Musica Maestro!, Disponibile in Disney DVD Opzioni

[chipko]

Dalla descrizione di dvd store vedo che non ci sono i sottotitoli in italiano, ottimo lavoro disney italia!

E poi in confezione slipcase... spero che sia uno sbaglio, me ne frega poco, ma sapere che i classici nuovi escono in amaray e questo lo fanno in slip mi sembra un assurdo

In genere quando uscirono per la prima volta non ebbero tutti la slip?
Sui sottotitoli anche a me dispiace, anche perché c'era già fatti, erano solo da correggere qua e là.

[Shirleyno01]

Va bene. Se sarà censurato io NON lo comprerò.

Mi dispiace contraddirti ma su Ray Gulp la scena non era censurata e se riesco posterò un'immagine della scena.

edit: ecco l'immagine:

Dove posso reperire questa versione?

[buffyfan]

Dalla descrizione di dvd store vedo che non ci sono i sottotitoli in italiano, ottimo lavoro disney italia!

E poi in confezione slipcase... spero che sia uno sbaglio, me ne frega poco, ma sapere che i classici nuovi escono in amaray e questo lo fanno in slip mi sembra un assurdo

DEVONO farla uscire con slipcase dal momento che rientrerebbe comunque nella Collection repack dei Classici uscita l'anno scorso con numerazione e slip. Stonerebbe in mezzo agli altri Classici della stessa collection senza slip.

[LucaDopp]

A me farebbe solo piacere
Cmq ci avevo messo un sacco di tempo a togliere tutti i fruscii e i click

Sì non era per screditare il tuo lavoro (che anzi all'epoca avevo lodato), ma sarebbe ridicolo se la Disney per l'audio di un suo film si affidasse senza permesso a fonti amatoriali come le peggio case di distribuzione pirata. Ma è più probabile che usino quello che hanno in dotazione.

[-Scrooge McDuck-]

Ragazzi..... caaaalma
Respiriamo e metaboliziamo un attimo prima di infervorarci. Parliamo dell'unico classico Disney mai uscito in DVD. Parliamo di un'edizione che attendiamo da 13 anni.
E, sebbene avrà sicuramente numerose lacune, sarà la "nostra" versione definitiva. Sottotitoli o slipcover penso possano influire meno dell'attesa di un DVD annunciato in Italia per il 2003.

Penso sia comunque encomiabile che si possa avere la filmografia completa dei WDAS nella nostra lingua, seppure in DVD!

[LucaDopp]

Dove posso reperire questa versione?

Guarda che a quella versione manca un episodio intero, a meno che uno non si faccia un montaggio sostituendo All the Cats Join In del master DVD con quello della versione Rai.

[chipko]

Ragazzi..... caaaalma
Respiriamo e metaboliziamo un attimo prima di infervorarci. Parliamo dell'unico classico Disney mai uscito in DVD. Parliamo di un'edizione che attendiamo da 13 anni.
E, sebbene avrà sicuramente numerose lacune, sarà la "nostra" versione definitiva. Sottotitoli o slipcover penso possano influire meno dell'attesa di un DVD annunciato in Italia per il 2003.

Penso sia comunque encomiabile che si possa avere la filmografia completa dei WDAS nella nostra lingua, seppure in DVD!

Concordo pienamente.
E poi se non avesse delle lacune o degli errori stonerebbe con tutti gli altri prodotti distribuiti in precedenza.

[Shirleyno01]

Guarda che a quella versione manca un episodio intero, a meno che uno non si faccia un montaggio sostituendo All the Cats Join In del master DVD con quello della versione Rai.

Non fa niente. Io mi faccio il mio montaggio. Qual'è l'episodio mancante?
PS: Tu me lo potresti passare in privato per favore?

[LucaDopp]

Non fa niente. Io mi faccio il mio montaggio. Qual'è l'episodio mancante?
PS: Tu me lo potresti passare in privato per favore?

Come già detto in precedenza mancava Casey at the Bat, ma io il master Rai non ce l'ho (più).

[chipko]

Non fa niente. Io mi faccio il mio montaggio. Qual'è l'episodio mancante?
PS: Tu me lo potresti passare in privato per favore?

Io ce l'ho ancora ma per errore mio nel registrare manca un pezzo anche di After You've Gone, l'ottavo segmento

[Logan232]

Almeno a breve tutti i Classici Disney saranno disponibili in digitale; per i blu ray si spera che prima o poi qualcuno provi a fare qualcosa dai

[andyDisney]

Ragazzi da quanto ho letto in questo articolo:

http://www.lagazzettadisney.it/2016/10/24/...mente-italiano/

è tutto confermato... Musica Maestro arriverà da noi in italiano finalmente!

Visto che è un miracolo che arriverà in DVD e che difficilmente uscirà anche in Blu-ray, ho intenzione di prenderlo, anche se in questo formato.

Secondo me si esaurirà in quattro e quattr'otto perché è un titolo da super collezione! Dipende tutto da quante copie ne stamperanno... mi lamento solo del prezzo che è eccessivo per un DVD!

[nunval]

E finalmente...il dvd originale con la ligua italiana di MUSICA MAESTRO, l'ultimo classico in dvd che doveva essere pubblicato. Non si sono sprecati, hanno semplicemente messo su dischetto la bella copia del film andata in onda su Raigulp tempo fa. Io stesso ne preparai, su richiesta, i sottotitoli italiani per i cartelli, utilizzando una griglia fornitami dal committente che, però, era fatta per la versione censurata del film, che non comprendeva l'episodio "I testoni e i cuticagna" e, invece, presentava l'episodio "Casey at the bat" al contrario non presente nella versione italiana originale. La versione (63 minuti di durata) è quella senza "Casey at the bat". Ricordo che fornii, in nota, anche i cartelli per "I testoni e i cuticagna", spiegando il perchè, ma, per Raigulp, non li utilizzarono. Hanno integrato i miei sottotitoli altre persone, in maniera inesatta, purtroppo. Pazienza. Il cartello finale che realizzai, invece, molto bello e preciso, con l'indicazione di tutti i cantanti e doppiatori italiani, è invece presente. Un doveroso tributo a gente come Il Quartetto Cetra, Rabagliati, Stefano Sibaldi, Natalino Otto e perfino Alberto Sordi che resero questo piccolo, grande, classico un capolavoro con un valore aggiunto. Musica Maestro da domani in dvd Disney. Straconsigliato.

[March Hare = Lep...]

E finalmente...il dvd originale con la ligua italiana di MUSICA MAESTRO, l'ultimo classico in dvd che doveva essere pubblicato. Non si sono sprecati, hanno semplicemente messo su dischetto la bella copia del film andata in onda su Raigulp tempo fa. Io stesso ne preparai, su richiesta, i sottotitoli italiani per i cartelli, utilizzando una griglia fornitami dal committente che, però, era fatta per la versione censurata del film, che non comprendeva l'episodio "I testoni e i cuticagna" e, invece, presentava l'episodio "Casey at the bat" al contrario non presente nella versione italiana originale. La versione (63 minuti di durata) è quella senza "Casey at the bat". Ricordo che fornii, in nota, anche i cartelli per "I testoni e i cuticagna", spiegando il perchè, ma, per Raigulp, non li utilizzarono. Hanno integrato i miei sottotitoli altre persone, in maniera inesatta, purtroppo. Pazienza. Il cartello finale che realizzai, invece, molto bello e preciso, con l'indicazione di tutti i cantanti e doppiatori italiani, è invece presente. Un doveroso tributo a gente come Il Quartetto Cetra, Rabagliati, Stefano Sibaldi, Natalino Otto e perfino Alberto Sordi che resero questo piccolo, grande, classico un capolavoro con un valore aggiunto. Musica Maestro da domani in dvd Disney. Straconsigliato.

Quindi, per sintetizzare, Casey at the bat non c'è nel DVD originale con audio italiano?
Se è così, non lo compro: io ho dato via "Saludos amigos" quand'ho saputo che mancavano dei fotogrammi, figuriamoci un intero episodio di MM!

[javriel]

Un vero peccato, ma in fondo c'era da aspettarselo. Credo che questa edizione sia stata fatta più cha altro per l'imminente uscita del disco allegato a Sorrisi che non per un vero interesse da parte della Disney.

[brigo]

E ancora una volta le care vecchie videocassette battono DVD/BD per 1000 a 1.

[nunval]

Avete ragione, ma comunque questa edizione resta la testimonianza della versione italiana originale, così come fu distribuita nel 1950. Questo comunque, per me, è un valore. L'episodio mancante lo abbiamo già, in altro modo.

[chipko]

La versione (63 minuti di durata) è quella senza "Casey at the bat".

Ma no!
Ma che ca**ta.
C'e l'ho in preordine su Amazon e ormai è stato spedito.
Tutto potevo immaginare ma non che tagliassero l'episodio.
Ma ci voleva tanto lasciarlo in inglese o a metterci il tuo audio italiano?
Così praticamente hanno scontentato tutti.
Se volevano l'edizione italiana allora dovevano metterci i cartelli.
Questa è solo una presa in giro.
Spero che almeno con l'audio abbiano un fatto un lavoro accettabile, quello di Rai Gulp l'avevo dovuto ripulire non poco.

[LucaDopp]

Avete ragione, ma comunque questa edizione resta la testimonianza della versione italiana originale, così come fu distribuita nel 1950. Questo comunque, per me, è un valore. L'episodio mancante lo abbiamo già, in altro modo.

Bella roba. Quindi uno per avere il film integrale (si fa per dire) e l'audio italiano legalmente dovrebbe comprarsi due DVD, dei quali il primo è un import fuori catalogo e il secondo costa almeno 10,30 euro quando per quello che contiene (film mutilato, audio italiano di scarsa qualità e sub solo in inglese) ne vale la metà ad essere buoni. Era così difficile una soluzione anche a buon mercato come il lasciare l'episodio in inglese? Io davvero non ho più parole, se non che sconsiglio a chiunque di finanziare questa truffa.

Certo che a leggere questo topic, dall'uscita dell'import in poi, ci sarebbe da ridere per non piangere.

C'e l'ho in preordine su Amazon e ormai è stato spedito.
Tutto potevo immaginare ma non che tagliassero l'episodio.

Io invece ringrazio il fatto che non mi fido della Disney e in primis di quella italiana, così che non solo non ho comprato né comprerò questa porcheria (che poi, che fretta c'era?), ma non ho neanche cercato di sbolognare a nessuno l'import, che ad oggi rimane l'unica edizione DVD del film integrale (si fa per dire) esistente al mondo.

[nunval]

Tanto per essere precisi, ci sono i sottotitoli italiani e l'audio italiano NON è di scarsa qualità ma è più che buono. Come ho scritto, hanno utilizzato in toto il master trasmesso da Rai Gulp.

[LucaDopp]

Tanto per essere precisi, ci sono i sottotitoli italiani e l'audio italiano NON è di scarsa qualità ma è più che buono. Come ho scritto, hanno utilizzato in toto il master trasmesso da Rai Gulp.

OK, già meglio, comunque il mio discorso cambia poco. Se l'audio ha la stessa qualità di quello Rai non è buono per nulla, anche con i miglioramenti di Chipko era sensibilmente peggiore di quello inglese. Poi se anche il master video è lo stesso sarà restaurato e senza la censura del seno, ma in questo modo la mancanza di un intero segmento di 8 minuti abbondanti fa ancora più rabbia.

['Lisss]

Ciao a tutti Qualcuno ha già preso quest'edizione? Com'è? Il film e il doppiaggio sono stati rispettati? Ci sono dei difetti evidenti?

[LucaDopp]

Ciao a tutti Qualcuno ha già preso quest'edizione? Com'è? Il film e il doppiaggio sono stati rispettati? Ci sono dei difetti evidenti?

Non hai letto i post sopra il tuo?

[March Hare = Lep...]

Se l'audio ha la stessa qualità di quello Rai non è buono per nulla

Ma dai! Per un film minore doppiato 66 anni fa, si sente divinamente! Si vede che non guardi molto cinema d'epoca in italiano, altrimenti le condizioni audio di MM ti sembrerebbero scioccantemente meravigliose!