! A me mancano tutti i film, oggi ho visto l'ep. IV, stasera passo al V.
Mi ha fatto strano vedere Harrison Ford che interpreta Ian Solo. Nella mia testa lui è Indiana Jones Roftl.gif
Comunque il primo film mi è piaciuto, sembra recente per gli effetti speciali. Sarei curioso di vedere la versione originale.

Perché hanno cambiato alcuni nomi nella versione italiana? Han Solo --> Ian Solo; Darth Vader --> Darth Fener? Che senso ha? blink.gif

Inviato da: Cheeky il 1/1/2014, 20:59

Per i nomi ho trovato questa spiegazione:

L’adattamento in italiano fu affidato a Mario Maldesi. Negli anni 70 i termini anglofoni non erano ancora entrati nella lingua italiana, come invece accade oggi, anche grazie ad internet. Perciò si rese necessario modificare i nomi. Per esempio Leia, alle orecchie degli italiani, soffre di una mancanza a causa dello iato di tre vocali di fila. L’aggiunta della “l” compensò questa mancanza e la principessa fu ribattezzata “Leila” nella versione italiana. Han Solo, presentava la”h” aspirata. Sostituendola con la “i” si ottenne “Ian Solo“, molto più semplice e naturale da pronunciare per un italiano.

Ma perchè R2D2 è diventato C1P8? La scelta di Lucas di chiamare il robottino R2D2 è dovuta alla sua volontà di elevarlo rispetto agli altri droidi (nel suo sistema era memorizzato lo schema tecnico della Morte Nera) e anche per renderlo più umano, nonostante l’aspetto. La pronuncia inglese di R2-D2, (da leggere Ar Tiù – Di Tiù) presenta l’assonanza “Artiù/Arthur”. In italiano la pronuncia R2-D2 non rende lo stesso effetto di simpatia della versione inglese. E chiamarlo Arturo non avrebbe di certo migliorato l’effetto. Come mantenere in italiano l’effetto simpatia? Partendo dalla sigla degll’ altro robot (C3P0) si iniziò con la “C”, alla quale si fece seguire il numero 1: si ottene Ciuno, che si adatta bene al personaggio (1 è il numero più piccolo) ed è più simpatico di Erredue. Con la “p” e il numero 8 si ottiene Piotto (molto vicino a Pinotto) e il risultato finale (Ciuno Piotto) provoca la stessa simpatia che R2D2 provoca nella versione inglese. Un adattamento non è mai una traduzione, non solo, è importante sopratutto riuscire ad ottenere lo stesso effetto provocato nella versione originale.

Mentre per Darth Vader sembra che l'abbiano cambiato per l'assonanza con la parola water eheheh.gif

Inviato da: Simba88 il 1/1/2014, 22:04

Tieni conto che molte delle esplosioni di episodio IV e altri effetti speciali sono stati ritoccato dieci anni fa'.

Io non capisco perché nella nuova trilogia Lucas ha ordinato a tutte le edizioni straniere di mantenere i nomi originali. Meno male che grazie anche ad una petizione, in Episodio III hanno mantenuto Darth Fener.

Buona visione degli altri film!

Inviato da: Simba88 il 2/1/2014, 21:56

Ho appena visto Episodio I ed era una versione che non avevo mai visto: Yoda è in versione digitale.

Inviato da: Teo il 3/1/2014, 1:12

CITAZIONE (Simba88 @ 2/1/2014, 20:56) *
Ho appena visto Episodio I ed era una versione che non avevo mai visto: Yoda è in versione digitale.

L'episodio 1 ha sempre avuto Yoda in digitale, se non sbaglio.

Inviato da: Scrooge McDuck il 3/1/2014, 1:31

No no, in origine episodio 1 aveva lo Yoda usato nei vecchi film (ep IV V e VI) poi Lucas essendo un pazzo fuori di testa ha deciso di modificarlo al computer per renderlo simile allo Yoda degli ep II e III dove è fatto sempre a computer..

Inviato da: Fra X il 3/1/2014, 3:35

Ah, però! Questa non la sapevo! ohmy.gif

Quì due video di confronto: http://www.youtube.com/watch?v=eOqzHTWK8B4 e http://www.youtube.com/watch?v=3KH1GOFUCHk. Secondo me ci ha guadagnato.

Ho scoperto anche che nel ruolo dell' ancella Sabé c' è Keira Knightley! ohmy.gif

CITAZIONE (Cheeky @ 1/1/2014, 19:49) *
Sarei curioso di vedere la versione originale.


Sarà che ho visto quasi sempre questa, ma secondo me regge ancora molto bene! happy.gif


CITAZIONE (Cheeky @ 1/1/2014, 19:49) *
Perché hanno cambiato alcuni nomi nella versione italiana? Han Solo --> Ian Solo; Darth Vader --> Darth Fener? Che senso ha? blink.gif


CITAZIONE (Cheeky @ 1/1/2014, 19:59) *
Per i nomi ho trovato questa spiegazione:

L’adattamento in italiano fu affidato a Mario Maldesi. Negli anni 70 i termini anglofoni non erano ancora entrati nella lingua italiana, come invece accade oggi, anche grazie ad internet. Perciò si rese necessario modificare i nomi. Per esempio Leia, alle orecchie degli italiani, soffre di una mancanza a causa dello iato di tre vocali di fila. L’aggiunta della “l” compensò questa mancanza e la principessa fu ribattezzata “Leila” nella versione italiana. Han Solo, presentava la”h” aspirata. Sostituendola con la “i” si ottenne “Ian Solo“, molto più semplice e naturale da pronunciare per un italiano.

Ma perchè R2D2 è diventato C1P8? La scelta di Lucas di chiamare il robottino R2D2 è dovuta alla sua volontà di elevarlo rispetto agli altri droidi (nel suo sistema era memorizzato lo schema tecnico della Morte Nera) e anche per renderlo più umano, nonostante l’aspetto. La pronuncia inglese di R2-D2, (da leggere Ar Tiù – Di Tiù) presenta l’assonanza “Artiù/Arthur”. In italiano la pronuncia R2-D2 non rende lo stesso effetto di simpatia della versione inglese. E chiamarlo Arturo non avrebbe di certo migliorato l’effetto. Come mantenere in italiano l’effetto simpatia? Partendo dalla sigla degll’ altro robot (C3P0) si iniziò con la “C”, alla quale si fece seguire il numero 1: si ottene Ciuno, che si adatta bene al personaggio (1 è il numero più piccolo) ed è più simpatico di Erredue. Con la “p” e il numero 8 si ottiene Piotto (molto vicino a Pinotto) e il risultato finale (Ciuno Piotto) provoca la stessa simpatia che R2D2 provoca nella versione inglese. Un adattamento non è mai una traduzione, non solo, è importante sopratutto riuscire ad ottenere lo stesso effetto provocato nella versione originale.

Mentre per Darth Vader sembra che l'abbiano cambiato per l'assonanza con la parola water eheheh.gif


Ricordiamo probabilmente la traduzione più ricordata, "clones" che diventa "quoti"! laugh.gif

Inviato da: Simba88 il 3/1/2014, 10:34

Keira Knightley e Natalie Portman in Episodio I sono davvero uguali!
Io ho comprato i dvd della nuova trilogia ad inizio 2006, e so che nell'autunno di quell'anno sono usciti i dvd della vecchia con la possibilità di vedere le edizioni originali e quelle con gli effetti modificati.

Mi piacerebbe sapere quando hanno inserito Yoda in digitale in Episodio I. Per l'uscita al cinema in 3D di due anni fa'?

Inviato da: Teo il 3/1/2014, 11:16

CITAZIONE (Scrooge McDuck @ 3/1/2014, 0:31) *
No no, in origine episodio 1 aveva lo Yoda usato nei vecchi film (ep IV V e VI) poi Lucas essendo un pazzo fuori di testa ha deciso di modificarlo al computer per renderlo simile allo Yoda degli ep II e III dove è fatto sempre a computer..

Ah ok, non lo sapevo! Anche secondo me ci ha guadagnato.
Io sono tra quei pochi che ritengono che Lucas abbia tutto il diritto di modificare a suo piacimento i film e che spesso le versioni "nuove" ne abbiano guadagnato.

Piuttosto, qualcuno è stato alla mostra di Milano? Io vorrei farci un salto questo mese e volevo sapere se ne vale la pena.

Inviato da: Yuri86 il 3/1/2014, 13:48

A me piacerebbe guardarmeli, non ho mai visto nessun film della saga ma mi ha sempre ispirato!!! Quindi ogni sera alle 21 riparte la maratona??

Inviato da: Simba88 il 3/1/2014, 14:32

È in onda ininterrottamente fino al 6 gennaio. Adesso c'è Episodio V. Ogni sera alle 21.10 li trasmettono in ordine, ovvero il 1° gennaio a quell'ora hanno dato Episodio I, ieri Episodio II e stasera alle 21.10 danno Episodio III.

Inviato da: Yuri86 il 3/1/2014, 14:53

Ah, grazie!!

Inviato da: Cheeky il 5/1/2014, 13:09

Ok, ora che ho visto la trilogia classica, questa è la mia classifica:
1) episodio VI: veramente bello il rapporto padre-figlio e fratello-sorella. Degna conclusione della saga.
2) episodio IV: come avevo detto mi è piaciuto molto.
3) episodio V: l'ho trovato un po' noiosetto, nella prima parte non succede molto; si riprende nella seconda.

Inviato da: Simba88 il 5/1/2014, 16:15

Non avendo i blue-ray, mi sono accorto di un'altra piccolissima modifica: in Episodio VI, quando Darth Fener uccide l'Imperatore, urla più volte "No!", e sembra che, almeno in originale, siano urla scartate dai "No!" urlati sempre da Fener in Episodio III quando l'Imperatore lo informa della morte di Padme.; questa modifica mi ha lasciato un po' perplesso, ma devo ammettere che tutta quella scena secondo me è stata girata in maniera non buona.

Con questa maratona, mi manca da vedere solo Episodio V, li sto guardando in ordine molto casuale.

Inviato da: Fra X il 6/1/2014, 0:23

Un' interessante raccolta di articoli riguardo il fatto che ci dovessero essere 9 episodi happy.gif:

http://www.guerrestellari.net/athenaeum/saga_menuevoluzione_sequels.html.

CITAZIONE (Cheeky @ 5/1/2014, 12:09) *
3) episodio V: l'ho trovato un po' noiosetto, nella prima parte non succede molto; si riprende nella seconda.


Se non erro è il primo episodio della saga che ho visto. E neanche da capo, ma dalla città delle nuvole se non erro. Visto il senso di fuga e di angoscia che si respira mi lasciò decisamente colpito! Però in seguito è quello che mi piaceva di meno mi pare. Poi con il tempo l' ho apprezzato ancora di più. Certo, ho notato che Leia nella prima parte è un pochino antipatica con Ian tongue.gif ! Poverino. Yoda sembra vero!
Ho trovato dei trailer curiosi riguardo questa pellicola: in questo http://www.youtube.com/watch?v=4_46P3Dzvvw durante l' attacco delle truppe imperiali vediamo D-3BO togliere l' adesivo che indica una zona pericolosa perché in quella stanza sono stati intrappolati dei wampa (ne vediamo uno ad inizio film) dopo che hanno attaccato la base (scena tagliata perché da come ho letto i costumi non sono stati ritenuti troppo all' altezza) e la spada di Fenere è... bianca (!), cosa che vediamo anche in questo trailer di "Guerre stellari (!) http://www.youtube.com/watch?v=4FZ0aymjZGE ; in quest' altro invece http://www.youtube.com/watch?v=96v4XraJEPI Leia e Luke si stanno entrambi baciando mentre proprio nel film è la prima che bacia inavvertitamente il secondo!; in quest' altro ancora, http://www.youtube.com/watch?v=EH9z8se3Aho, cosa letta oggi, hanno usato provvisoriamente Vivaldi!
Tornando alle spade laser, ma all' inizio erano tutte bianche al cinema e sono state colorate per le release o l' uscita in VHS o pei passaggi TV? Però nel trailer de IRDJ sono verde e rossa! Boh! Forse è così solo nelle pubblicità!

CITAZIONE (Simba88 @ 5/1/2014, 15:15) *
Non avendo i blue-ray, mi sono accorto di un'altra piccolissima modifica: in Episodio VI, quando Darth Fener uccide l'Imperatore, urla più volte "No!", e sembra che, almeno in originale, siano urla scartate dai "No!" urlati sempre da Fener in Episodio III quando l'Imperatore lo informa della morte di Padme.


Ah, ecco a cosa si riferiva di preciso quello che avevo letto qualche ora fa! Io invece ho scoperto che nell' edizione del 97 di episodio V dopo che Luke si lascia cadere, emette un urlo che nelle altre non è presente(!) e che in quella del 2004 ad interpretare l' imperatore c' è sempre Ian McDiarmid ed il dialogo con Fener è stato un po diversificato. Quì http://www.youtube.com/watch?v=yZlSwBag61o il confronto in inglese. Vista anche la primissima versione del personaggio, secondo me non doveva essere "umano". Poi Lucas per esigenze di copione ha misciato le carte in tavola. Così come il fatto che combatta con una spada laser in episodio III quando nel IV dice: "Ah, un' arma jedi. Proprio come tuo padre." Chissà come mai non ha fatto comparire McDiarmid già nella versione del 97?!? Forse a causa della tecnologia. Boh! Lo scarto di tempo magari si sarebbe avvertito di meno.


Inviato da: Scrooge McDuck il 6/1/2014, 1:04

CITAZIONE (Yuri86 @ 3/1/2014, 12:48) *
A me piacerebbe guardarmeli, non ho mai visto nessun film della saga ma mi ha sempre ispirato!!! Quindi ogni sera alle 21 riparte la maratona??


Io, che al contrario di Teo farei interdire Lucas impedendoli di compiere altri rimaneggiamenti alla saga, consiglio sempre a tutti quelli che conosco che non hanno mai visto niente di SW di vederli secondo l'ordine in cui sono usciti al cinema, cioè: ep. IV, V, VI, I, II, III

Questo per un semplice, quanto basilare motivo: certe dinamiche tra i personaggi sono nate "in corso d'opera". Vedere i film in ordine (come, tra l'altro consiglia quel folle di Giorgio) dal primo al sesto toglie moltissimi effetti sorpresa che per ovvi motivi non possono essere descritti (sennò che sorpresa è? bleh.gif )

In ogni caso sono tutti film che vanno visti!!! E non temete per l'episodio 1: fate il sacrificio di guardarlo una volta e poi dimenticatevene xD

Inviato da: Simba88 il 6/1/2014, 12:42

CITAZIONE (Fra X @ 5/1/2014, 23:23) *
Un' interessante raccolta di articoli riguardo il fatto che ci dovessero essere 9 episodi happy.gif:

http://www.guerrestellari.net/athenaeum/saga_menuevoluzione_sequels.html.



Se non erro è il primo episodio della saga che ho visto. E neanche da capo, ma dalla città delle nuvole se non erro. Visto il senso di fuga e di angoscia che si respira mi lasciò decisamente colpito! Però in seguito è quello che mi piaceva di meno mi pare. Poi con il tempo l' ho apprezzato ancora di più. Certo, ho notato che Leia nella prima parte è un pochino antipatica con Ian tongue.gif ! Poverino. Yoda sembra vero!
Ho trovato dei trailer curiosi riguardo questa pellicola: in questo http://www.youtube.com/watch?v=4_46P3Dzvvw durante l' attacco delle truppe imperiali vediamo D-3BO togliere l' adesivo che indica una zona pericolosa perché in quella stanza sono stati intrappolati dei wampa (ne vediamo uno ad inizio film) dopo che hanno attaccato la base (scena tagliata perché da come ho letto i costumi non sono stati ritenuti troppo all' altezza) e la spada di Fenere è... bianca (!), cosa che vediamo anche in questo trailer di "Guerre stellari (!) http://www.youtube.com/watch?v=4FZ0aymjZGE ; in quest' altro invece http://www.youtube.com/watch?v=96v4XraJEPI Leia e Luke si stanno entrambi baciando mentre proprio nel film è la prima che bacia inavvertitamente il secondo!; in quest' altro ancora, http://www.youtube.com/watch?v=EH9z8se3Aho, cosa letta oggi, hanno usato provvisoriamente Vivaldi!
Tornando alle spade laser, ma all' inizio erano tutte bianche al cinema e sono state colorate per le release o l' uscita in VHS o pei passaggi TV? Però nel trailer de IRDJ sono verde e rossa! Boh! Forse è così solo nelle pubblicità!



Ah, ecco a cosa si riferiva di preciso quello che avevo letto qualche ora fa! Io invece ho scoperto che nell' edizione del 97 di episodio V dopo che Luke si lascia cadere, emette un urlo che nelle altre non è presente(!) e che in quella del 2004 ad interpretare l' imperatore c' è sempre Ian McDiarmid ed il dialogo con Fener è stato un po diversificato. Quì http://www.youtube.com/watch?v=yZlSwBag61o il confronto in inglese. Vista anche la primissima versione del personaggio, secondo me non doveva essere "umano". Poi Lucas per esigenze di copione ha misciato le carte in tavola. Così come il fatto che combatta con una spada laser in episodio III quando nel IV dice: "Ah, un' arma jedi. Proprio come tuo padre." Chissà come mai non ha fatto comparire McDiarmid già nella versione del 97?!? Forse a causa della tecnologia. Boh! Lo scarto di tempo magari si sarebbe avvertito di meno.


Dai vari trailer d'epoca, ho notato anche io che i colori delle spade del primo film erano bianche; forse le hanno colorate successivamente.
Meno male che hanno cancellato l'urlo di Luke, non aveva proprio senso!!
Ma veramente originariamente l'Imperatore era così????? Dai commenti al video sembrerebbe un lavoro di un fan......

Ho rischiato di vedere Episodio III al cinema prima di vedere tutti gli altri, mi sarei rovinato tutta la saga!!
Io li guarderei nell'ordine IV V VI I II III IV V VI. laugh.gif

Secondo me, il film più brutto della saga è Episodio II: troppi effetti speciali, trama troppo incentrata sulla politica, look degli attori quasi imbarazzante, in 10 anni l'unico che è invecchiato è Anakin, e doppiaggio italiano che fa assolutamente capire chi sia l'Imperatore! L'unica cosa che salvo è il duello Yoda-Dooku.
In Episodio I c'è "solamente" il fastidioso Jar Jar Binks, forse l'unico personaggio che Lucas si è davvero pentito di aver inserito, visto che nei successivi due film compare pochissimo. Non lo ho trovato brutto come film.

Inviato da: Fra X il 6/1/2014, 19:47

Secondo me nel VI episodio la scena di Leia che fa fuori Jabba la potevano fare in maniera diversa! Così lei sembra quasi una dark lady dei noir e dei film di spionaggio! In fondo è pur sempre una principessa! E poi Lucas si preoccupa di Ian che spara per primo! unsure.gif tongue.gif
A proposito, ho trovato uno dei trailer in cui il film s' intitola ancora "The revenge of the jedi" e... anche quì Luke ha spada bianca invece che verde (!). Eccolo quì:
http://www.youtube.com/watch?v=MlDw3gHoSGM.
Concordo con chi dice che è meglio che Jabba si veda direttamente quì che nel primo in modo da mantenere un certo mistero sulla sua figura.

CITAZIONE (Scrooge McDuck @ 6/1/2014, 0:04) *
E non temete per l'episodio 1: fate il sacrificio di guardarlo una volta e poi dimenticatevene xD


A me non dispiace. tongue.gif

CITAZIONE (Simba88 @ 6/1/2014, 11:42) *
Meno male che hanno cancellato l'urlo di Luke, non aveva proprio senso!!


Già! sleep.gif

CITAZIONE (Simba88 @ 6/1/2014, 11:42) *
Ma veramente originariamente l'Imperatore era così????? Dai commenti al video sembrerebbe un lavoro di un fan......


laugh.gif

CITAZIONE (Simba88 @ 6/1/2014, 11:42) *
Secondo me, il film più brutto della saga è Episodio II: troppi effetti speciali, trama troppo incentrata sulla politica, look degli attori quasi imbarazzante, in 10 anni l'unico che è invecchiato è Anakin, e doppiaggio italiano che fa assolutamente capire chi sia l'Imperatore! L'unica cosa che salvo è il duello Yoda-Dooku.


Sarà che entrai a film già iniziato, ma non capii molto la trama e per questo della nuova trilogia è quello che apprezzai di meno. Rivedendolo in questi giorni l' ho rivalutato, anche se la parte in cui Obi-Wan va a visitare la... fabbrica (?) dei cloni non è il top per ritmo! Diciamo che quella è la parte che preferisco di meno. Pure la coppia Jango-Bobba... sembra quella di una sit-com statunitense! tongue.gif

CITAZIONE (Simba88 @ 6/1/2014, 11:42) *
In Episodio I c'è "solamente" il fastidioso Jar Jar Binks, forse l'unico personaggio che Lucas si è davvero pentito di aver inserito, visto che nei successivi due film compare pochissimo. Non lo ho trovato brutto come film.


Come già scritto neanch' io. Jar Jar me lo ricordavo più pimpante come personaggio e ed ho scoperto con sorpresa che sta così antipatico! Rivedendo il film più che irritante l' ho trovato, forse anche a causa della tecnologia con cui è stato realizzato, un po imbolsito e delle gag di cui è protagonista l' unica che penso sia divertente è quella con Qui-Gon Jinn. Poi la scena di lui con lo scuscio di Anakin con Padme che lo libera l' ho trovata lenta e priva di ritmo. Nel secondo addirittura gli fanno proporre la mozione scriteriata dei poteri speciali da dare al cancelliere Palpatine! post-6-1111076745.gif tongue.gif
Comunque anche la storia dei midichlorian, di cui non mi ricordavo, e di... Anakin figlio della forza post-6-1111346575.gif (mica l' avevo capita questa cosa al cinema e in TV all' epoca tongue.gif) sono delle idee molto un po così. Quanto le ho lette in un commento su youtube stentavo un pò a crederci tongue.gif!

Inviato da: Simba88 il 13/1/2014, 11:39

Mickey Skywalker e la principessa Minni.



Foto backstage postate su Twitter dall'attore "dentro" Chewbacca.
http://www.badtaste.it/badwars/2014/01/peter-mayhew-diffonde-una-valanga-di-foto-inedite-dal-backstage-di-star-wars/

Inviato da: Fra X il 14/1/2014, 3:03

Carini! biggrin.gif Però non sono fratelli?!? blink.gif tongue.gif

Inviato da: Uncino il 10/2/2014, 21:18

Ben Burtt parla di R2-D2 in un’intervista vintage

Dagli archivi della LucasFilm è già arrivata online un’intervista d’annata in cui il sound designer Ben Burtt parla dei riconoscibilissimi effetti sonoro delle Lightsaber.
Ora sul canale YouTube Ufficiale di Star Wars arriva un’altra intervista a Burtt. L’argomento, questa volta, è R2-D2 e la realizzazione della sua “voce”.




badtaste

http://www.badtaste.it/articoli/ben-burtt-parla-di-r2-d2-un-intervista-vintage

Inviato da: Fra X il 17/2/2014, 19:49

Ah, però!

Inviato da: Simba88 il 8/5/2014, 10:30

Libro a dir poco interessante!
https://www.youtube.com/watch?v=KVs_ozJTnVk

Prima parte del making of della trilogia originale, narrato da Mark Hamill:
https://www.youtube.com/watch?v=F6Xa6CcShAI

Inviato da: Simba88 il 16/1/2015, 16:20

Ecco Come Venivano Elaborate Le Scene Di Star Wars Prima Della Computer Graphic

Se avete un minimo di dimestichezza con la terminologia cinematografica saprete già cosa sia il matte painting.
Per tutti gli altri, riportiamo l’incipit della voce di Wikipedia che, con pochissime parole, centra perfettamente il bersaglio: “Il matte painting (che si può tradurre con pittura di sfondi) è una tecnica usata prevalentemente in ambito cinematografico utilizzata per permettere la rappresentazione di paesaggi o luoghi altrimenti troppo costosi se non impossibili da ricostruire o raggiungere direttamente”.

Inutile specificare che, prima dell’avvento della computer graphic, degli ambienti e delle strutture creati o estesi digitalmente, questo procedimento era di fondamentale importanza per fornire degli scenari adeguati a pellicole come Il Pianeta delle Scimmie (la vista finale della statua della Libertà) o I Predatori dell’Arca Perduta (la scena finale col gigantesco magazzino).

Ovviamente anche la Trilogia Classica di Guerre Stellari. In calce potete ammirare una serie di sfondi realizzati da Ralph Mcquarrie, Michale Pangrazio e Chris Evans per L’Impero Colpisce Ancora e Il Ritorno dello Jedi.







Potete vedere tutti gli altri su Badwars.it:
http://www.badtaste.it/badwars/2015/01/ecco-come-venivano-elaborate-le-scene-di-star-wars-prima-della-computer-graphic/

Inviato da: Fra X il 16/1/2015, 20:35

Gli sfondi realizzati a mano sono i migliori! ^^

CITAZIONE (Simba88 @ 8/5/2014, 9:30) *
Prima parte del making of della trilogia originale, narrato da Mark Hamill:
https://www.youtube.com/watch?v=F6Xa6CcShAI

Grazie! Che chicche almeno per me certe immagini durante la lavorazione de L'ICA!

Inviato da: Fra X il 19/1/2015, 13:30

Chi di voi aveva a ha giocato ai videogiochi? Io avevo quello di GS del 91 per il Nintendo e mi piaceva un sacco! Un bel mix di gioco a scorrimento, sparatutto ecc... proprio bello!

Qui due begli articoli sui quelli usciti! happy.gif

http://docmanhattan.blogspot.it/2014/01/tutti-i-videogiochi-di-star-wars-1982-1993.html

http://docmanhattan.blogspot.it/2014/02/tutti-i-videogiochi-di-star-wars-1994-1999.html

Certo che la differenza di grafica tra NES e SNES si sente eccome! blink.gif tongue.gif

Inviato da: Simba88 il 17/2/2015, 12:13

Star Wars: una valanga di immagini delle miniature usate nella trilogia originale

Il sito TheSlightlyWarped.com ha pubblicato in rete tantissime immagini di repertorio riguardanti il backstage della trilogia originale di Star Wars.

Le immagini mostrano le dettagliatissime miniature delle astronavi create per i primi tre lungometraggi della serie. Inutile dire che si tratta scatti davvero sbalorditivi.





Tutte le altre foto qui:

http://www.slightlywarped.com/crapfactory/curiosities/2014/october/detailed_close_ups_star_wars.htm

Fonte: Badtaste.it

Inviato da: Fra X il 17/2/2015, 12:40

Altro che CGI! biggrin.gif

Inviato da: Fra X il 28/6/2015, 21:15

Su youtube si possono trovare i primi episodi di "Droids", la serie animata dedicata a D-3BO e C1P8! happy.gif

https://www.youtube.com/watch?v=Jd4hZydHJiw

Cosa decisamente curiosa è che i nostri.... sono chiamati con i loro nomi originali, C-3PO e R2-D2! ohmy.gif biggrin.gif

Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 29/6/2015, 8:59

CITAZIONE (Fra X @ 28/6/2015, 21:15) *
Cosa decisamente curiosa è che i nostri.... sono chiamati con i loro nomi originali, C-3PO e R2-D2! ohmy.gif biggrin.gif

Lo trovi curioso? Io no, hanno semplicemente fatto una traduzione parola per parola e il risultato è stato ovviamente il ripristino dei nomi originali dry.gif

Inviato da: Fra X il 3/7/2015, 21:23

Ho trovato anche un episodio di "Ewoks"! laugh.gif

https://www.youtube.com/watch?v=JhfXQIhyHtM

Purtroppo l' audio ad un certo punto è sfasato.

CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 29/6/2015, 8:59) *
Lo trovi curioso?

Beh, si, sembra quasi che non sapessero come si chiamano nella nostra edizione! blink.gif

Inviato da: Simba88 il 10/11/2015, 21:46

Mi sono accorto adesso che alla fine de L'Impero Colpisce Ancora, nel doppiaggio italiano Lando si riferisce al pianeta di Luke chiamandolo "Tattuàn"!

Inviato da: Fra X il 17/11/2015, 12:19

CITAZIONE (Simba88 @ 10/11/2015, 20:46) *
Mi sono accorto adesso che alla fine de L'Impero Colpisce Ancora, nel doppiaggio italiano Lando si riferisce al pianeta di Luke chiamandolo "Tattuàn"!

Ah, però! ohmy.gif Non ci avevo mai fatto caso o non ricordo. Boh!

Inviato da: Fra X il 26/12/2015, 14:06

Due interessanti articoli d'epoca su "Il ritorno dello jedi"! happy.gif

http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,20/articleid,1031_01_1983_0209_0036_14702978/

Notare come all'inizio i prequel fossero dati come imminenti! tongue.gif

Inviato da: Simba88 il 8/4/2016, 21:09

Morto Erik Bauersfeld, doppiatore dell’Ammiraglio Ackbar in Star Wars

Sono molti i personaggi particolari e iconici della saga di Star Wars, ma pochi sono diventati così distintivi come l’Ammiraglio Ackbar, anche e soprattutto per via della sua voce che, nella versione originale, pronunciava la frase diventata celebre (e trasformatasi in un meme): “It’s a Trap!”

Quella voce era di Erik Bauersfeld, morto il 4 aprile a 93 anni. Attore di teatro, di radiodrammi e doppiatore, nella saga ha prestato la sua voce anche a Bib Fortuna, l’assistente di Jabba the Hutt, che a sua volta è contraddistinto da una voce molto riconoscibile.

L’Ammiraglio Ackbar, appartenente alla razza aliena dei Mon Calamari, è un comandante Ribelle e compare per la prima volta nel terzo capitolo, Il Ritorno dello Jedi. A interpretarlo sotto la maschera Timothy M. Rose. Bauersfeld è tornato a doppiare Ackbar in Star Wars: il Risveglio della Forza, ma negli anni ha lavorato anche a film come A.I. Intelligenza Artificiale e Crimson Peak, sempre come doppiatore.

https://www.youtube.com/watch?v=4F4qzPbcFiA

Fonte: Badtaste.it

http://www.badtaste.it/2016/04/05/morto-erik-bauersfeld-doppiatore-dellammiraglio-ackbar-star-wars/167258/

Inviato da: Fra X il 8/4/2016, 23:13

R.I.P.

Inviato da: Simba88 il 15/4/2016, 20:48

Star Wars: la trilogia originale tornerà nelle sale americane questa estate!

La trilogia originale di Star Wars tornerà nelle sale americane questa estate in un numero limitato di copie!

Organizzato dalla Alamo Drafthouse, questo evento intitolato “Return of the Trilogy” si svolgerà in più di 20 sale sparse in tutti gli Stati Uniti. Oltre ai tre film della serie (Una Nuova Speranza, L’Impero Colpisce Ancora, Il Ritorno dello Jedi), le proiezioni verranno accompagnate anche da esclusivi contenuti video tratti dalla lavorazione dei film.

Henri Mazza, portavoce degli eventi della Alamo Drafthouse, ha dichiarato:

"È sempre stato un nostro sogno quello di poter mostrare ancora una volta sul grande schermo la trilogia originale di Star Wars, in qualche modo."

Tra le città che ospiteranno l’evento ci saranno San Francisco, Washington, Los Angeles, New York, Miami, Dallas, Austin, Boston e Filadelfia.

I biglietti saranno pre-ordinabili a partire dal 4 maggio, ormai conosciuto da tutti i fan come il giorno dello Star Wars Day.

Fonte: Badtaste.it

http://www.badtaste.it/2016/04/15/star-wars-trilogia-originale-tornera-nelle-sale-americane-questa-estate/168594/

Inviato da: Simba88 il 9/5/2016, 20:34

Star Wars: Boba Fett doveva avere un ruolo molto più importante

Il cacciatore di taglie Boba Fett è, da sempre, uno dei personaggi più amati della saga di Star Wars, nonostante sia andato incontro a una morte non propriamente epica e memorabile in Star Wars – Episodio VI: Il Ritorno dello Jedi (decesso poi smentito nel non più canonico Universo Espanso).

Recentemente, Craig Miller, responsabile delle relazioni con i fan durante l’era di George Lucas come boss della Lucasfilm, ha raccontato a Inverse che il personaggio citato doveva avere un ruolo molto più importante:

"Originariamente, Boba Fett doveva venir introdotto come personaggio nell’Impero Colpisce Ancora e poi la trama del terzo film avrebbe dovuto ruotare maggiormente intorno a lui che tenta di ricattare Han Solo. Boba doveva essere il villani principale… Era tutto pronto, perché voleva portare via Solo, perché c’era un collegamento a lui nel Christmas Special. Poi, quando George ha deciso che non avrebbe fatto una terza Trilogia, ha completamente scartato quella storyline, motivo per cui Boba Fett viene eliminato nella bocca di un mostro gigante nei primi dieci minuti del Ritorno dello Jedi. Ha preso tutto quello che era pianificato per la Terza Trilogia, il confronto fra Luke, Darth Vader e l’Imperatore, e l’ha concentrato in un solo film al posto che in tre. E così è nata la trama dello Jedi."

Fonte: Badtaste.it

http://www.badtaste.it/2016/05/09/star-wars-boba-fett-doveva-ruolo-importante/172503/

Inviato da: Simba88 il 9/5/2016, 20:36

Han Shot First, anche l’attore che ha interpretato Greedo conferma che Solo ha sparato per primo

Ecco un nuovo capitolo dell’interminabile telenovela del “Chi ha sparato per primo in Guerre Stellari? Han Solo o Greedo?”.

Questa volta la conferma che nella versione cinematografica del 1977 era proprio il personaggio interpretato da Harrison Ford a farlo, arriva da Paul Blake, l’attore che vestiva i panni del cacciatore di taglie:

"Era tutto scritto nella sceneggiatura, l’abbiamo girata in inglese e, alla fine del passaggio, c’era scritto “Han spara all’alieno”. È tutto ciò che dice ed è ciò che è accaduto. Molto doloroso."

Come buona parte del fandom, anche Blake vorrebbe vedere reintegrata la versione originale, ma non per rigore filologico, quanto per far sì che il suo Greedo appaia meno inetto!

"Pare un po’ un inetto, no? Un tiratore peggiore di uno Stormtrooper. Diciamo che non credo che Jabba lo avrebbe tutelato con un piano pensionistico. Mi piacerebbe rivedere il taglio originale, lo preferisco, mettiamola così. Ridarebbe a Greedo un minimo di gloria."

Fonte: Badtaste.it

http://www.badtaste.it/2016/05/05/han-shot-first-lattore-interpretato-greedo-conferma-sparato/172061/

Inviato da: Fra X il 7/6/2016, 18:20

IRDF ha spaccato i pareri e ha fatto nascere diverse discussioni alla sua uscita.
Andiamo a vedere come vennero accolti film degli anni 70 e 80.
Qui si possono trovare degli interessanti articoli d' epoca riguardo "Guerre stellari":

https://atarimagari.blogspot.it/2015/12/star-wars-o-meglio-guerre-stellari-nel.html?showComment=1465314411045#c7543155747143839235 .

Qui invece su "L'impero colpisce ancora" e "Il ritorno dello jedi".

Da "L'unità":

http://archiviostorico.unita.it/cgi-bin/highlightPdf.cgi?t=ebook&file=/archivio/uni_1980_09/19800920_0009.pdf&query=L%27impero%20colpisce%20ancora

Mi hanno stupito i toni di Borelli. Sembra di quei commentacci (non in senso negativo) che si possono trovare su internet dove non mancano parolacce. Mi sarei aspettato, un' analisi, comunque negativa, più seriosa.

http://archiviostorico.unita.it/cgi-bin/highlightPdf.cgi?t=ebook&file=/archivio/uni_1983_09/19830904_0015.pdf&query=Il%20ritorno%20dello%20jedi

Anselmi invece da un giudizio positivo su IRDJ.

Passiamo a "La stampa".

L'ICA

http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,3/articleid,1065_01_1980_0206_0003_15397437/

Reggiani ne parla con un po di riserve e c'è un articolo della compianta Tornabuoni sulla fantascienza.

http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,13/articleid,1447_02_1980_0238_0013_20502016/

Anche Perona ha delle riserve. C'è anche una bell'intervista al compianto Kershner.

IRDJ

http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,18/articleid,1034_01_1983_0300_0018_14785072/

Commenti di gente dopo aver visto il film.

http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,20/articleid,1034_01_1983_0289_0020_14777709/

Articolo di presentazione della Tornabuoni che cità il Times che ha un titolo non positivo. Penso che la compianta giornalista abbia datto la migliore definizione possibile, in senso positivo, su Lucas biggrin.gif .
Notare come sia lei che Anselmi parlino bene degli ewoks, popolo primitivo a contatto con la natura che riesce a sconfiggere la pattuglia ipertecnologica dell'impero. Secondo me se ci fossero stati gli wooky, o come si scrive, come in origine, questi non sarebbero stati così criticati. Penso che quello che porta a provare antipatia per gli orsetti sia più che altro il loro aspetto.
Parlando invece de L'ICA sembra confermato come all'epoca venne a quanto pare un po sottovalutato.

CITAZIONE (Simba88 @ 9/5/2016, 20:36) *
Han Shot First, anche l’attore che ha interpretato Greedo conferma che Solo ha sparato per primo

Ecco un nuovo capitolo dell’interminabile telenovela del “Chi ha sparato per primo in Guerre Stellari? Han Solo o Greedo?”.

Questa volta la conferma che nella versione cinematografica del 1977 era proprio il personaggio interpretato da Harrison Ford a farlo, arriva da Paul Blake, l’attore che vestiva i panni del cacciatore di taglie:

"Era tutto scritto nella sceneggiatura, l’abbiamo girata in inglese e, alla fine del passaggio, c’era scritto “Han spara all’alieno”. È tutto ciò che dice ed è ciò che è accaduto. Molto doloroso."

Come buona parte del fandom, anche Blake vorrebbe vedere reintegrata la versione originale, ma non per rigore filologico, quanto per far sì che il suo Greedo appaia meno inetto!

"Pare un po’ un inetto, no? Un tiratore peggiore di uno Stormtrooper. Diciamo che non credo che Jabba lo avrebbe tutelato con un piano pensionistico. Mi piacerebbe rivedere il taglio originale, lo preferisco, mettiamola così. Ridarebbe a Greedo un minimo di gloria."

Fonte: Badtaste.it

http://www.badtaste.it/2016/05/05/han-shot-first-lattore-interpretato-greedo-conferma-sparato/172061/

Ah, però! Come non concordare. Secondo me il rimaneggiamento peggiore di Lucas. Così come il cambiamento peggiore in E.T. da pArte di Spielberg sia stato sostituire i fucili con i walky-talky. Bah!

Inviato da: Capitano Amelia il 8/6/2016, 18:15

Grazie per queste interessanti recensioni! Saluto.gif

Inviato da: Fra X il 17/6/2016, 11:04

CITAZIONE (Capitano Amelia @ 8/6/2016, 18:15) *
Grazie per queste interessanti recensioni! Saluto.gif

De nada! ^^

Inviato da: Fra X il 28/6/2016, 15:30

Non so se vi ricordate di questa mitica pubblicità! biggrin.gif

https://www.youtube.com/watch?v=6WBdBG56dps

Inviato da: Simba88 il 18/7/2016, 16:22

Logo per il 40° anniversario dall'uscita del primo Star Wars:


Inviato da: Simba88 il 18/7/2016, 16:24

Carrie Fisher e Warwick Davis hanno nuovamente reinterpretato il loro incontro sulla luna boscosa di Endor da "Il Ritorno dello Jedi"!


Inviato da: Fra X il 26/12/2016, 22:05

Belli questi due poster dedicati ai duelli tra Fener e Luke! happy.gif

http://www.badtaste.it/2016/12/26/star-wars-scontri-darth-vader-luke-skywalker-suggestivi-poster-mondo/211856/

Mi sono sempre chiesto perché Hamill ne IRDJ appare ben più "vecchio" rispetto al precedente! blink.gif

Inviato da: Fra X il 26/1/2017, 18:34

Leggendo un articolo sul gioco per Nintendo del film del 77 ho scoperto che la versione giappo è proprio diversa ohmy.gif! Qui siamo più dalle parti di super Mario a tratti! tongue.gif Alla versione occidentale ho giocato un mucchio di volte (avevo il joystick stile sala giochi e per pilotare il MF capitava a fagiolo w00t.gif ) e vedere la nippo così diversa mi ha piuttosto stranito! Soprattutto per quanto riguarda gli scontri con gli allievi di Fener e le capacità della spada laser di quest'ultimo. post-6-1111076745.gif tongue.gif

Qui l'articolo:

http://www.starwars.com/news/the-best-star-wars-games-of-the-8-bit-generation .

Qui la versione giapponese dell' 87:

https://www.youtube.com/watch?v=_TG3BEHdRHI .

E qui quella americana del 91:

https://www.youtube.com/watch?v=WL755MO_8BY .

P.S. La versione NES de IRDJ potevano farla!

Inviato da: Fra X il 5/2/2017, 17:51

Ah, però questo! biggrin.gif

http://www.badtaste.it/2017/01/26/star-wars-mark-hamill-battuta-script/218254/

Fa un po' il pari con "il lo so" al posto di "ti amo anch'io" de L'ICA. Mica quest'ultimo è "Titanic". tongue.gif
Quanto vorrei che Driver e o la Ridley avessero detto che la battuta di risposta di Rey, "Ah, la Forza!", quando KR le dice che potrebbe insegnarle le vie con successiva concentrazione e powe-up era involontariamente ridicola nel contesto di questa saga. pray.gif

Inviato da: Simba88 il 25/5/2017, 20:20

Oggi, 40 anni fa, usciva questo film. Forse ne avete sentito parlare.


Inviato da: Fra X il 27/5/2017, 11:56

Si, vagamente! eheheh.gif Il primo film che vidi in seconda serata ormai 23 anni fa! biggrin.gif Perché non scrivono più battute simili? pray.gif La scena del compattatore di rifiuti! Mamma mia! Già solo quella... biggrin.gif La figaggine che emana questo poster poi! ^^

Inviato da: brunhilde il 10/3/2018, 23:33

CITAZIONE (Fra X @ 19/10/2013, 12:49) *
http://www.youtube.com/watch?v=VoUZ_HqlJEQ
Interessante che Kurt Russell abbia fatto il provino per la aprte di Ian Solo! Se il film si fosse realizzato negli anni 80 sarebbe stato quasi sicuramente preso secondo me! ^^


X chi è "datato" eheheh.gif come me: avete riconosciuto l'altro candidato per Han Solo e il candidato per Luke? Il primo è Perry King noto in Italia per la serie Riptide degli anni 80 e per il film Classe 1984 mentre il secondo è William Katt che diventò il protagonista di un'altra serie degli anni 80 Ralph supermaxieroe
. L'altra candidata per la principessa era Cindy Williams nota per il film American Graffiti e per la serie tv Laverne & Shirley. Mettendo a confronto i due provini la Williams era troppo rigida e seria (come in effetti dovrebbe essere una principessa) mentre la Fisher aveva la classe: autorevole e materna al contempo!
Scusa Fra X, ma non sono d'accordo tongue.gif Così come descritto da Ford/Lucas Han Solo doveva essere furbo, scanzonato e annoiato della vita. Anche adesso Kurt Russell conserva un'aria da bravo ragazzo, con quelle fossette poi.... biggrin.gif

CITAZIONE (Cheeky @ 1/1/2014, 19:59) *
Mentre per Darth Vader sembra che l'abbiano cambiato per l'assonanza con la parola water eheheh.gif


In effetti non so il perché di tutti quei cambi, la scusa della fonetica italiana mi sembra un po' forzata dry.gif . Invece facendo mente locale ho analizzato il nome originale di Darth Vader e Skywalker. In tedesco "padre" si dice "vater" e "darth" potrebbe essere un'alterazione di "death" quindi Darth Vader potrebbe essere
"il padre morto" oppure "il padre della morte". Nella sceneggiatura originale Luke si chiamava Starkiller ("il sicario delle stelle") ma poi divenne Skywalker ("il passeggiatore del cielo").

CITAZIONE (Simba88 @ 1/1/2014, 21:04) *
Io non capisco perché nella nuova trilogia Lucas ha ordinato a tutte le edizioni straniere di mantenere i nomi originali. Meno male che grazie anche ad una petizione, in Episodio III hanno mantenuto Darth Fener.


Perché probabilmente non gli sono piaciute le traduzioni e le modifiche fatte. Forse il giochino che ho fatto io con i nomi non è tanto lontano dal vero tongue.gif

Inviato da: brunhilde il 10/3/2018, 23:52

Ragazzi giuro!! Non lo sapevo!! Ho scoperto dopo questo sito! Non l'ho fatto apposta laugh.gif laugh.gif

https://it.babbel.com/it/magazine/parole-guerre-stellari

Simba questo può rispondere alla tua domanda del perché Lucas ha imposto i nomi originali.

Inviato da: brunhilde il 10/3/2018, 23:57

Volevo solo aggiungere una cosa sull'origine di Chewbecca: è vero che Lucas si è ispirato al suo alaskan malamute. Un giorno aveva visto la moglie in auto con il cane seduto al suo fianco. Gli rimase talmente impressa l'immagine da trasporla sullo schermo con Han Solo e il wookie.

Inviato da: Fra X il 11/3/2018, 11:06

Ora ci siamo beccati Darth "Veider", Ala-X e... spada di luceeee!?! post-6-1111077254.gif post-6-1111077254.gif post-6-1111077254.gif Ma in che mani siamo?!? Bah! dry.gif Forse l' adattatore era un fan di questo cartone. eheheh.gif

https://www.youtube.com/watch?v=_6SD0dainSY

CITAZIONE (brunhilde @ 10/3/2018, 22:33) *
X chi è "datato" eheheh.gif come me: avete riconosciuto l'altro candidato per Han Solo e il candidato per Luke? Il primo è Perry King noto in Italia per la serie Riptide degli anni 80 e per il film Classe 1984 mentre il secondo è William Katt che diventò il protagonista di un'altra serie degli anni 80 [b]Ralph supermaxieroe


Ah, però! ohmy.gif

CITAZIONE (brunhilde @ 10/3/2018, 22:57) *
è vero che Lucas si è ispirato al suo alaskan malamute. Un giorno aveva visto la moglie in auto con il cane seduto al suo fianco. Gli rimase talmente impressa l'immagine da trasporla sullo schermo con Han Solo e il wookie.


w00t.gif

Inviato da: brunhilde il 16/3/2018, 10:42

Nel 1977 uscì Guerre Stellari.

Nel 1978 in Giappone uscì il film Uchu kara no messeji (Messaggio dalla galassia) e subito dopo una serie tv che in Italia arrivò nel 1980 con il titolo di Guerra fra galassie. A vederlo oggi si capisce che è una scopiazzatura di Guerre Stellari, ma quando lo vidi da bambina mi affascinò lo stesso e lo rivedrei volentieri. Se volete divertirvi.....

https://www.youtube.com/watch?v=_6nSmLiFq4g

Inviato da: Fra X il 21/3/2018, 18:05

Ah, ah! Ne avevo sentito parlare, ma non sapevo fosse stato influenzato da GS! laugh.gif All' epoca il film di Lucas veniva citato e parodiato a destra ed a manca nelle serie animate del sol levante! post-6-1111076745.gif C' è una mitica puntata di Spank in cui stanno girando un film e Selina è agghindata come Leila! laugh.gif O un' altra di "Gigi la trottola" in cui un allenatore della squadra avversaria è la parodia di DF! Roftl.gif

A 2:22 Roftl.gif

https://www.youtube.com/watch?v=P5Ti50g-lGs

Un' altra a 4:25 che non ricordavo. ^^

Inviato da: semola84 il 23/10/2018, 19:58

Ciao ragazzi mi sto appassionando da poco a star wars,sto recuperando tutti i film ma ancora non ne ho mai visto uno dal principio alla fine,vorrei un consiglio,quale è secondo voi il modo piu giusto o quelli più appassionante per vedre tutta la saga,data cronologica cinematografica o per cornologia della storia.
Non so se sono stato abbastanza chiaro ma spero mi sappiate consigliare bene grazie

Inviato da: Fra X il 24/10/2018, 19:26

Dalla trilogia originale secondo me. happy.gif Se possibile con i film senza le aggiunte successive.

Inviato da: semola84 il 24/10/2018, 20:07

CITAZIONE (Fra X @ 24/10/2018, 19:26) *
Dalla trilogia originale secondo me. happy.gif Se possibile con i film senza le aggiunte successive.

Intendi senza spin_off non ho capito bene

Inviato da: Fra X il 25/10/2018, 18:20

CITAZIONE (semola84 @ 24/10/2018, 20:07) *
Intendi senza spin_off non ho capito bene


No, senza le aggiunte in CGI ed i cambiamenti vari apportati dal 97 in poi alle 3 pellicole.

Inviato da: semola84 il 27/10/2018, 0:00

CITAZIONE (Fra X @ 25/10/2018, 18:20) *
No, senza le aggiunte in CGI ed i cambiamenti vari apportati dal 97 in poi alle 3 pellicole.

Ok penso si impossibile sto prendendo tutti in bluray

Inviato da: brunhilde il 27/10/2018, 10:09

Anch'io ti suggerisco di cominciare con la prima trilogia (per prima intendo quella iniziata nel 1977). La trilogia del prequel è un' aggiunta postuma (lo capisci ascoltando la dichiarazione di Lucas quando parla della prima trilogia nel documentario a puntate "L'Impero dei Sogni" su Youtube).

Inviato da: semola84 il 28/10/2018, 8:05

CITAZIONE (brunhilde @ 27/10/2018, 10:09) *
Anch'io ti suggerisco di cominciare con la prima trilogia (per prima intendo quella iniziata nel 1977). La trilogia del prequel è un' aggiunta postuma (lo capisci ascoltando la dichiarazione di Lucas quando parla della prima trilogia nel documentario a puntate "L'Impero dei Sogni" su Youtube).
quindi per voi.è meglio seguire una cronologia cinematografica che quella che è stata data dopo chimando i film in episodio 1 episodio2 ecc

Inviato da: Fra X il 28/10/2018, 14:20

CITAZIONE (semola84 @ 28/10/2018, 7:05) *
quindi per voi.è meglio seguire una cronologia cinematografica che quella che è stata data dopo chimando i film in episodio 1 episodio2 ecc


Yes! happy.gif

Inviato da: semola84 il 15/11/2018, 20:55

Ciao ragazzi sono.sempre io ho visto prima la trilogia classica e poi quella prequel,mi consigliate di vedere prima gli ultimi 2 episodi o prima rouge one e solo? Grazie

Inviato da: semola84 il 15/11/2018, 21:33

CITAZIONE (semola84 @ 15/11/2018, 20:55) *
Ciao ragazzi sono.sempre io ho visto prima la trilogia classica e poi quella prequel,mi consigliate di vedere prima gli ultimi 2 episodi o prima rouge one e solo? Grazie

Lo chiedo per sapere se i film usciti dopo ma cronologiamente per storia sono precedenti,svelano la trama degli altri

Inviato da: Fra X il 15/11/2018, 22:11

RO e Solo non li ho visti, ma mi pare non siano collegati agli altri due e quindi l' ordine è indifferente credo.

Fornito da Invision Power Board (http://nulled.cc)
© Invision Power Services (http://nulled.cc)