CITAZIONE (veu @ 31/10/2013, 0:15)
grazie per la risposta! sei stato gentile... ma quindi è tutto umorismo così?basta che non scada nell'umorismo pecoreccio e volgarissimo...
Prego!!L'umorismo di Anna/Kristoff è tutto in questa direzione, come dicevo molto improntato su conflitto uomo/donna principessa/montanaro... mentre Olaf ha una comicità più da gag, perde i pezzi, è rintontito, e le battute più volgarotte sono proprio in bocca sua(ma non danno fastidio sinceramente)!
Il film comunque non credo sia volgare affatto, è molto comico , questo sì. A giudicare poi da quanto detto da chi l'ha visto è anche molto musical; ho letto recensioni che dicevano: La differenza fra Rapunzel e Frozen è questa: frozen è un musical con un po di storia, Rapunzel è una storia con un po di musical.
In effetti, dai libri , ho avuto l'impressione che la storia fosse meno"corposa" di quella di Rapunzel; questo forse proprio perchè si svolge molto nel cantato(ad es: Anna che esce in giro per arendelle nel libro erano due pagine, nel film saranno i 3-4 minuti di "For the First Time Forever")
Comunque le critiche sono miste: alcune molto positive, altre molto negative(un membro della giuria degli oscar dice di essersene andato ai 2/3 della proiezione)
comunque un esempio di rude humor.. Kristoff fà domande ad anna su hans, una delle quali del tipo:"Quanto ce l'ha grosso..il piede?" E lei risponde "non importa!"
Mmm, voglio proprio sentire con che tono e in che contesto salterà fuori questa frase...
Che qualcuno me la spieghi!!!
Diciamo che il gesto che fa Megara mentre dice ciò mi ha sempre fatto trovare la battuta un pò "fraintendibile" (e la faccia che fa Ercole sembra confermarmelo) e non solo a me, ma anche ad altri che conosco che hanno visto "Hercules". Però come già detto da Pumbaa bisogna anche considerare il contesto in cui viene detta e il tono che viene usato per una battuta e che la percezione di certi "messaggi" varia da persona a persona: può anche darsi che in realtà io abbia visto un messaggio "malizioso" che non c'era... 
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
) e, speriamo, una migliore Anna! 
iniziamo male
Mi spiace non gli sia piaciuto. 