I sogni son desideri, Perché ne esistono due versioni italiane? Opzioni

[Logan232]

Il titolo del topic dice già tutto, comunque: la mia ragazza sta incidendo delle cover Disney e ha utilizzato il testo che fa:

"I sogni son desideri,
chiusi in fondo al cuor
Nel sonno non hai pensieri
e tutto ti parla d'amor
Se credi chissà che un giorno
non giunga la felicità
Non disperare nel presente
ma credi fermamente
e il sogno realtà diverrà"

Ma, guardando il film nel suo ri-doppiaggio del 1967, il testo è diverso.

Qual è il mistero?

[veu]

non è che uno è il doppiaggio anni '50 e l'altro quello del '67? Cenerentola ha due doppiaggi (così come Biancaneve e Peter Pan), uno d'epoca e un altro più recente