Via col Vento, In Blu-Ray dal 1 Dicembre 2009 Opzioni

[Prince Philip]

Da DVD-Store.it

DVD



Collector's Edition (5 DVD)
Ultimate Collector's Edition (5 DVD & Allegati)

BluRay



Collector's Edition (2 BluRay Disc)

Da TerminalVideo.it

DVD



Collector's Edition (5 DVD)
Ultimate Collector's Edition (5 DVD & Allegati)

BluRay



Collector's Edition (2 BluRay Disc)

Messaggio modificato da Prince Philip il 27/10/2009, 20:02

[nunval]

Mi intrometto per dirvi una curiosità: la scritta "fissa" VIA COL VENTO dei cartelli italiani è fissa ( e i titoli hanno esattamente la stessa grafica) anche in tutte le altre edizioni doppiate (come la spagnola o la tedesca, avevo le VHS) ed è una cosa che fu introdotta a partire dalla riedizione in 70mm anche in USA, quando si accorsero che la tosatura del fotogramma avrebbe tagliato troppo della favolosa scritta gigante portata dal vento dell'originale. Quindi questi titoli italiani furono sicuramente fatti la prima volta nel 1968 (riprova è anche la scritta "rinnovati dalla metro goldwyn mayer" relativa ai diritti, la mgm acquistò la totalità del film proprio in occasione della riedizione in 70mm). Altra cosa che mi fa capire che sono titoli del 1968 è la scomparsa della citazione del "Technicolor" nel titolo di testa principale ( e infatti, dal 1967, il film fu praticamente stampato ovunque nei laboratori Metrocolor), mentre invece, nella nostra riedizione del 1977, quella ridoppiata che a me piace tanto, la Technicolor riacquista il titolo che le spetta ( e infatti ho le prove che VCV 1977 è stata una delle ultime cose ad essere stampate in vero Technicolor prima che la filiera dell'imbibizione a Roma chiudesse definitivamente nel giugno 1978). Le riedizioni successive, anche USA, mantennero il titolo in piccolo e fisso ( le stampe americane anni '70 e '80 in Metrocolor, ( posseggo il super 8 ufficiale della Derann che usa come master una di quelle stampe)

[Prince Philip]

Mi intrometto per dirvi una curiosità: la scritta "fissa" VIA COL VENTO dei cartelli italiani è fissa ( e i titoli hanno esattamente la stessa grafica) anche in tutte le altre edizioni doppiate (come la spagnola o la tedesca, avevo le VHS) ed è una cosa che fu introdotta a partire dalla riedizione in 70mm anche in USA, quando si accorsero che la tosatura del fotogramma avrebbe tagliato troppo della favolosa scritta gigante portata dal vento dell'originale. Quindi questi titoli italiani furono sicuramente fatti la prima volta nel 1968 (riprova è anche la scritta "rinnovati dalla metro goldwyn mayer" relativa ai diritti, la mgm acquistò la totalità del film proprio in occasione della riedizione in 70mm). Altra cosa che mi fa capire che sono titoli del 1968 è la scomparsa della citazione del "Technicolor" nel titolo di testa principale ( e infatti, dal 1967, il film fu praticamente stampato ovunque nei laboratori Metrocolor), mentre invece, nella nostra riedizione del 1977, quella ridoppiata che a me piace tanto, la Technicolor riacquista il titolo che le spetta ( e infatti ho le prove che VCV 1977 è stata una delle ultime cose ad essere stampate in vero Technicolor prima che la filiera dell'imbibizione a Roma chiudesse definitivamente nel giugno 1978). Le riedizioni successive, anche USA, mantennero il titolo in piccolo e fisso ( le stampe americane anni '70 e '80 in Metrocolor, ( posseggo il super 8 ufficiale della Derann che usa come master una di quelle stampe

Che belle tutte queste info, Nunziante!!!!!!!!!!! Ma questo ridoppiaggio non si può sentire da qualche parte?!?!? Io muoio dalla voglia di vedermi la scena di Rossella e Mamy (quella del bustino) ridoppiata!!

PS Leprotto, sai che cover aveva la VHS con i titoli in Italiano?!?!? Mica è questa??

http://www.ebay.it/itm/Via-col-vento-VHS-c...=item5ae4a8a88e

Come copertina mi "garbava" più questa

http://www.ebay.it/itm/VIA-COL-VENTO-1939-...f#ht_500wt_1127