Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


194 Pagine V  « < 88 89 90 91 92 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Quale film o serie tv avete visto ieri?
March Hare = Lep...
messaggio 26/7/2011, 16:53
Messaggio #2137


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Arancina22 @ 24/7/2011, 0:04) *
Ho visto:

La Principessa Sissi

Voto: 6,5
Mamma che diabete! Non ho mai visto un film così zuccheroso e mieloso! Mi aspettavo molto di più da questo film, mi attirava tantissimo e invece mi sono ritrovata delusa. Le uniche cose che mi son piaciute sono l'Imperatrice Sofia (guardacaso il personaggio più severo nonchè antagonista... da chi è doppiata?) e i costumi, quelli sì, da favola.
La visione di questo film mi ha scoraggiato per quanto riguarda la visione dei sequel, magari però in futuro darò loro una piccola possibilità... Certo che se sono così!...

Mi spiace Kekko e cultori del film! rolleyes.gif

Totalmente in disaccordo (scusami blush.gif ). Anch'io ho approfittato delle recenti messe in onda Rai per rvedere i primi due capitoli (mi sa che il terzo non lo ridaranno cry.gif ) e ho trovato il primo film assolutamente splendido! Neanche a me piacciono i sentimentalismi esagerati, ma qui lo zucchero è ben miscelato allo spirito che rende il tutto super gradevolissimo. E poi... sarà forse per l'ambientazione austriaca, ma io non resisto di fronte a quest'aria gaia in stile Tutti insieme appassionatamente (la regia di Wise per il celebre musical del '65 riprende pari pari certi tipi d'inquadrature dalla scena del matrimonio).
Il secondo film mantiene l'adorabile atmosfera romanzata rispetto alla vera vita di Sissi, ma il mix con le parti divertenti risulta meno riuscito e più stridente. Pur non sapendo fino a ieri che è stato distribuito nello stesso anno in cui uscì il primo film, mi ha dato immediatamente l'idea di essere stato realizzato frettolosamente cavalcando in malo modo il meritato successo del capitolo iniziale.
Il ridoppiaggio televisivo incarna perfettamente la mia idea di "croce e delizia": i due protagonisti (Capone e Cristiana Lionello) fanno orrore e non so con che coraggio Oreste abbia diretto la figlia sick.gif , ma Melina Martello (la madre di Sissi, fu Biancaneve/Duchessa/Miss Bianca), Silvio Spaccesi (il padre di Sissi, fu Mammolo/Orville/Gnocco), Giusi Raspani Dandolo (la madre di Franz, fu mamma Gogan) e Wanda Tettoni (due parti diverse a seconda del film, fu M.me Adelaide/strega di Biancaneve) sono splendidi. Sogno all'idea di chi potessero essere i doppiatori originali (la Lattanzi sulla madre di Franz? Ne sono sicuro wub.gif ): purtroppo si conoscono solo i nomi di Rita Savagnone, che doppiò la Schneider nei primi due film, e Maria Pia Di Meo, che raccolse il testimone per il terzo capitolo. Doppiaggi originali assolutamente introvabili a causa di queste semi-orribili riedizioni targate CVD dry.gif

CITAZIONE (Giselle @ 25/7/2011, 20:51) *
Gilda (1946) con Rita Hayworth e Glenn Ford. Molto bello e bravissima la Hayworth nell'interpretazione.

Amado mio, love me forever and let forever begin tonight wub.gif
Quanto venero questo film!!!


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 26/7/2011, 17:01
Messaggio #2138


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.446
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 26/7/2011, 16:53) *
Totalmente in disaccordo (scusami blush.gif ). Anch'io ho approfittato delle recenti messe in onda Rai per rvedere i primi due capitoli (mi sa che il terzo non lo ridaranno cry.gif ) e ho trovato il primo film assolutamente splendido! Neanche a me piacciono i sentimentalismi esagerati, ma qui lo zucchero è ben miscelato allo spirito che rende il tutto super gradevolissimo. E poi... sarà forse per l'ambientazione austriaca, ma io non resisto di fronte a quest'aria gaia in stile Tutti insieme appassionatamente (la regia di Wise per il celebre musical del '65 riprende pari pari certi tipi d'inquadrature dalla scena del matrimonio).
Il secondo film mantiene l'adorabile atmosfera romanzata rispetto alla vera vita di Sissi, ma il mix con le parti divertenti risulta meno riuscito e più stridente. Pur non sapendo fino a ieri che è stato distribuito nello stesso anno in cui uscì il primo film, mi ha dato immediatamente l'idea di essere stato realizzato frettolosamente cavalcando in malo modo il meritato successo del capitolo iniziale.
Il ridoppiaggio televisivo incarna perfettamente la mia idea di "croce e delizia": i due protagonisti (Capone e Cristiana Lionello) fanno orrore e non so con che coraggio Oreste abbia diretto la figlia sick.gif , ma Melina Martello (la madre di Sissi, fu Biancaneve/Duchessa/Miss Bianca), Silvio Spaccesi (il padre di Sissi, fu Mammolo/Orville/Gnocco), Giusi Raspani Dandolo (la madre di Franz, fu mamma Gogan) e Wanda Tettoni (due parti diverse a seconda del film, fu M.me Adelaide/strega di Biancaneve) sono splendidi. Sogno all'idea di chi potessero essere i doppiatori originali (la Lattanzi sulla madre di Franz? Ne sono sicuro wub.gif ): purtroppo si conoscono solo i nomi di Rita Savagnone, che doppiò la Schneider nei primi due film, e Maria Pia Di Meo, che raccolse il testimone per il terzo capitolo. Doppiaggi originali assolutamente introvabili a causa di queste semi-orribili riedizioni targate CVD dry.gif

Francesco il terzo lo danno sabato!! Si sono sbagliati wink.gif


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 26/7/2011, 18:01
Messaggio #2139


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (kekkomon @ 26/7/2011, 17:01) *
Francesco il terzo lo danno sabato!! Si sono sbagliati wink.gif

Proprio ieri ho visto la pubblicità del ciclo "Amori a Bollywood" (o qualcosa del genere) con inizio previsto per questo sabato wacko.gif Beh, se hai ragione, meglio così, potrò concludere la trilogia eheheh.gif (anche se non m'aspetto i livelli del primo film).
Lo sai che all'epoca avevano in cantiere un quarto capitolo? Ma la Schneider si rifiutò... e direi che fece bene, rischiava di diventare la Pirata dei Caraibi degli anni '50 eheheh.gif In compenso ci pensarono i distributori italiani ad inventarsi nuovi sequel: diedero il titolo di Sissi a Ischia e Sissi, la favorita dello zar a film con Romy che non c'entravano nulla con la storia della nota imperatrice d'Austria post-6-1111346575.gif Questi nostri compatrioti matti, quante se ne inventano Roftl.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 26/7/2011, 18:55
Messaggio #2140


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.446
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 26/7/2011, 18:01) *
Proprio ieri ho visto la pubblicità del ciclo "Amori a Bollywood" (o qualcosa del genere) con inizio previsto per questo sabato wacko.gif Beh, se hai ragione, meglio così, potrò concludere la trilogia eheheh.gif (anche se non m'aspetto i livelli del primo film).
Lo sai che all'epoca avevano in cantiere un quarto capitolo? Ma la Schneider si rifiutò... e direi che fece bene, rischiava di diventare la Pirata dei Caraibi degli anni '50 eheheh.gif In compenso ci pensarono i distributori italiani ad inventarsi nuovi sequel: diedero il titolo di Sissi a Ischia e Sissi, la favorita dello zar a film con Romy che non c'entravano nulla con la storia della nota imperatrice d'Austria post-6-1111346575.gif Questi nostri compatrioti matti, quante se ne inventano Roftl.gif

No amori a bollywood l'hanno spostato a Sabato 9.


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sudicio Briccone
messaggio 27/7/2011, 9:13
Messaggio #2141


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 581
Thanks: *
Iscritto il: 4/12/2005




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 26/7/2011, 16:53) *
Il ridoppiaggio televisivo incarna perfettamente la mia idea di "croce e delizia": i due protagonisti (Capone e Cristiana Lionello) fanno orrore e non so con che coraggio Oreste abbia diretto la figlia sick.gif , ma Melina Martello (la madre di Sissi, fu Biancaneve/Duchessa/Miss Bianca), Silvio Spaccesi (il padre di Sissi, fu Mammolo/Orville/Gnocco)

Senza dimenticare i dialoghi di Alfredo Medori (Lo scrigno delle 7 perle)!

CITAZIONE
Giusi Raspani Dandolo (la madre di Franz, fu mamma Gogan)

e anche... Paperino! clapclap.gif

Messaggio modificato da Sudicio Briccone il 27/7/2011, 9:14
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 29/7/2011, 10:20
Messaggio #2142


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Sudicio Briccone @ 27/7/2011, 9:13) *
Senza dimenticare i dialoghi di Alfredo Medori (Lo scrigno delle 7 perle)!

Cielo, non l'avevo notato w00t.gif

CITAZIONE
e anche... Paperino! clapclap.gif

L'avevo omesso volutamente eheheh.gif Come sai, è uno dei pochissimi casi in cui ho sempre ritenuto fondamentale il ridoppiaggio parziale di "Bongo e i tre avventurieri" anche e soprattutto per via della Dandolo/Paperino: era detestabile tongue.gif

Ieri ho visto Acque del sud (To Have and Have Not, 1944). Discreto. È chiaro da tantissimi elementi il suo intento di cavalcare l'onda del successo di Casablanca (il protagonista è lo stesso) e questo mi va poco giù. Il ridoppiaggio anni '70 vocalmente è senz'altro superiore a come doveva suonare l'audio d'epoca inciso direttamente negli USA dai soliti italo-americani poco credibili: magnifica la durezza di Paolo Ferrari su Humphrey Bogart, divertente e molto azzeccato Oreste Lionello per il vecchietto perennemente ubriaco interpretato da Walter Brennan, però è superficiale il modo in cui Ada Maria Serra Zanetti tratteggia il personaggio di Lauren Bacall (di frasi buttate lì senza capirne il significato se ne contano a iosa... mi spiace dirlo, visto che ammiro molto la doppiatrice di Madame Medusa, ma è così). Pesante modifica di nessuna utilità nell'adattamento del copione: «I'd rather you wouldn't call me "Slim". I'm a little too skinny to take it kindly» che diventa più o meno «Preferirei non mi chiamassi "bella": non lo sono e potrei avermene a male» mellow.gif Oltretutto io trovo la Bacall molto affascinante (seppure in maniera poco convenzionale), forse in questo film solo poco elegante perché si muove con la testa bassa come se avesse la gobba. Colonna internazionale interamente rifatta da schifo: la musica che ascoltiamo durante la prima apparizione del capitano Renard non c'entra un accidente ed è senza alcun dubbio messa su un momento di silenzio dell'originale, ma il colmo si raggiunge quando, nella scena in cui Bogart fa sapere alla Bacall di averle comprato un biglietto d'aereo perché lei se ne vada, viene ripetuta la canzone del pianista senza che quest'ultimo apra bocca sick.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 31/7/2011, 0:00
Messaggio #2143


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.446
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Visto Sissi il destino di un imperatrice.
Molto bello l'ultimo film!!


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 31/7/2011, 0:17
Messaggio #2144


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.531
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Non scusarti affatto, Francesco happy.gif Ripeto sempre che ognuno ha per fortuna i suoi gusti!
E difatti sapevo che sarei andata contro a molti estimatori della trilogia, però mi immaginavo un film più drammatico, meno romanzato... invece mi vengono fuori con dialoghi che mi hanno praticamente glicemizzato!

Ad ogni modo, in quest'ultima settimana di vacanza, ho visto con le mie amiche tutti i primi 6 film di Harry Potter e 14 episodi della seconda stagione di Glee! ^^

Messaggio modificato da Arancina22 il 31/7/2011, 0:28


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 31/7/2011, 14:56
Messaggio #2145


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (kekkomon @ 31/7/2011, 0:00) *
Visto Sissi il destino di un imperatrice.
Molto bello l'ultimo film!!

A me non è piaciuto un granché. La joie de vivre del primo film è scomparsa del tutto in favore del drammatico in stile Harmony. I siparietti comici del colonnello, che nelle precedenti puntate controbilanciavano alla perfezione (insieme ad altri elementi) il fulcro romantico delle trame, sono ora totalmente avulsi dal contesto e risultano dunque estranianti, anche se comunque abbastanza divertenti. L'impronta dell'ottimo stile narrativo del primo film si vede quasi solo all'inizio con la zingara che legge la mano a Sissi e la lite dei due coniugi gitani: un'eccellente mescolanza di comico e drammatico che ritroviamo nella sequenza ambientata a Milano. Sul piano della sceneggiatura, "Il destino di un'imperatrice" ha una maggiore ragion d'essere rispetto a "La giovane imperatrice", ma è meno riuscito (e non che "La giovane imperatrice" potesse dirsi riuscito!). Anche il ridoppiaggio perde un po' della (relativa) forza che avevano le riedizioni TV dei capitoli precedenti, eccezion fatta per Melina Martello (la madre di Sissi) che sembra sempre più brava worshippy.gif Wanda Tettoni recita nuovamente una piccolissima parte, ma è ancora un ruolo diverso rispetto ai due interpretati negli altri film della serie (qui è una delle nobili milanesi).

CITAZIONE (Arancina22 @ 31/7/2011, 0:17) *
E difatti sapevo che sarei andata contro a molti estimatori della trilogia

Quale io non sono, sia chiaro: salvo qualche elemento della seconda e terza pellicola, ma solo la prima mi piace davvero wink.gif

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 1/8/2011, 10:27


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 1/8/2011, 10:35
Messaggio #2146


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Ho visto Jess il bandito (Jesse James, 1939). È qualche gradino sopra i suoi fratelli western, ma certo non è un film dinanzi al quale potrei prostrami. Vista la data di produzione (1939) credevo almeno di potermi rifare gli occhi con lo stesso Technicolor che aveva esaltato le immagini dei coevi Via col vento e Il mago di Oz, invece è una gran delusione (a parte i bei blu notturni). Comunque c'è da segnalare che più volte durante il film si ride, grazie soprattutto allo zio Rufus e ai suoi articoli di fondo tutti sempre uguali tanto che il suo aiutante li scrive in automatico anche quando lui non può dettare laugh.gif
Ho appositamente ricercato questo film perché il DVD ha il doppiaggio originale ma pare che pochissime notti fa il ciclo Fuori Orario di Rai 3 l'abbia trasmesso in una nuova edizione italiana post-6-1111346575.gif L'ho voluto, quindi, per avere in collezione un film la cui versione italiana cinematografica potrebbe sparire. La ragione del ridoppiaggio è più o meno comprensibile: per eliminare il forte fruscio di fondo, l'audio d'epoca appare assai disturbato come se provenisse da una VHS malandata. L'azzeramento del brusio, inoltre, è molto dannoso sulla parlata di Panicali (protagonista) le cui S alla Jovanotti a volte vanno quasi a sparire. Dhia Cristiani, poi, sempre che sia davvero lei come dice il Genna, diventa irriconoscibile in quasi tutte le sue battute. E, per concludere il quadretto, il restauro del DVD è alla maniera Disney: appena un personaggio termina di parlare, si passa immediatamente alla traccia audio in inglese, con perdita dei fiati finali delle nostre gloriose voci d'antan. A parte tutti questi problemi, gran bel doppiaggio d'epoca e dialoghi italiani molto efficaci e incredibilmente moderni (nessun nome tradotto!!!).


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 1/8/2011, 22:56
Messaggio #2147


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.446
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Ieri ho visto:
Cantando sotto la pioggia: film molto bello!!
I racconti dello zio Tom: stupendo!


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
WALY DISNEY
messaggio 1/8/2011, 22:57
Messaggio #2148


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.632
Thanks: *
Iscritto il: 19/9/2010
Da: Palermo




Ieri ho visto Il Pianeta del Tesoro ... bellissimo come sempre! clapclap.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 2/8/2011, 12:22
Messaggio #2149


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (kekkomon @ 1/8/2011, 22:56) *
Ieri ho visto:
Cantando sotto la pioggia: film molto bello!!
I racconti dello zio Tom: stupendo!

A mio gusto invertirei: stupendo "Cantando" (e anche di più), molto bello "Zio Tom" :-)

Ieri ho visto Anno 2670: ultimo atto (Battle for the Planet of the Apes, 1973). Finalmente ho terminato con questo capitolo conclusivo la boiata dei sequel del Pianeta delle scimmie: solo la pellicola progenitrice datata 1968 è il vero capolavoro che tutti dovrebbero guardare ed amare, il resto è da buttare direttamente nel cess...tino. Ancora una volta, i distributori italiani sbagliano la datazione del titolo così come avevano fatto per 1999: Conquista della Terra: solo il prologo e l'epilogo sono ambientati nel 2670, il cuore della vicenda accade nel 2070... almeno così mi sembra d'aver capito, anche se non mi spiego come faccia Cesare (già presente in 1999) ad avere un bambino (o meglio, scimmiottino) così piccolo nel 2070... Doppiaggio CD con Massimo Turci ancora una volta sull'irriconoscibile Roddy McDowall e con sua moglie Serena Verdirosi impegnata proprio nel ruolo della dolce metà del personaggio turciano. Piccola parte per Fiorella Betti (che ha superato i 40 da un pezzo, ma ancora continua a fare la ragazza worshippy.gif ), inizio e fine recitati da Bruno Persa.


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 2/8/2011, 14:13
Messaggio #2150


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.347
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 2/8/2011, 12:22) *
Ieri ho visto Anno 2670: ultimo atto (Battle for the Planet of the Apes, 1973). [...]
Doppiaggio CD con Massimo Turci ancora una volta sull'irriconoscibile Roddy McDowall e con sua moglie Serena Verdirosi impegnata proprio nel ruolo della dolce metà del personaggio turciano. Piccola parte per Fiorella Betti (che ha superato i 40 da un pezzo, ma ancora continua a fare la ragazza worshippy.gif ), inizio e fine recitati da Bruno Persa.

Non finirò mia dirti quanto apprezzo, in ogni recensione, le tue note sul doppiaggio nostrano. Grazie!! rolleyes.gif rolleyes.gif

Posso chiederti una cosa? unsure.gif Queso film è del 73, giusto? L'anno in cui è stato doppiato da noi, lo sai?
Ora non ho la possibilità di verificare, ma potrebbe essere stato questo uno degli ultimi doppiaggi di Persa? unsure.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sudicio Briccone
messaggio 2/8/2011, 21:43
Messaggio #2151


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 581
Thanks: *
Iscritto il: 4/12/2005




CITAZIONE (Mad Hatter @ 2/8/2011, 14:13) *
Ora non ho la possibilità di verificare, ma potrebbe essere stato questo uno degli ultimi doppiaggi di Persa? unsure.gif

Bruno Persa è la voce del viceré ne Il pirata di Minnelli, doppiato solo nel 1980.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 3/8/2011, 0:42
Messaggio #2152


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




Stasera ho visionato approfonditamente alcuni degli episodi lunghi presenti nei treasures di Zorro: quello con Annette Funicello (The posponed wedding) è particolarmente bello e Annette canta "La Raspa" e "Amo que paso" wub.gif
Regia impeccabile di James Neilson (Okay, Parigi, Giallo a Creta)!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 3/8/2011, 11:11
Messaggio #2153


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Mad Hatter @ 2/8/2011, 14:13) *
Non finirò mia dirti quanto apprezzo, in ogni recensione, le tue note sul doppiaggio nostrano. Grazie!! rolleyes.gif rolleyes.gif

Grazie a te blush.gif

CITAZIONE (Sudicio Briccone @ 2/8/2011, 21:43) *
Bruno Persa è la voce del viceré ne Il pirata di Minnelli, doppiato solo nel 1980.

Ed anche se leggermente precedente a questo (ma comunque successivo a Anno 2670) Persa è -se non ricordo male- la voce di zio Pio nel ridoppiaggio televisivo del 1978 di Gilda (nessun sito lo accredita, ma a me sembra di ricordare sia così).
Ed ora che ci penso, nel '75 Persa ha recitato nel ridoppiaggio non particolarmente riuscito di Torna a casa, Lassie accanto alla Simoneschi (interpretano un'anziana coppia di marito e moglie).
In definitiva... no, quello di Anno 2670 non è il suo ultimo doppiaggio eheheh.gif

Ieri ho visto Tra moglie e marito... (No Minor Vices, 1948). Le commedie degli anni '40 mi piacciono sempre e comunque, ma questa... che robaccia è? Quando non è incomprensibile, è completamente idiota, sin dal primo minuto! I tre interpreti sono su livelli d'eccezionalità unica (Dana Andrews-Cigoli, Lilli Palmer-Simoneschi, Louis Jourdan-Panicali), ma da soli non possono nulla se alla base manca un soggetto che possa definirsi almeno un po' intellegibile! Meraviglioso master trasmesso da Rai 3 con titoli di testa (che accreditano anche il direttore del doppiaggio, Giulio Panicali, il quale è quindi impegnato in questa film in una doppia veste) e cartello "Fine" nella nostra lingua Innamorato.gif

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 3/8/2011, 11:33


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 3/8/2011, 11:16
Messaggio #2154


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




Stamattina ho insistito su Zorro : episodio lungo dal titolo "Una vecchia conoscenza", guest star Ricardo Montalban, bellissimo!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 5/8/2011, 12:47
Messaggio #2155


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (nunval @ 3/8/2011, 11:16) *
Stamattina ho insistito su Zorro : episodio lungo dal titolo "Una vecchia conoscenza", guest star Ricardo Montalban, bellissimo!

Hai capito che popò di guest star w00t.gif

Ieri ho visto La bella Antonia, prima monica e poi dimonia (Italia, 1972). Il titolo in rima e l'anno di produzione vi fanno ben capire che si tratta di uno di quegli idiotissimi e oltremodo volgari softcore con Edwige Fenech. L'ho voluto guardare soltanto perché mi è stato fatto notare che su wikipedia c'era un'interessante nota sul doppiaggio: Lydia Simoneschi doppia Luciana Turina nel ruolo della madre badessa con una differenza d'età di 38 anni! Cavolo, non potevo farmelo sfuggire! Lo scarto tra i 64 anni della mia adorata e i 26 dell'elefantiaca Turina non si avverte, ma la performance di Lydia non mi è piaciuta chissà quanto: tanto per cominciare me l'aspettavo più divertente, in secondo luogo non ho gradito il finto accento regionale (mezzo romagnolo) che ha dato al personaggio. Fra seni e sederi in ogni angolo di ogni fotogramma e battute promettenti ma sprecate sul finale (con pochissime eccezioni*), consiglio la visione del film unicamente agli appassionati di doppiaggio. Le voci che ho riconosciuto:
Edwige Fenech: Rita Savagnone
Piero Focaccia: Pino Locchi
Dada Gallotti: Rosetta Calavetta
Luciana Turina: Lydia Simoneschi
Umberto D'Orsi: Nando Gazzolo
Lucretia Love: Fiorella Betti
Ancella di Ippolita (Lucretia Love): Serena Verdirosi
Forse ne avevo individuate altre e non le ricordo. Tiberio Murgia è doppiato con la solita calata sicula che non gli apparteneva (era sardo, in realtà) ma non so da chi.

*ad es.: Siete un verme! - Restate con me, allora, non fate di me un verme solitario! laugh.gif

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 11/1/2013, 17:53


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 5/8/2011, 13:28
Messaggio #2156


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.446
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Ieri sera: Lady Oscar: ep 36-37-38 Innamorato.gif


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Giselle
messaggio 5/8/2011, 15:04
Messaggio #2157


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 860
Thanks: *
Iscritto il: 16/1/2008




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 5/8/2011, 12:47) *
Hai capito che popò di guest star w00t.gif

Ieri ho visto La bella Antonia, prima monica e poi dimonia (Italia, 1972). Il titolo in rima e l'hanno di produzione vi fanno ben capire che si tratta di uno di quegli idiotissimi e oltremodo volgari softcore con Edwige Fenech. L'ho voluto guardare soltanto perché mi è stato fatto notare che su wikipedia c'era un'interessante nota sul doppiaggio: Lydia Simoneschi doppia Luciana Turina nel ruolo della madre badessa con una differenza d'età di 38 anni! Cavolo, non potevo farmelo sfuggire! Lo scarto tra i 64 anni della mia adorata e i 26 dell'elefantiaca Turina non si avverte, ma la performance di Lydia non mi è piaciuta chissà quanto: tanto per cominciare me l'aspettavo più divertente, in secondo luogo non ho gradito il finto accento regionale (mezzo romagnolo) che ha dato al personaggio. Fra seni e sederi in ogni angolo di ogni fotogramma e battute promettenti ma sprecate sul finale (con pochissime eccezioni*), consiglio la visione del film unicamente agli appassionati di doppiaggio. Le voci che ho riconosciuto:
Edwige Fenech: Rita Savagnone
Piero Focaccia: Pino Locchi
Dada Gallotti: Rosetta Calavetta
Luciana Turina: Lydia Simoneschi
Umberto D'Orsi: Nando Gazzolo
Lucretia Love: Fiorella Betti
Ancella di Ippolita (Lucretia Love): Serena Verdirosi
Forse ne avevo individuate altre e non le ricordo. Tiberio Murgia è doppiato con la solita calata sicula che non gli apparteneva (era sardo, in realtà) ma non so da chi.

*ad es.: Siete un verme! - Restate con me, allora, non fate di me un verme solitario! laugh.gif


beh oddio, volgari mi sembra una parola grossa, erano semplice commedie sexy all'italiana che all'epoca andavano forte ed ottenevano ottimi risultati al botteghino.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 6/8/2011, 1:15
Messaggio #2158


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.531
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Dunque, in questi giorni mi sono rivista: Sweeney Todd, The Rocky Horror Picture Show, Benny & Joon, Harry Potter 2 e 4, A Very Potter Musical e gli episodi della seconda stagione di Glee numero 15, 16, 18 e 20.

Di film visti in DVD ne ho due:

I Segreti Di Brokeback Mountain

Voto: 8+
Un film molto interessante, che però per il tema trattato credo rischi di venire incompreso. Difatti, ringrazio la mia amica che l'ha visto con me e mi ha spiegato alcuni passaggi, tra cui l'enigmatica battuta finale che mi ha lasciato un po' confusa, all'inizio. Proprio il fatto di essere enigmatico è, credo, la "pecca" peggiore del film... bisogna sforzarsi di entrare nel personaggio di Ennis per capire la sua situazione, resa ancora più inusuale da questi attacchi d'ansia/panico/sfoghi che ogni tanto saltan fuori a causa delle emozioni e dei sentimenti repressi.
Curioso il look "maturo" di Jack Twist; mi ha ricordato subito Freddie Mercury...
Piacevole sorpresa Anne Hathaway nel ruolo di una moglie iperlavoratrice.
Doppiaggio buono, ma in alcuni punti un po' forzato.

Il Curioso Caso Di Benjamin Button

Voto: 8,5
Un grande film, divertente e anche profondo; decisamente intrigante la vita del protagonista; tre Oscar tecnici davvero meritati.
Ho trovato però molto affrettato e piatto il finale. Anche qui ho dovuto far ricomporre i pezzi dalla mia amica, perchè altrimnti non avrei capito che connessione ci fosse tra Benjamin e l'orologio anche se, lo ammetto, era prevedibile.
Chi l'avrebbe mai detto che Tilda Swinton, la feroce Jadis, si sarebbe trasformata nel fuggevole primo amore di Benjamin? clapclap.gif

E infine, al cinema, finalmente:

Harry Potter E I Doni Della Morte - Parte II

Voto: 9,5

Si conclude in modo glorioso una saga durata 10 anni e di cui sono fiera di aver visto tutti gli "episodi" al cinema.
A parte alcune cose che pregiudicano, ahimè, il 10, ovvero qualche taglio (ad esempio quello consistente del passato di Silente) e qualche invenzione bizzarra qua e là (come il rapporto tra Luna e Neville, fatto solo per accontentare i fan, credo, oppure la morte di personaggi come Lavanda Brown ), tutto è orchestrato in maniera perfetta.
Doppiaggio ottimo, ma a volte quello di Voldemort mi è parso... come dire... insensato blink.gif
ESIGO un Oscar per Alan Rickman, non ci sono santi. Ora, o mai più. La sua sequenza vale il film intero e molto di più. wub.gif
Grandissime interpretazioni anche della McGranitt e di Neville. wub.gif E di tutto il cast in generale: davvero una conclusione perfetta. Harry & co, mi mancherete da morire wub.gif

EDIT: mi ero accorta di non aver finito con Brokeback Mountain, scusate, ora ho rimediato! ^^"

Messaggio modificato da Arancina22 il 8/8/2011, 17:52


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Princesse Sophie
messaggio 7/8/2011, 15:21
Messaggio #2159


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.426
Thanks: *
Iscritto il: 8/9/2009




ieri sera ho visto "la sposa dell'imperatore", della serie le stelle di bollywood, gli darei un bel 9, costumi stupendi e canzoni magnifiche tipiche del cinema indiano wub.gif wub.gif

parlava dell'imperatore musulmano mogul, che per unire l'indostan sotto il suo governo sposa una principessa indi consentendole di mantenere la sua religione...purtroppo la felicità della coppia che piano piano comincia ad innamorarsi viene minacchiata dalla perfida nutrice dell'imperatore che si vede portar via l'affetto del "figlio" da parte della principessa arrivando anche a ingannarlo facendogli credere a un tradimento inesistente da parte della ragazza...

film stupendo in pieno stile bollywood, sull'amore e il rispetto delle religioni...unica pecca è il doppiaggio che non mi ha soddisfatta appieno...
comunque lo consiglio caldamente, merita davvero Innamorato.gif Innamorato.gif Innamorato.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 8/8/2011, 12:51
Messaggio #2160


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.446
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




iERI HO VISTO:
La bella addormentata nel bosco
Colazione da Tiffany


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post

194 Pagine V  « < 88 89 90 91 92 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 16/7/2019, 16:37