Facebook
 Disney Tesori & Ricordi, Il libro "Disney Treasures" in italiano |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
  |
 8/3/2006, 21:29
Messaggio
#121
|
|
 Gold Member  Gruppo: Utente Messaggi: 2.176 Thanks: * Iscritto il: 10/9/2004 Da: Punta Marina Terme (RA)  |
CITAZIONE (GasGas @ 8/3/2006, 21:14) CITAZIONE (Albe @ 8/3/2006, 20:36) CITAZIONE (Bewitched @ 7/3/2006, 15:18)  Chissà come lo tradurranno da noi? "Keepsakes" significa oggetti ricordo, pegni...  allora ho sbagliato io  il titolo è lo stesso del primo volume e in italia è gia tradotto in tesori e ricordi  cosa vuol dire che il titolo è lo stesso? il primo si chiamava Treasures 
   |
 |
 
|
|
8/3/2006, 21:33
Messaggio
#122
|
|
 A Fine Frenzy Gruppo: Utente Messaggi: 2.544 Thanks: * Iscritto il: 9/2/2006 Da: Varese |
CITAZIONE (GasGas @ 8/3/2006, 21:14) CITAZIONE (Albe @ 8/3/2006, 20:36) CITAZIONE (Bewitched @ 7/3/2006, 15:18) Chissà come lo tradurranno da noi? "Keepsakes" significa oggetti ricordo, pegni... allora ho sbagliato io il titolo è lo stesso del primo volume e in italia è gia tradotto in tesori e ricordi Neanch'io ho capito..
 Marie Antoinette |
|
|
|
|
8/3/2006, 21:37
Messaggio
#123
|
|
|
A Fine Frenzy Gruppo: Utente Messaggi: 2.544 Thanks: * Iscritto il: 9/2/2006 Da: Varese |
Intendevo dire che chissà quale sarà il probabile titolo del nostro possibile secondo libro?
Il primo si intitola "Treasures" e da noi "Tesori e Ricordi" e... "Keepsakes" vuole proprio dire Ricordi...  Gas non vedo dove tu possa aver sbagliato... 
Marie Antoinette |
|
|
|
|
8/3/2006, 21:39
Messaggio
#124
|
|
|
A Fine Frenzy Gruppo: Utente Messaggi: 2.544 Thanks: * Iscritto il: 9/2/2006 Da: Varese |
magari lo chiameranno Tesori e ricordi 2...
Marie Antoinette |
|
|
|
|
8/3/2006, 21:39
Messaggio
#125
|
|
 Administrator Gruppo: Amministratore Messaggi: 14.144 Thanks: * Iscritto il: 22/7/2004 |
CITAZIONE (belle @ 7/3/2006, 15:22) bew sei grandiosoooooooo, che meraviglia ragazzi, io vorrei apsettare perchè è probabile un uscita in italia....grazie ancora per la descrizipne perfetta, ma questo è tuo no?  Si potrebbe invogliare la WHITE STAR a distribuire anche questo secondo volume. Andate sul sito (http://shop.whitestar.it/root/contatti.asp) e complimentatevi per l'ottimo lavoro fatto col primo volume e chiedete se verrà distribuito anche il secondo, già uscito da diversi mesi negli Usa. Sono sicuro che questo li spronerà.
 |
|
|
|
|
8/3/2006, 21:54
Messaggio
#126
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.176 Thanks: * Iscritto il: 10/9/2004 Da: Punta Marina Terme (RA) |
CITAZIONE (Pan @ 8/3/2006, 21:39) CITAZIONE (belle @ 7/3/2006, 15:22) bew sei grandiosoooooooo, che meraviglia ragazzi, io vorrei apsettare perchè è probabile un uscita in italia....grazie ancora per la descrizipne perfetta, ma questo è tuo no? Si potrebbe invogliare la WHITE STAR a distribuire anche questo secondo volume. Andate sul sito (http://shop.whitestar.it/root/contatti.asp) e complimentatevi per l'ottimo lavoro fatto col primo volume e chiedete se verrà distribuito anche il secondo, già uscito da diversi mesi negli Usa. Sono sicuro che questo li spronerà. fatto
|
|
|
|
|
8/3/2006, 21:56
Messaggio
#127
|
|
|
A Fine Frenzy Gruppo: Utente Messaggi: 2.544 Thanks: * Iscritto il: 9/2/2006 Da: Varese |
CITAZIONE (Principe Filippo @ 8/3/2006, 21:54) CITAZIONE (Pan @ 8/3/2006, 21:39) CITAZIONE (belle @ 7/3/2006, 15:22) bew sei grandiosoooooooo, che meraviglia ragazzi, io vorrei apsettare perchè è probabile un uscita in italia....grazie ancora per la descrizipne perfetta, ma questo è tuo no? Si potrebbe invogliare la WHITE STAR a distribuire anche questo secondo volume. Andate sul sito (http://shop.whitestar.it/root/contatti.asp) e complimentatevi per l'ottimo lavoro fatto col primo volume e chiedete se verrà distribuito anche il secondo, già uscito da diversi mesi negli Usa. Sono sicuro che questo li spronerà. fatto Anch'io...   Speriamo
Marie Antoinette |
|
|
|
|
8/3/2006, 21:56
Messaggio
#128
|
|
 Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.612 Thanks: * Iscritto il: 6/1/2006 |
che meraviglia!
 speriamo tanto che esca anche da noi
 |
|
|
|
|
8/3/2006, 22:27
Messaggio
#129
|
|
 Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 23.976 Thanks: * Iscritto il: 16/3/2005 Da: Napoli |
fatto anche io
speriamo bene
|
|
|
|
|
9/3/2006, 15:59
Messaggio
#130
|
|
 Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.837 Thanks: * Iscritto il: 14/12/2005 Da: L'Aquila |
CITAZIONE (Albe @ 8/3/2006, 21:56) CITAZIONE (Principe Filippo @ 8/3/2006, 21:54) CITAZIONE (Pan @ 8/3/2006, 21:39) CITAZIONE (belle @ 7/3/2006, 15:22) bew sei grandiosoooooooo, che meraviglia ragazzi, io vorrei apsettare perchè è probabile un uscita in italia....grazie ancora per la descrizipne perfetta, ma questo è tuo no? Si potrebbe invogliare la WHITE STAR a distribuire anche questo secondo volume. Andate sul sito (http://shop.whitestar.it/root/contatti.asp) e complimentatevi per l'ottimo lavoro fatto col primo volume e chiedete se verrà distribuito anche il secondo, già uscito da diversi mesi negli Usa. Sono sicuro che questo li spronerà. fatto Anch'io... Speriamo E ank'io! Non vedo l'ora 
|
|
|
|
|
9/3/2006, 15:59
Messaggio
#131
|
|
 Advanced Member Gruppo: Utente Messaggi: 369 Thanks: * Iscritto il: 20/12/2004 |
CITAZIONE (penelope @ 9/3/2006, 1:36) Fatto anche io Anche se non ho ancora comperato il primo volume, ma da noi a Cagliari te lo tirano dietro in tutte le librerie, per cui non rischio di restare senza. beh, se te lo tirano dietro guarda che ti fai male è grosso e pesante! 
|
|
|
|
|
9/3/2006, 17:49
Messaggio
#132
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 23.976 Thanks: * Iscritto il: 16/3/2005 Da: Napoli |
CITAZIONE (Bambi @ 9/3/2006, 15:59) CITAZIONE (penelope @ 9/3/2006, 1:36) Fatto anche io Anche se non ho ancora comperato il primo volume, ma da noi a Cagliari te lo tirano dietro in tutte le librerie, per cui non rischio di restare senza. beh, se te lo tirano dietro guarda che ti fai male è grosso e pesante! 
|
|
|
|
|
9/3/2006, 17:53
Messaggio
#133
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 23.976 Thanks: * Iscritto il: 16/3/2005 Da: Napoli |
che bello, oggi mi ha risposto quella della white star
 dico bello perchè essendo abituati con la buena svista ci sono rimasto di stucco  (non ci vuolemolto per rebdere soddisfatti i clienti....basta rispondere a quello che ti chiedono )cmq purtroppo mi ha detto che il secondo volume non è previsto nel catalogo primaverile della white star  però io sono sicuro che o per la fine di quest'anno o per l'anno prossimo lo faranno uscire p.s era molto gentile la signorina e le ho fatto presente che siamo in molti di noi che desidererebbero il secondo volume qui in italia
|
|
|
|
|
9/3/2006, 20:25
Messaggio
#134
|
|
|
Administrator Gruppo: Amministratore Messaggi: 14.144 Thanks: * Iscritto il: 22/7/2004 |
Non preoccuparti Gasy, sono sicuro che entro la fine dell'anno uscirà anche il secondo volume.
|
|
|
|
|
9/3/2006, 20:26
Messaggio
#135
|
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.612 Thanks: * Iscritto il: 6/1/2006 |
speriamo bene
|
|
|
|
|
9/3/2006, 22:35
Messaggio
#136
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 23.976 Thanks: * Iscritto il: 16/3/2005 Da: Napoli |
|
|
|
|
|
10/3/2006, 13:24
Messaggio
#137
|
|
 Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 20.420 Thanks: * Iscritto il: 17/1/2005 Da: Disneyland Paris |
CITAZIONE (Pan @ 9/3/2006, 20:25) Non preoccuparti Gasy, sono sicuro che entro la fine dell'anno uscirà anche il secondo volume. anch'io lo spero tantissimo
|
|
|
|
|
12/3/2006, 23:35
Messaggio
#138
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.176 Thanks: * Iscritto il: 10/9/2004 Da: Punta Marina Terme (RA) |
CITAZIONE (penelope @ 12/3/2006, 23:25) Mi spiace deludervi ma ho inviato una mail alla White star: Volevo complimentarmi per il meraviglioso volume Disney Tesori e Ricordi. Spero possiate presto editare il secondo volume. e questa è stata la risposta: Gentile Signora XXXXX sono spiacente di informarla che il volume richiesto, non risulta nella programmazione editoriale primavera 2006. Rimanendo a sua disposizione per qualsiasi altra informazione, colgo l'occasione per porgere distinti saluti. ANche a me hanno scritto così ma il 2006 mica è fatto solo di primavera, ci sono altre 3 stagioni per pubblicarlo, no?
|
|
|
|
|
12/3/2006, 23:35
Messaggio
#139
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 23.976 Thanks: * Iscritto il: 16/3/2005 Da: Napoli |
esatto...ho ricevuto la stessa risposta
ma la primavera 2006 non vuol dire per sempre
|
|
|
|
|
13/3/2006, 10:30
Messaggio
#140
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 20.420 Thanks: * Iscritto il: 17/1/2005 Da: Disneyland Paris |
CITAZIONE (GasGas @ 12/3/2006, 23:35) esatto...ho ricevuto la stessa risposta ma la primavera 2006 non vuol dire per sempre bhe probabilmente no! e magari non sanno ancora la data precisa quindi per il momento non gli risulta....
|
|
|
|
|
20/3/2006, 15:54
Messaggio
#141
|
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.837 Thanks: * Iscritto il: 14/12/2005 Da: L'Aquila |
anch'io ho ricevuto l'identica risposta!
|
|
|
|
|
22/3/2006, 20:15
Messaggio
#142
|
|
 Member Gruppo: Utente Messaggi: 144 Thanks: * Iscritto il: 27/1/2006 |
Beh magari lo faranno uscire in prossimità del Natale ...
|
|
|
|
|
22/3/2006, 20:50
Messaggio
#143
|
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.612 Thanks: * Iscritto il: 6/1/2006 |
può darsi...
|
|
|
|
|
22/3/2006, 21:33
Messaggio
#144
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 20.420 Thanks: * Iscritto il: 17/1/2005 Da: Disneyland Paris |
CITAZIONE (DAN @ 22/3/2006, 20:15) Beh magari lo faranno uscire in prossimità del Natale ... io sono certa che lo prendero' comunque, ma voglio aspettare un altro po' , visto che in questo caso la BV non centra nulla
|
|
|
|
 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 25/4/2024, 3:00 |
