[quote=GasGas,23/3/2005, 16:26] [QUOTE=Robin Hood,23/3/2005, 14:44] Comunque anch'io vorrei tante serie cartoon [/QUOTE]
Adesso stanno facendo moltissime serie di cartoon in dvd, e se non cambiano il doppiaggio io ho iniziato a farci anche un pensiero
Per ora sto prendendo i Cavalieri dello Zodiaco, ma non escludo di prenderne anche altre... [/QUOTE]
certe volte , almeno per quanto riguarda le serie di cortoon giapponesi, è molto meglio se ridoppiano, poichè i primi doppiaggi sono tutti sballati e non corrispondono per niente alle versioni originali a partire dai nomi( specialmente mi riferisco ai cartono trasmessi da mediaset)
e poi con tutti i tagli che hanno fatto.....quelli io li preferisco ridoppiati
c'è una casa editrice di serie animate giapponesi nata da poco che si occupa appunto del ridoppiaggio delle vecchie serie per renderle più fedeli alle originali
fino ad ora hanno fatto un'ottimo lavoro, anche nelle edizioni dvd che contengono sia il nuovo doppiaggio che quello vecchio, e poi le cover sono perfette
insomma....tutto l'opposto delle buena vista
forse l'unica cosa in comune è che rimandano molte serie fissate per un tempo indeterminato senza dare notizie
questo è il link del loro sito
http://www.shinvision.com/ [/quote]
Per quanto riguarda la questione doppiaggio, in alcuni casi sono d'accordo con te, ma nel caso delle serie più vecchie, alle quali sono più affezionato, non sopporterei un nuovo doppiaggio, per una questione di ricordi.
E' vero che le serie più recenti sono state stravolte da Mediaset, ma non le ho mai seguite e quindi per me non fa molta differenza se le ridoppiano, quelle che piacciono a me sono più vecchie e abbastanza fedeli all'originale, quindi non dovrebbero toccarle.