La Bella e la Bestia, Disney Live Action Opzioni

[oswald]

Riporto qui il link della mia recensione del remake de La Bella e la Bestia, per Amazing Cinema.

Rifacimento fedele del classico con qualche interessante novità come le canzoni inedite. Notevole il dispiegamento del cast originale. Un film che vive del successo dell'originale ma è piacevole nella sua rielaborazione in chiave moderna. Da cercare in lingua originale.

Recensione in anteprima QUI: La Bella e la Bestia

['Lisss]

Appena tornata. Vi dico qualche mia impressione confusionaria. Chiedo scusa ma non so parlare senza fare SPOILERS...

Personalmente a me è abbastanza piaciuto come remake (sicuramente più di 'Maleficent' e de 'Il libro della giungla'), da come ne parlavano molti ero pronta ad una catastrofe o a trovarmi un film tutto uguale (per i live action precedenti non avevo percepito tutte queste critiche o polemiche). Invece no, questo remake l'ho trovato diversissimo dall'originale (assolutamente no lavoro copia-incolla) in alcuni punti della storia (senza modificarne la struttura), nelle scenografie, nei costumi, negli ambienti e anche nella caratterizzazione dei personaggi. Per questo motivo non ho sentito neanche così fuori luogo la scelta di Emma Watson per Belle (che come attrice personalmente non trovo nè pessima nè bravissima), chiaro che non è riuscita ad interpretare la principessa che noi tutti abbiamo conosciuto, ma gli altri attori sono forse riusciti? A mio parere no. Non per mancanza di bravura, ma a causa degli sceneggiatori, i quali volevano dei personaggi diversi.

Gaston è molto meno bruto e impulsivo, più calcolatore e furbo, sia nel corteggiare Belle sia nel conquistarsi il favore della folla. LeTont non è la solita marionetta, è un personaggio che acquista nel corso del film più consapevolezza di sè e di come Gaston sia una vera Bestia. Alla fine si "redime". Maurice è molto meno comico e ''impacciato'' (soprattutto nella scena dell'arrivo al castello), è molto malinconico a causa della morte della moglie. A causa di questa back-story il suo rapporto con la figlia mi è sembrato più chiuso che nel film animato. La stessa folla l'ho trovata diversa: mentre nel primo i personaggi di sfondo mi apparivano sì come persone abitudinarie, limitate, ignoranti; tuttavia non per forza maleducate nei confronti della protagonista (poi è vero che nella scena dell'attacco al castello perdono la testa, più per paura che per cattiveria), che osservano con curiosità più che ostilità. Invece in questo la folla ce l'ha con Belle, escluderla e disprezzarla sembra quasi uno sport. Tutti questi cambiamenti (insieme agli approfondimenti delle storie, i riferimenti al musical e l'aggiunta di canzoni nuove) li ho trovati interessanti.

Come la Bestia è stata caratterizzata non mi è piaciuto: sembra quasi non vergognarsi del suo aspetto, non gliene importa che Maurice abbia invaso la sua proprietà e che possa vederlo, ma perde la testa quando gli ruba una rosa. So che è un riferimento alla fiaba originale, ma stona con il personaggio del classico. Inoltre è molto meno spaventoso e crudele. L'innamoramento con Belle l'ho trovato più affrettato (mancano quasi tutti i tentativi iniziali in cui lui cerca di essere gentile con lei senza riuscirci). Inoltre non ho assolutamente gradito che abbiano rivelato a Belle la maledizione. Nel classico non decide di aiutare a nessuno, il suo amore ne risulta più spontaneo.

I servitori per me sono stati il punto dolente, mi è dispiaciuto più per loro che per i protagonisti. Non do assolutamente la colpa agli attori, ma alla sceneggiatura. Mi sono sembrati tutti troppo snaturati, tutte le caratteristiche che amavo di loro le hanno tolte (o le ho percepite meno): l'eccentricità e il lato da seduttore di Lumiere (per non parlare dell'accento), la severità e la fedeltà al padrone di Tockins (ad un certo punto addirittura grida dietro alla Bestia???), Mrs Brick è sempre materna ma meno severa con il principe, Spolverina meno vivace e maliziosa, Madame de Gardrobe meno espansiva e cordiale. Chicco è l'unico che si salva. Tuttavia la scena in cui si trasformano in oggetti permanenti mi ha commosso, pure quando si sono ritrovati con i loro cari (Mrs Brick con il fornaio, chi l'avrebbe mai detto ).

Lo so, sono più commenti sulle caratterizzazioni dei personaggi e i cambiamenti all'interno del film, purtroppo per quanto riguarda la parte 'tecnica' non me ne intendo molto, lascio parlare gli esperti . Il doppiaggio non mi è piaciuto (lo dico io che amo i doppiaggi!), neanche la traduzione delle canzoni (si salvano "Stia con noi" e "La bella e la bestia").

Più avanti lo guarderò anche in inglese. Ho bisogno di capire meglio qualche punto della trama.