Io non ho quotato le immagini

L'avevi quotata. Ho editato io il tuo messaggio rimuovendo il link.

ah vabbè. Grazie Pan

Salve ragazzi!
Ho rinvenuto una vhs ALTERNATIVA, qualcuno ne sa di più?

BAMBI, master americano, doppiaggio "alternativo" , custodia cartonata da edicola

Di seguito le foto fronte-retro:



Il master è un po' sporco ma con buoni colori, per essere una edizione pirata direi ottimo.

Aspetto vostri commenti

Doppiaggio alternativo significa che non è né l'originale né quello con l'adattamento di Leonardis?

La grafica mi ricorda quella VHS pirata di Biancaneve, in edizione da edicola, con doppiaggio milanese oltremodo cagnesco.
Potrebbe essere un titolo della medesima "collana".
Quindi non ha nessun valore né collezionistico né economico.

Avresti modo di farci pervenire il video?

Si, un doppiaggio appositamente realizzato per questa vhs...
Voci molto "anni '90"...

Beh certamente non ha un valore "storico" o "affettivo" ma è pur sempre un doppiaggio "alternativo", per quanto brutto
Il video potrei farvelo avere ma devo rimettere in funzione il mio dvdrecorder...

Certo che è una bellissima rarità!!!
grazie per averlo messo, Lemurian...
sarebbe bello vedere un video...

Mi accodo anch'io. Sarebbe molto interessante ascoltarlo .

Ma sono doppiaggi ufficiali o "caserecci"?

Sicuramente sono "caserecci" ma realizzati da doppiatori professionisti.
L'unica pecca è che in assenza di una colonna sonora senza dialoghi hanno dovuto doppiare in oversound.

Il doppiatore di Ezechiele è PIETRO UBALDI a conferma che si tratta di un doppiaggio professionale.

Messaggio modificato da javriel il 21/2/2015, 22:34

Che oscenità! Certo, Gentile è insuperabile

Grazie però Javriel per averlo condiviso

Effettivamente è abbastanza comune affidare a società milanesi i doppiaggi pirata. è successo anche coi Looney Tunes e Braccio di Ferro, e nel secondo caso sono stati pure accreditati su Antonio Genna.

A me non dispiace come doppiaggio .

Messaggio modificato da javriel il 21/2/2015, 22:36

E nuovamente grazie, Javriel!

Anche se off-topic v'informo che a breve dovrebbe arrivare la scheda - purtroppo incompleta - della compilation "Cartoons Disney".

Ed a titolo informativo dico che nel precedente doppiaggio tra le voci dei Porcellini/Lupetti ho riconosciuto Elisabetta Cesone e Patrizia Scianca.

PS Ma chi è la doppiatrice che imita la Lattanzi ne "Il ritorno di Toby la tartaruga"?

Grazie mille per aver condiviso questi doppiaggi, javriel . In effetti sono abbastanza strani, a causa della totale mancanza della colonna internazionale. Mi chiedo come mai abbiano delle voci "mediaset". Comunque mi ha scaricato solo l'audio, non so perchè, è senza video .

:saluto:

Messaggio modificato da javriel il 21/2/2015, 22:37

Ah va bene non avevo capito. Comunque grazie mille, ho già fatto il mio montaggio ed è venuto davvero benissimo, massimo risultato con la minima fatica, si è sincronizzato da solo, con tutto che per "Toby Tartaruga è tornato" ho usato un altro video che si vedeva meglio.
PS: Ma "I Tre Porcellini" del 33' (il primo cortometraggio) non è incluso in questa VHS?

Messaggio modificato da Shirleyno01 il 1/3/2014, 17:43

Nella VHS sono presenti solo questi corti con doppiaggio italiano, gli altri contengono solo musiche.
Ogni storia è introdotta con una breve scenetta da "Jimmy" il porcellino inventore.

I corti della VHS sono :

Three Little Wolves
Toby tortoise return
Water Babies
Father's Noha's Ark
Peculiar Penguins
The tortoise and the hare

Ah va bene grazie. Potresti postare, queste scenette introduttive con Jimmy.

Perché Mediaset per le serie animate si affida a società/doppiatori milanesi, ovvero gli stessi che fanno questi doppiaggi pirata.

Ciao a tutti , mi sono imbattuto in questo topic e leggendo varie cose sulle vhs pirata , mi è venuta in mente la mia vhs pirata degli aristogatti. Se ne esiste una versione "piratata" prodotta in serie ai tempi , allora vi dico che la mia versione potrebbe essere staccata da questa , perchè è un tarocco che venne fatto su richiesta a mia sorella e quindi in un modo unico e differente !!

la videocassetta ha la custodia gialla senza una copertina (neanche una falsa stampata, anche se la fodera esterna per mettercela c'e !) , sulla videocassetta c'e scritto a matita "ar" (che stava x aristogatti XD vi assicuro che non c'e lo scrissi io né mia sorella quando eravamo più piccoli , trovammo già questa scritta , il ché mi fa pensare che venne fatta dal tizio che trattava di riproduzioni amatoriali dei film disney).

contiene un nastro di quantità industriale (sono sicuro che dentro potevano entrarci benissimo addirittura 2 film per la lunghezza che ha) , dove appena si schiaccia "play" il film parte subito senza le classiche pubblicità promozionali degli altri film che invece sono presenti solo nei prodotti originali. Il film fu registrato a un cinema dei tempi , tanto è vero che ogni tanto si sente l'audio "scoppiettare" nei momenti di silenzio come dei pop corn xD il filmato in generale non è di ottima qualità , anzi , nelle scene al buio si vede poco (anche se comunque allo stesso tempo si riesce a capire quel che succede).

Inoltre durante il film , appare la scritta "intervallo" e poi " secondo tempo" lì si capisce proprio che venne fatto al cinema. alla fine del film rimane per qualche secondo una schermata blu e dopo un immagine nera che dura per tutto il resto del nastro (ripeto , molto lungo) , che sembra non finire mai , quando di colpo la vhs si ferma.

Penso sia un pezzo "singolare" dato che è stato creato in una certa maniera da un tizio qualunque , e non come una possibile versione pirata prodotta in serie a quei tempi. Venne comprata in un negozio dove questo signore vendeva le proprie copie amatoriali a meno di quelle originali (per esempio se costavano 30.000 lire , lui le faceva a 5.000 o 10.000 lire). Quella cassetta per me è come un "ricordo inquietante" da sempre !! per via della qualità del cartone animato , non faceva altro che renderlo "tetro" anche se l'audio si sente comunque bene. La possiedo ancora , ahimè mi spiace ma non posso fare la foto alla copertina , dal momento che , come detto prima , non ne ha una.

Per concludere , mia sorella aveva anche la versione pirata del film "titanic" in due vhs pirata differenti (dato che il film , se lo conoscete bene , ha una durata non indifferente XD) , purtroppo però quelle non le possediamo più.

Scusate per il poema scritto , ma ho voluto spiegarvi al meglio ogni dettaglio xD

Messaggio modificato da Jacopo_Berti il 23/4/2014, 23:42