Versione Stampabile della Discussione
Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale
Disney Digital Forum _ Giochi & Sondaggi _ Il migliore e peggiore "Talent"
Inviato da: Disneylicious il 28/1/2008, 11:45
Mi chiedevo chi sia il migliore ed il peggiore "talent" in una versione Italiana di un film Disney. Per chi non lo sapesse "Talent" e' come si chiama nel mondo dei doppiatori un attore/presentatore/vip/nullafacente che viene ingaggiato dalla casa cinematografica per doppiare un personaggio in un film, con la speranza che il pubblico Italiano sia invogliato a vedere quel film data la presenza di tale attore/presentatore/vip/nullafacente, doppiatore non professionista.
Credo che forse il film piu riuscito in questo senso sia Il gobbo di Notredame, sia Mietta nei panni di Esmeralda che Massimo Ranieri come Quasimodo abbiano davvero dato il meglio di loro stessi ed il doppiaggio di quel film sia perfetto all 100%
Per quanto riguarda gli esempi di talent negativi c'e' l'imbarazzo della scelta. Tra Frizzi in Toy Story a vari cabarettisti sparsi in film vari.
Che ne pensate?
Inviato da: dannys92 il 28/1/2008, 11:59
Come migliore talent io credo che Tina Lattanzi nel ruolo delle cattive disney sia perfetta! Anke Franca Dominici nel ruolo di Lady Tremaine è fantastica! Per non parlare di Simona Patituci nel ruolo di Ariel e Sonia Scotti nel ruolo di Ursula!
Come peggiore talent io metterei al primo posto Monica Ward nei sequel di Cenerentola e al secondo posto Paola Valentini nel ruolo di Ariel ne La Sirenetta 2 - Ritorno agli Abissi!
Inviato da: Disneylicious il 28/1/2008, 12:09
Sono d'accordo con te, ma quelli che hai nominato sono doppiatori professionisti. Io parlavo dei "Talent", i doppiatori NON professionisti che in genere fanno tutt'altro e che le case cinematografiche impongono ai doppiatori veri.
Inviato da: dannys92 il 28/1/2008, 12:14
ah scusate! nn avevo capito bene la domanda! 
Sicuramente sono d'accordo con te per quanto riguarda Il Gobbo di Notre Dame, ma non credo ke Frizzi ci stia tanto male con il personaggio di Woody!
Cmq a me è piacita molto Sabrina Ferilli nel ruolo di Sally in Cars!
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 28/1/2008, 12:24
Ho una lista dei talent, se volete. Spero sia completa:
Bambi:
Loretta Goggi (Bambi da piccolo, ridoppiaggio)
Lilli e il Vagabondo:
Margherita Buy (Lilli, ridoppiaggio)
Claudio Amendola (Biagio, ridoppiaggio)
Marco Columbro (Whisky, ridoppiaggio)
Nancy Brilli (Gilda, Si e Am; ridoppiaggio)
Aladdin:
Gigi Proietti (Genio, anche nei sequel)
The Nightmare Before Christmas:
Renato Zero (Jack Skeletron)
Il Re Leone:
Vittorio Gassman (Mufasa)
Tullio Solinghi (Scar)
Toy Story (1 e 2):
Fabrizio Frizzi (Woody)
Massimo Dapporto (Buzz Lightyear)
Pocahontas:
Manuela Villa (Pocahontas parte cantata, anche nel sequel)
Pino Insegno (John Smith parte dialogata, anche nel sequel)
Remo Girone (Powhatan)
Piero Chiambretti (Wiggins)
Il Gobbo di Notre Dame:
Massimo Ranieri (Quasimodo, anche nel sequel)
Mietta (Esmeralda)
Hercules:
Raoul Bova (Ercole parte dialogata)
Alex Baroni (Ercole parte cantata)
Veronica Pivetti (Megara parte dialogata)
Giancarlo Magalli (Filottete)
Zuzzurro (Pena)
Gaspare (Panico)
Mulan:
Vincenzo Mollica (Chien-Po parte dialogata)
Lina Wertmüller (Nonna Fa parte dialogata)
Enrico Papi (Mushu)
Dinosauri:
Alessia Marcuzzi (Neera)
Daniele Liotti (Aladar)
Le Follie dell’Imperatore:
Luca Bizzarri (Kuzco)
Anna Marchesini (Yzma)
Paolo Kessisoglu (Kronk)
Monsters & Co.:
Marina Massironi (Celia)
Loretta Goggi (Roz)
Atlantis, l’impero perduto:
Claudio Bisio (Gaëtan Molière)
María José Berasategui (Audrey)
Franca Valeri (sig.ra Packard)
Il Pianeta del Tesoro:
Maurizio Crozza (B.E.N.)
Alla Ricerca di Nemo:
Luca Zingaretti (Marlin)
Carla Signoris (Dory)
Stefano Masciarelli (Scorza)
Mucche alla Riscossa:
Cinzia Leone (Maggie)
Marina Massironi (Grace)
Gli Incredibili:
Laura Morante (Helen Parr / Elastigirl)
Amanda Lear (Edna Mode, anche nella versione francese)
Michele Cucuzza (Speaker TV)
Valiant, piccioni da combattimento:
Enzo Salvi (Bugsy)
Francesca Draghetti (Charles De Girl)
Chicken Little:
Gabriele Cirilli (Chicken Little)
Walter Veltroni (sindaco Rino Tacchino)
DJ Albertino (DJ Tino Porcospino)
Uno Zoo in Fuga:
Ricky Tognazzi (Samson)
Luciana Littizzetto (Bridget)
Cars, motori ruggenti:
Sabrina Ferilli (Sally)
Pino Insegno (Chick Hicks)
Giancarlo Fisichella (Boost)
Jarno Trulli (DJ)
Michael Schumacher (Michael Schumacher Ferrari, anche nella versione originale)
Fabrizio Frizzi (Auto Woody)
Massimo Dapporto (Auto Buzz)
Gianfranco Mazzoni (Bob Cutlass)
Ivan Capello (Darrel Cartrip)
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 28/1/2008, 12:30
I miei preferiti, in ordine sparso:
Gigi Proietti (Genio)
Massimo Ranieri (Quasimodo, anche nel sequel)
Mietta (Esmeralda)
Raoul Bova (Ercole parte dialogata)
Veronica Pivetti (Megara parte dialogata)
Giancarlo Ma galli (Filottete)
Luca Bizzarri (Kuzco)
Anna Marchesini (Yzma) LA MIGLIORE!
Paolo Kessisoglu (Kronk)
Maurizio Crozza (B.E.N.)
Carla Signoris (Dory)
Amanda Lear (Edna Mode)
Sabrina Ferilli (Sally)
Quelli che più odio in veste di doppiatori:
Laura Morante (Helen Parr / Elastigirl) IN PRIMIS STOMACHEVOLE!
Renato Zero (Jack Skeletron)
Vittorio Gassman (Mufasa)
Remo Girone (Powhatan)
Vincenzo Mollica (Chien-Po parte dialogata)
Alessia Marcuzzi (Neera)
Maria José Berasategui (Audrey)
Walter Veltroni (sindaco Rino Tacchino)
Inviato da: Disneylicious il 28/1/2008, 12:33
ah ecco, anche Hercules lo trovo venuto molto bene. Grazie per la lista completa dei Talent. In effetti alcuni pero' come la Pivetti, Insegno, D'Apporto, la Marchesini sono anche doppiatori professionisti e se gli dici Talent, si offendono!! 
Inviato da: Marvin Acme il 28/1/2008, 12:45
Non dimentichiamoci del grandissimo Renzo Montagnani, Romeo ne Gli Aristogatti!!!
Inviato da: cosmic_disney il 28/1/2008, 14:10
Per ora dico che quello che non soffro è Frizzi in Toy Story.Da prendere a sassate la tv.
Inviato da: *PuMbA* il 28/1/2008, 14:18
Non sapevo che la Marchesini fosse una doppiatrice professionista... comunque é strepitosa nella parte di Izma, fa troppo ridere!
Inviato da: ariel one il 28/1/2008, 14:44
io adoro il lavoro svolto a Renato Zero, Vittorio Gassman, Mietta, Anna Marchesini, Tullio Solenghi e Carla Signoris (Dory è stra-mitica!).
detesto invece le performance di Raoul Bova, Fabrizio Frizzi e Alessia Marcuzzi... secondo me non danno la giusta energia ai personaggi.
Inviato da: giagia il 28/1/2008, 14:58
Premettendo che se inseriamo Alberto Sordi nella lista dei doppiatori non mi sento di definire Proietti un talent.
I migliori, per me, sono i talent presenti ne "Il Re Leone" (specialmente Gassman che fa "proprio" il personaggio, come avveniva un tempo), "Il Gobbo di Notre Dame", "Gli Incredibili" e "Le Follie dell'Imperatore" e ovviamente Renato Zero.
Tra i peggiori Papi, Chiambretti e Crozza.
Per antipatia personale aggiungerei anche Insegno, ma non danneggia troppo i film.
Inviato da: *PuMbA* il 28/1/2008, 15:04
I miei talent preferiti sono:
Carla Signoris(Dory)(anke se non sono sicura sia un talent)
Gigi Proietti (Genio)
Raoul Bova (Ercole parte dialogata)
Giancarlo Magalli (Filottete)
Amanda Lear (Edna Mode)
Luca e Paolo (Kuzco e Kronk)
Luca Zingaretti (Marlin)
Stefano Masciarelli (Scorza)
Massimo Venturiello (Ade) Io adoro Ade! Mi fa troppo ridere!
Marco Della Noce (Luigi) Luigi é mitico con la voce di Marco Della Noce e con il suo accento bolognese!!!
Inviato da: Disneylicious il 28/1/2008, 15:07
uuuuhh Papi che rovina Mushu lo avevo proprio rimosso!!
Inviato da: *PuMbA* il 28/1/2008, 15:11
Scusate Massimo Venturiello non è un talent ma un doppiatore professionista...Comunque è veramente bravo nella parte di Ade! 
Inviato da: Disneylicious il 28/1/2008, 15:15
Si negli anni 80 ha doppiato molti cartoni animati Giapponesi e serie televisive tipo Happy Days. Ha anche doppiato Dorothy nel mago di Oz in uno dei ridoppiaggi per la televisione degli anni 80.
Come Izma e' grande, peccato non abbia fatto anche il seguito.
Inviato da: giagia il 28/1/2008, 15:16
Doppia anche il bambino protagonista di "Tanto caro al mio cuore"
Inviato da: Marvin Acme il 28/1/2008, 16:10
Veramente la voce di Bobby Driscoll in Tanto caro al mio cuore è di Ilaria Stagni.
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 30/1/2008, 11:49
Nella lista dei talent che ho postato sono saltati quelli del ridoppiaggio di Lilli e il Vagabondo.
Margherita Buy (Lilli)
Claudio Amendola (Biagio)
Marco Columbro (Whisky)
Nancy Brilli (Gilda, Si e Am)
Ci sarebbe anche Roccardo Garrone (Fido), ma essendo un doppiatore di professione oltre che un famoso attore di cinema e tv non l'ho inserito.
Ora modifico la lista di sopra
Inviato da: giagia il 30/1/2008, 12:01
Ups, vero, errore mio, se non mi sbaglio però qualche bambino Disney l'ha doppiato anche la Marchesini, non mi ricordo chi...
Inviato da: Marvin Acme il 30/1/2008, 20:16
Forse.....BOH!!!
Inviato da: Ciro84 il 31/1/2008, 2:03
Tranne forse il ridoppiaggio di Lilli, non ce ne sono che ho proprio ODIATO...più che altro ci sono alcuni brutti che però risentono anche della bruttezza del film, insomma non è tutta colpa dei talent (Dinosauri, Chicken Little), ed altri che la performance l'hanno un po' telefonata...vedi Girone, Masciarelli, Insegno in Cars...
Altri invece sono stati grandi sorprese, come la Wertmuller e la Lear.
I miglior però sono tutti quelli di Hercules e de Le Follie dell'Imperatore, che nella loro totalità, talent e non, sono i doppiaggi Italiani secondo me più riusciti, almeno tra quelli moderni. Menzioni speciali per Marchesini, Bizzarri & socio, Pivetti, Venturiello ed un Raoul Bova alla sua interpretazione migliore in assoluto (forse l'unica veramente riuscita? 
)
Inviato da: Brontolo83 il 31/1/2008, 10:03
March nella lista di talent mancano i telecronisti della gara che sono i telecronisti ufficiali rai del mondiale di formula una e dovrebbero essere:
Gianfranco Mazzoni: Bob Cutlass
Ivan Capello: Darrel Cartrip
Comunque per me la peggiore è stata la Ferilli!!!!!!!! 
Il mio preferito invece è Gigi proietti!!!!
Inviato da: nunval il 31/1/2008, 10:33
Comunque Gigi non è un talent, ma è anche un grande doppiatore
Ha cominciato la carriera proprio al doppiaggio lavorando in molti film Warner Bros
ad esempio è Richard Harris in CAMELOT
Richard Burton in CHI HA PAURA DI VIRGINIA WOOLF
ha doppiato Dustin Hoffman in LENNY
Sylvester Stallone nel primo ROCKY
ecc...ecc...
Ah, era anche la voce di GATTO SILVESTRO con LORETTA GOGGI che faceva TITTI
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 31/1/2008, 12:53
Ha cominciato la carriera proprio al doppiaggio lavorando in molti film Warner Bros
ad esempio è Richard Harris in CAMELOT
Richard Burton in CHI HA PAURA DI VIRGINIA WOOLF
ha doppiato Dustin Hoffman in LENNY
Sylvester Stallone nel primo ROCKY
ecc...ecc...
Ah, era anche la voce di GATTO SILVESTRO con LORETTA GOGGI che faceva TITTI
E' verissimo, ma più che i talent io ho elencato i nomi dei doppiatori famosi
Anche se a questo punto non dovrei togliere Garrone
Grazie Brontolo, aggiorno subito.
Inviato da: Aladar il 2/3/2008, 23:22
Ciao! Mi sono iscritto al forum da pochissimo e ho letto questa discussione:
il miei talent preferiti sono Amanda Lear (Edna è strepitosa!), Marco Della Noce e Marco Messeri, Carla Signoris, Franca Valeri (anche la signora Packard è grande!!!).
Quelli che secondo me hanno rovinato un film molto bello sono Alessia Marcuzzi e Daniele Liotti: per me Dinosauri è un film stupendo, ma purtroppo la scelta dei doppiatori, talent e non, è stata fatta proprio con i piedi!!! Anche i professionisti non sono stati scelti bene, Germana Dominici su Eema non centra nulla, l'unica che si salva è Isa Bellini su Baylene! Infatti il film quando lo guardo lo vedo sempre in inglese!
Inviato da: GasGas il 3/3/2008, 3:30
come scordarsi del grande e compianto ALEX BARONI nella parte cantata di ercole 
Inviato da: ariel one il 3/3/2008, 14:35
come hai ragione!
Inviato da: Ubodan il 12/3/2008, 11:00
I peggiori per me sono :
Lilli e il Vagabondo:
Margherita Buy (Lilli, ridoppiaggio)
Claudio Amendola (Biagio, ridoppiaggio)
Marco Columbro (Whisky, ridoppiaggio)
Nancy Brilli (Gilda, Si e Am; ridoppiaggio)
Mi hanno rovinato un classico...la prima versione secondo me era perfetta....
Tutti gli altri non sono malaccio...non posso credere che Raul bova e la Marchesini hanno doppiato Hercules e Izma...complimenti
Inviato da: Fiore il 7/4/2008, 8:01
...Per me è fortissimo Marco Della Noce che fa Luigi in Cars! 
Inviato da: Giselle il 7/4/2008, 14:02
Il migliot talent per me è Mietta nel ruolo di Esmeralda, il peggiore Nancy Brilli nel ruolo della cagnetta Peg(Gilda).
Inviato da: MarcoB il 25/12/2009, 14:06
Da persona che ogni giorno si occupa di doppiaggio devo dire che i migliori talent sono stati quelli che avevano già alle spalle studi ed esperienze d'attori, Giselle citava Mietta che infatti ha studiato recitazione e aveva fatto un radiosceneggiato prima di diventare famosa come cantante. Aggiungo anche Ranieri che nella parte del Gobbo è stato straordinario.
In generale però non sono molto per i talent, specialmente di questi tempi che ne mettono troppi e non tutti fanno un buon lavoro al doppiaggio. Negli anni '90, quando si è iniziata questa pratica, non solo c'erano molti meno talent, ma, come Ranieri e Mietta, erano persone che avevano un bagaglio che permetteva loro di stare davanti a un leggio e a un microfono.
A poco a poco si è andati peggiorando, ne hanno chiamato troppi e, ripeto, molti di loro hanno fatto dei pessimi lavori perchè NON avevano questo bagaglio per stare davanti a un leggio.
Grazie a chi chiama i talent a ogni film c'è da sapere in partenza che dei professionisti del doppiaggio pochi reciteranno e c'è da aspettarsi chissà chi al leggio. E, soprattutto, una grandissima tradizione di doppiaggio Disney, ma anche di altri cartoni, sta andando a farsi benedire.
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 25/12/2009, 19:03
Secondo me non basta saper recitare per riuscire bene nel doppiaggio. Lo dimostrano i diversi attori italiani che girano film stranieri e poi si doppiano nelle rispettive versioni nostrane: oscenità pure e semplici!
Il tuo discorso calza a pennello con Mietta e Ranieri che nel Gobbo eccellono, ma altri dimostrano che a volte è vero anche il contrario, come la già da me citata Laura Morante
Inviato da: Teo il 26/12/2009, 1:41
Non avevo mai letto questo topic, grazie a MarcoB di averlo riportato in auge!
Sono d'accordissimo con lui nel dire che i talent molto spesso sottraggono spazio ai doppiatori professionisti che avrebbero un approccio diverso al film.
Comunque secondo me l'apoteosi dello schifo nei doppiaggi l'hanno fatta in film di animazione (per fortuna) non Disney...l'apice del disgusto io lo provo con Ortone (splendido film ma orribilmente caratterizzato da De Sica che doppia il protagonista...al posto - e non dico altro - del grande Jim Carrey), Madagascar (uno peggio dell'altro i 4 talent, forse l'unico che si salva è De Luigi che fa Melmann), uno scandalosissimo film argentino chiamato "L'arca di Noè" (dove ogni animale ha un accento dialettale italiano diverso) e...udite udite...DJ Francesco in Robots! Questi film raggiungono licvelli insopportabili per me.
Per quanto riguarda i film Disney i miei oscar vanno alla Marchesini, a Paolo Kessisoglu (mentre Luca non mi piace tanto), Proietti, Renato Zero e Amanda Lear!
Quelli che mi sono piaciuti meno (oltre al ridoppiaggio di Lilli) invece sono: Chiambretti, Marcuzzi, Masciarelli e i due cronisti sportivi di Cars!
Inviato da: MarcoB il 27/12/2009, 13:07
Il tuo discorso calza a pennello con Mietta e Ranieri che nel Gobbo eccellono, ma altri dimostrano che a volte è vero anche il contrario, come la già da me citata Laura Morante
Concordo perfettamente con te, anche se comunque essere già attore fa non poca differenza rispetto a persone che invece non hanno delle basi.
Teo: "L'arca di Noè" ! Ricordo che c'era Gattuso come doppiatore ! Che schifo !
Il film non l'ho visto ma immagino che porcheria ne è venuta fuori.Io comincio già a fare il toto-talent per i film d'animazione che usciranno in questo anno che sta per arrivare, ovviamente è un "toto-chissà chi chiameranno a rovinare i prossimi film d'animazione".
Inviato da: ayral il 27/12/2009, 20:18
Secondo me i talent migliori sono stati Proietti..che ok non è un vero talent, poi la Marchesini come Yzma (ECCELLENTE!!!) e Ranieri e Mietta.
I peggiori secondo me sono i due cronisti di Cars (mamma mia quanto si sente che recitano!), e inoltre ho odiato il ridoppiagio di Lilli,in special modo la parte di Gianni caro che non so chi la faccia...
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 28/12/2009, 17:28
Anche a me quell'interpretazione fa orrore. Cito sempre a tal proposito la battuta "Tesoro, non potresti spiegare a Lilli che esiste la domenica?": sembra che legga quello che deve andare a comprare... Oppure quando dice "Hai notato che da quando c'è Lilli qui con noi, non leggiamo più di quei titoloni catastrofici?" e mette uno stupido accento su quel "di" degno del peggiore degli attori. Eppure stiamo parlando di Massimo Rossi, doppiatore di professione, voce di Sean Penn e del Tarzan Disney... Si vede che quell'inutile ridoppiaggio è stato fatto di fretta e furia e i doppiatori non hanno avuto opportunità di dare il meglio di loro stessi.
Inviato da: Ghismu il 28/12/2009, 17:34
Uno dei miei talent preferiti (sempre che si possa considerare talent) è Gigi Proietti, che ha contribuito non poco a farmi amare il personaggio 
Nel novero dei miei "worst" inserisco senza pensarci due volte la Lilli del '97...Forse è la Buy, ma non ne sono sicura....
L'altra sera mi è capitato di vedere un pezzo di Uno Zoo in Fuga...Ecco, da quel poco che ho sentito, non mi pareva che il doppiatore del leone adulto non fosse particolarmente bravo....
Mi piacerebbe molto sentire la Marcuzzi che doppia...!
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 29/12/2009, 16:28
Che è Ricky Tognazzi. E pensare che dalla parte della moglie, Simona Izzo, è imparentato con una delle più importanti e numerose famiglie del doppiaggio italiano: Renato, Rossella, Fiamma, Giuppy, Francesco Venditti, Alice Venditti, Tommaso Venditti, Myriam Catania, Giulia Catania, Rossa Caputo, Lilian Caputo, Fabrizio Pucci, Nike Francesca Pucci... che famiglia polifica!
Inviato da: MarcoB il 29/12/2009, 17:10
E' bravo Tognazzi. 
Sugli Izzo sfondate una porta aperta perchè sono un loro grande ammiratore e ho la fortuna, la vera fortuna perchè sono persone splendide oltre che artiste che stimo, Giuppy, della quale curavo il fan club su yahoo, e Fiamma. Ho anche dedicato loro parte del mio lavoro su Wikipedia (sono mie le voci di Fiamma, Giuppy e Myriam) e un video su YouTube a Renato Izzo che è stato una grande di questo mestiere. Era un fine conoscitore di spettacolo ed è stato un grande doppiatore e soprattutto direttore di film importanti e persona che credeva nei giovani (ha scoperto e insegnato il mestiere a tanti grandi doppiatori di adesso, come Buglioni e Accolla per esempio) e amava gli attori. Per far doppiare Lance Johnson a Loris Loddi in "Apocalypse Now" riuscì a imporsi sui soci della CD che erano abituati a far lavorare solo i soci fissi e non volevano altri doppiatori, giovani compresi.
Inviato da: Ghismu il 29/12/2009, 23:02
Ops! Per sbaglio ho inserito due volte l'avverbio "non", facendo intendere che ho apprezzato il doppiaggio di Tognazzi, ma invece non è così!
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 30/12/2009, 12:57
Non so perché io avevo capito lo stesso il vero senso della tua frase
Inviato da: Raperina il 30/12/2009, 13:52
per fortuna non è della disney ma a me ha fatto letteralmente vomitare il doppiaggio della Hunziker su Gloria l'ippopotamo di madagascar °_° orribile, nemmeno si era sforzata di modulare almeno un pochino la voce per adattarla al personaggio.. bah..
Comunque io adoro Insegno (è anche professionista perchè si è fatto Aragorn de il signore degli anelli xD se non è lui professionista em...non avrebbero mai messo dei Talent per un film come quello^^) Poi bene o male direi tutti e per fortuna non ho avuto la "fortuna" di vedermi il ridoppiaggio di Lilli, quindi xD!
Inviato da: Teo il 30/12/2009, 15:27
Comunque io adoro Insegno (è anche professionista perchè si è fatto Aragorn de il signore degli anelli xD se non è lui professionista em...non avrebbero mai messo dei Talent per un film come quello^^) Poi bene o male direi tutti e per fortuna non ho avuto la "fortuna" di vedermi il ridoppiaggio di Lilli, quindi xD!
Ah ah, anch'io ho la fortuna di non aver mai sentito il ridoppiaggio di Lilli! Meno male! Sulla Hunziker invece stendiamo un velo pietoso! Non mi piace neanche come ....cos'è, presentatrice, subrette...boh? Comunque non mi piace di suo, figuriamoci in un cartoon!
Inviato da: Arancina22 il 31/12/2009, 16:00
Noooooo ragazzi ma non potete smontarmi il Frizzi così ç_ç Io lo ADORO in Toy Story!!! 
Vai Frizzi sono con te!!! 
Poi concordo con voi: i migliori sono tra tutti Proietti, Marchesini, anche Solenghi-Scar, poi Alex Baroni, la Pivetti, e Mietta. Very good!
Ora con l'avvento de "La Principessa e il Ranocchio" c'è da aggiungere anche:
- Karima nel ruolo cantato di Tiana
- Pino Insegno come Louis
- Laurenti come Ray
Inviato da: Teo il 31/12/2009, 16:11
Sara, non preoccuparti! Anch'io adoro Frizzi quando fa Woody (anche se normalmente non mi piace proprio per niente!
Inviato da: Arancina22 il 31/12/2009, 16:14
Ah meno male Teo! Pensavo già di dover fare una corciata contro tutti
Sì come presentatore non sarà il massimo ma come Woody è stupendo! 
A mio parere eh
Inviato da: Raperina il 1/1/2010, 17:44
Arancina ti sbagli^^ pino insegno non è un talent è un professionista^^
Inviato da: Arancina22 il 1/1/2010, 20:18
Davvero? Non lo sapevo!! 
Ecco perchè ha doppiato così bene sia Louis che John
Inviato da: Ghismu il 2/1/2010, 0:11
Concordo, indecente.... Dovrei riguardarlo, ma, facendo tornare alla mente le battute del leone, neanche Ale mi sembra un granchè come doppiatore... Ricordo invece che mi piacque abbastanza De Luigi
Inviato da: MarcoB il 3/1/2010, 13:02
Infatti Pino parte come attore di doppiaggio, dopo diventa conosciuto al pubblico con la Premiata Ditta. Anche Proietti fa doppiaggio da sempre.
Mi permetto di sottolineare poi che Pino, in diverse occasioni in cui è stato ospite in tv, ha sempre parlato ei suoi colleghi che il pubblico non ha presente come nome (come voce li ha presenti). Ed è anche stato maestro di diverse nuove leve del doppiaggio alla sua scuola, la Corrado Pani. Edoardo Stoppacciaro (Emile di Ratatouille) e Roberta De Roberto (Giusy ne Il Mondo di Patty), per esempio, vengono da lì.
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 3/1/2010, 14:56
La sua scuola è intitolata a Pani?
Ma allora si potrebbe contattare direttamente Insegno per fare pressioni sul reinserimento del doppiaggio originale di Peter Pan! Con la notorietà che ha Pino, non fallirebbe di certo!!!
Inviato da: MarcoB il 3/1/2010, 16:26
Sì, si chiama Accademia Corrado Pani. Un tempo si chiamava Tuttinscena ed è stata intitolata a Pani dopo la sua morte perchè era uno degli insegnanti. Oltre a lui tra gli attori che fanno doppiaggio ci insegna anche Pedicini e anni fa insegnavano Massimo Giuliani e Adalberto Maria Merli.
Ne potreste parlare con lui in qualche occasione.
Inviato da: K.Scar il 3/1/2010, 21:42
il migliore in assoluto è stato tullio solenghi.
Inviato da: Mad Hatter il 7/1/2012, 11:47
Bambi:
Loretta Goggi (Bambi da piccolo, ridoppiaggio)
Lilli e il Vagabondo:
Margherita Buy (Lilli, ridoppiaggio)
Claudio Amendola (Biagio, ridoppiaggio)
Marco Columbro (Whisky, ridoppiaggio)
Nancy Brilli (Gilda, Si e Am; ridoppiaggio)
Aladdin:
Gigi Proietti (Genio, anche nei sequel)
The Nightmare Before Christmas:
Renato Zero (Jack Skeletron)
Il Re Leone:
Vittorio Gassman (Mufasa)
Tullio Solinghi (Scar)
Toy Story (1 e 2):
Fabrizio Frizzi (Woody)
Massimo Dapporto (Buzz Lightyear)
Pocahontas:
Manuela Villa (Pocahontas parte cantata, anche nel sequel)
Pino Insegno (John Smith parte dialogata, anche nel sequel)
Remo Girone (Powhatan)
Piero Chiambretti (Wiggins)
Il Gobbo di Notre Dame:
Massimo Ranieri (Quasimodo, anche nel sequel)
Mietta (Esmeralda)
Hercules:
Raoul Bova (Ercole parte dialogata)
Alex Baroni (Ercole parte cantata)
Veronica Pivetti (Megara parte dialogata)
Giancarlo Magalli (Filottete)
Zuzzurro (Pena)
Gaspare (Panico)
Mulan:
Vincenzo Mollica (Chien-Po parte dialogata)
Lina Wertmüller (Nonna Fa parte dialogata)
Enrico Papi (Mushu)
Dinosauri:
Alessia Marcuzzi (Neera)
Daniele Liotti (Aladar)
Le Follie dell’Imperatore:
Luca Bizzarri (Kuzco)
Anna Marchesini (Yzma)
Paolo Kessisoglu (Kronk)
Monsters & Co.:
Marina Massironi (Celia)
Loretta Goggi (Roz)
Atlantis, l’impero perduto:
Claudio Bisio (Gaëtan Molière)
María José Berasategui (Audrey)
Franca Valeri (sig.ra Packard)
Il Pianeta del Tesoro:
Maurizio Crozza (B.E.N.)
Alla Ricerca di Nemo:
Luca Zingaretti (Marlin)
Carla Signoris (Dory)
Stefano Masciarelli (Scorza)
Mucche alla Riscossa:
Cinzia Leone (Maggie)
Marina Massironi (Grace)
Gli Incredibili:
Laura Morante (Helen Parr / Elastigirl)
Amanda Lear (Edna Mode, anche nella versione francese)
Michele Cucuzza (Speaker TV)
Valiant, piccioni da combattimento:
Enzo Salvi (Bugsy)
Francesca Draghetti (Charles De Girl)
Chicken Little:
Gabriele Cirilli (Chicken Little)
Walter Veltroni (sindaco Rino Tacchino)
DJ Albertino (DJ Tino Porcospino)
Uno Zoo in Fuga:
Ricky Tognazzi (Samson)
Luciana Littizzetto (Bridget)
Cars, motori ruggenti:
Sabrina Ferilli (Sally)
Pino Insegno (Chick Hicks)
Giancarlo Fisichella (Boost)
Jarno Trulli (DJ)
Michael Schumacher (Michael Schumacher Ferrari, anche nella versione originale)
Fabrizio Frizzi (Auto Woody)
Massimo Dapporto (Auto Buzz)
Gianfranco Mazzoni (Bob Cutlass)
Ivan Capello (Darrel Cartrip)
Dal mio punto di vista, Francesco, quelli che ho evidenziato in grassetto non possono considerarsi talent.
Vantano delle belle esperienze di doppiaggio e quasi tutti loro lo hanno fatto o la fanno proprio di professione (si veda Insegno e Marchesini).
Con il resto dei nomi della lista, concordo, nella maggior parte dei casi tutte voci vomitevoli.
PS io ho sempre considerato talent anche Renzo Montagnani sugli Aristo...
Inviato da: adrmb il 8/1/2012, 19:45
Bambi:
Loretta Goggi (Bambi da piccolo, ridoppiaggio)
Lilli e il Vagabondo:
Margherita Buy (Lilli, ridoppiaggio)
Claudio Amendola (Biagio, ridoppiaggio)
Marco Columbro (Whisky, ridoppiaggio)
Nancy Brilli (Gilda, Si e Am; ridoppiaggio)
Aladdin:
Gigi Proietti (Genio, anche nei sequel)
The Nightmare Before Christmas:
Renato Zero (Jack Skeletron)
Il Re Leone:
Vittorio Gassman (Mufasa)
Tullio Solinghi (Scar)
Toy Story (1 e 2):
Fabrizio Frizzi (Woody)
Massimo Dapporto (Buzz Lightyear)
Pocahontas:
Manuela Villa (Pocahontas parte cantata, anche nel sequel)
Pino Insegno (John Smith parte dialogata, anche nel sequel)
Remo Girone (Powhatan)
Piero Chiambretti (Wiggins)
Il Gobbo di Notre Dame:
Massimo Ranieri (Quasimodo, anche nel sequel)
Mietta (Esmeralda)
Hercules:
Raoul Bova (Ercole parte dialogata)
Alex Baroni (Ercole parte cantata)
Veronica Pivetti (Megara parte dialogata)
Giancarlo Magalli (Filottete)
Zuzzurro (Pena)
Gaspare (Panico)
Mulan:
Vincenzo Mollica (Chien-Po parte dialogata)
Lina Wertmüller (Nonna Fa parte dialogata)
Enrico Papi (Mushu)
Dinosauri:
Alessia Marcuzzi (Neera)
Daniele Liotti (Aladar)
Le Follie dell’Imperatore:
Luca Bizzarri (Kuzco)
Anna Marchesini (Yzma)
Paolo Kessisoglu (Kronk)
Monsters & Co.:
Marina Massironi (Celia)
Loretta Goggi (Roz)
Atlantis, l’impero perduto:
Claudio Bisio (Gaëtan Molière)
María José Berasategui (Audrey)
Franca Valeri (sig.ra Packard)
Il Pianeta del Tesoro:
Maurizio Crozza (B.E.N.)
Alla Ricerca di Nemo:
Luca Zingaretti (Marlin)
Carla Signoris (Dory)
Stefano Masciarelli (Scorza)
Mucche alla Riscossa:
Cinzia Leone (Maggie)
Marina Massironi (Grace)
Gli Incredibili:
Laura Morante (Helen Parr / Elastigirl)
Amanda Lear (Edna Mode, anche nella versione francese)
Michele Cucuzza (Speaker TV)
Valiant, piccioni da combattimento:
Enzo Salvi (Bugsy)
Francesca Draghetti (Charles De Girl)
Chicken Little:
Gabriele Cirilli (Chicken Little)
Walter Veltroni (sindaco Rino Tacchino)
DJ Albertino (DJ Tino Porcospino)
Uno Zoo in Fuga:
Ricky Tognazzi (Samson)
Luciana Littizzetto (Bridget)
Cars, motori ruggenti:
Sabrina Ferilli (Sally)
Pino Insegno (Chick Hicks)
Giancarlo Fisichella (Boost)
Jarno Trulli (DJ)
Michael Schumacher (Michael Schumacher Ferrari, anche nella versione originale)
Fabrizio Frizzi (Auto Woody)
Massimo Dapporto (Auto Buzz)
Gianfranco Mazzoni (Bob Cutlass)
Ivan Capello (Darrel Cartrip)
Oltre a questi io aggiungerei per Rapunzel - L'Intreccio della Torre:
Laura Chiatti (Rapunzel)
Giampaolo Morelli (Flynn/Eugene - parte parlata)
Inviato da: IryRapunzel il 8/1/2012, 21:15
In Rapunzel c'è anche Mario Biondi nella parte di Uncino!
Inviato da: andrea87 il 9/1/2012, 3:39
Il peggiore Disney (ridoppiaggio di Lilli a parte) credo sia Giampaolo Morelli, qualcosa di tremendamente inascoltabile... e pensare che nel trailer c'era Baldini (giustamente, in originale c'è Chuck!)
I Pixar sono un capitolo a parte: i protagonisti, anche quando sono talent (vedi Woody) sono sempre efficaci e appropriati. Poi più l'importanza del personaggio diminuisce scende l'adeguatezza del talent con il punto più basso raggiunto da Toy Story 3 (Andy aargh!) e Cars 2 (il romano fatto diventare napuletano... madonna che schifo!)... speriamo che per Brave rimettano la testa a posto altrimenti...
Inviato da: Princesse Sophie il 9/1/2012, 11:42
Concordo per Il gobbo di Notre Dame, per me Papi non era malaccio come Mushu, e neanche Frizi con Woody, ma assolutamente orribile il ridoppiaggio di Lilli ogni volta che mi capita a portata d'orecchio mi sento investita da un tram!
Inviato da: Il collezionista il 9/1/2012, 12:31
Il mio odio più grande rimane Morelli, a differenza di Papi, Magalli e Chiambretti, che invece hanno fatto un ottimo lavoro, secondo me.
Inviato da: jasmine92 il 18/1/2012, 1:58
MIGLIORI:
Gigi Proietti (Genio, anche nei sequel)
Vittorio Gassman (Mufasa)
Fabrizio Frizzi (Woody)
Piero Chiambretti (Wiggins)
Raoul Bova (Ercole parte dialogata)
Giancarlo Magalli (Filottete)
Enrico Papi (Mushu)
Luca Bizzarri (Kuzco)
Stefano Masciarelli (Scorza)
PEGGIORI:
Lilli e il Vagabondo:
Margherita Buy (Lilli, ridoppiaggio)
Claudio Amendola (Biagio, ridoppiaggio)
Marco Columbro (Whisky, ridoppiaggio)
Nancy Brilli (Gilda, Si e Am; ridoppiaggio)
Inviato da: IryRapunzel il 18/1/2012, 15:39
Che bello non aver mai sentito il ridoppiaggio di Lilli
Però sono curiosa,prima o poi voglio davvero sentire che hanno combinato ahah
Inviato da: Arancina22 il 18/1/2012, 15:53
Mi accodo, mi ritengo strafortunata
Ho sentito solo Bella Notte e mi è decisamente bastato
Non oso immaginare come abbiano ucciso Tina Lattanzi doppiando Gilda...
Inviato da: Mad Hatter il 18/1/2012, 15:59
Brava, non osare, non osare....incubo in confronto!!
Inviato da: IryRapunzel il 5/2/2012, 22:48
E fu così che scoprì con orrore di aver ascoltato fino a adesso SOLO il ridoppiaggio O_O
Scena,oggi pomeriggio:
Non vedo Lilli più o meno da quando avevo cinque anni,quindi quando capito per caso su un video su YouTube mi metto a vederlo.
Ascolto un po' e la mia reazione è: "Ma che è sto schifo?!" O.O
Sento l'altra versione (doppiaggio originale).
Realizzo che quella che ascoltavo da piccola era la prima.
La mia reazione ---------> http://nooooooooooooooo.com/
Non è possibile,non è possibile!
Inviato da: Mad Hatter il 5/2/2012, 23:10
Ahahahahha....Iry!!! 
E allora.....anche tu sei una "a me piace il ridoppiaggio perché son cresciuta con quello???" 
Inviato da: IryRapunzel il 6/2/2012, 15:19
Ci sono rimasta troppo male
Qualitativamente è davvero orrendo,la differenza con l'altro è abissale!...ma purtroppo ci sono abituata,sì! 
Inviato da: Fra X il 6/4/2016, 13:53
Io concordo con Teo. Secondo me veri e propri casi clamorosi in negativo non ci sono stati a differenza del già citato "Robots" con dj Francesco che per quasi tutto il film mi chiedevo chi fosse il doppiatore . Non mi ha entusiasmato Paolo Ruffini in "Zootropolis" mentre Frank Matano l'ho trovato ben azzeccato.
Io più sorprendenti sono stati quelli a cui non avrei dato troppa fiducia come Frizzi, Magalli e Papi. Non sapevo che Chiambretti avesse doppiato "Pocahontas"! 
Rivedendo il film si è abbastanza ben mimetizzato secondo me.
Il culmine lo si è avuto comunque prima con "Eragorn" dove a doppiare c'è... Ilaria D'Amico! Che c'azzecca una giornalista con il doppiaggio? Boh! O.K. piccole parti a tema come la telecronaca di "Cars"... ma qui!
Non sapevo che Laura Morante avesse doppiato "Gli incredibili"! A tratti mi piace molto, ma a tratti insomma. Boh!
Già!
Me lo ricordavo più recente questo film! Come passa il tempo.E qui c'è stato proprio il culmine dei culmini! XD Ricordo che questo film era piuttosto ben pubblicizzato comunque.
Io ne ho sentito un pezzetto con Tony e Joe e non mi sembrava male.
Inviato da: Late Bloom il 20/3/2017, 10:50
Vado un po' controcorrente (anche se ho letto qua e là pareri positivi) e dico che il mio preferito è il buon Frizzi. Eh sì. Azzeccatissimo nel ruolo di Woody, ha contribuito non poco a farmi amare il personaggio. Lo preferisco pure al signor Hanks! A parte forse la sua pronuncia di 'Bullseye' che suona più come bonsai
Piccolo OT: Persona carinissima tra l'altro, ho una sua foto autografata della fase di doppiaggio con tanto di dedica "Ad Alessia, il mio vice Sceriffo preferito!"... che mito
E dopo 'sta sviolinata su Fabrizio, proseguiamo.
Tra i Big, che non riesco a considerare come semplici talent, i già citatissimi:
Solenghi-Scar
Marchesini-Yzma 
Proietti-Genio
Mi hanno sorpreso in positivo: Kessisoglu-Kronk, Papi-Mushu, Laurenti-Rey
Tra i doppiaggi anni '90 ho apprezzato in toto quello di "Hercules" così come quello de "Il Gobbo". E forse sono l'unica, ma a me Renato Zero-Jack Skellington piace da matti!
Arriviamo ora alle note dolenti... mi aggrego a chi dice che i veri scempi li abbiamo ascoltati al di fuori di casa Disney.
Certo la Chiatti come Rapunzel non è stata il massimo, ma neanche pessima. A me ha fatto storcere il naso Scotti in "Toy Story 3", ma trattandosi di un cameo non ha fatto troppi danni, così come Ruffini in "Zootropolis". Ecco forse la Finocchiaro come Nonna Tala, soprattutto nel cantato... 
Mi mancano sia il ridoppiaggio di "Lilli" sia la visione di "Dinosauri", quindi al momento sono tra quelli che hanno evitato il peggio!
Inviato da: Capitano Amelia il 20/3/2017, 14:20
Marchesini-Yzma
Proietti-Genio
Riconosco che ti sei fatta trarre in inganno da quanto riportato in questa discussione da alcuni utenti ma nè la Marchesini nè Proietti sono dei talent perchè hanno alle spalle una lunga carriera di doppiatori, che ha accompagnato quella come comici e attori. Qui ci sono le loro schede: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vociamarch.htm
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocigpro.htm
Perdona la mia pedanteria e complimenti per l'autografo di Frizzi!
Inviato da: Late Bloom il 20/3/2017, 14:45
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocigpro.htm
Perdona la mia pedanteria e complimenti per l'autografo di Frizzi!
Figurati... E ti ringrazio! Beh in effetti il dubbio c'era, sapevo di alcuni loro doppiaggi antecedenti, in particolare di Proietti, ma visto che sono stati citati più e più volte non potevo esimermi anch'io dall'inserirli. Almeno li ho messi tra i "Big".
Inviato da: LaBestia il 10/4/2017, 15:36
Allora, da dove comincio.... Premetto che mi mancano alcuni film è doppiaggi, come Zootropolis, Cars e compagnia bella. Anna Marchesini, Proietti e chi ha avuto un passato da doppiatore non rientrano nella lista.
Questa è la mia lista:
I migliori talent:
1. Serena Rossi in Frozen. Al primo posto perché mi ha convinto sia nel canto che nel parlato.
2. Mietta in Il Gobbo di Notre Dame. Il canto è sublime, il parlato è molto buono anche se in alcuni punti non mi convince al cento per cento.
3. Alex Baroni- Emanuela Cortesi, Lalla Francia, Lola Feghaly, Paola Repele e Paola Folli: il mitico Hercules e le splendide muse. Sorprendenti nel canto e convincenti nel recitato.
4. Magalli in Hercules e Il libro della giungla.
5. Massimo Ranieri nel Gobbo e Tullio Solenghi in Il re Leone.
6. Luca e Paolo in Le follie dell'imperatore.
7. Serena Autieri ed Enrico Brignano in Frozen.
8. Fabrizio Frizzi in Toy Story.
Una menzione speciale va a Ronny Grant. Non saprei se considerarlo talent ma lo ammiro molto. Sebastian è Sebastian solo per merito suo. Anche Eros Pagni e Carlo Ragone[\b] splendidi e come Ronny, non famosi quindi poco talento ma estranei al doppiaggio. Non saprei dove piazzarli ma sicuramente tra i primi. Vittorio [b]Gassman meraviglioso in Mufasa ma è inclassificabile per la sua grandezza!
I PEGGIORI:
1. Laura Morante e tutta l'allegra compagnia del ridoppiaggio di Lilli e il vagabondo. Osceni a dire poco.
2. Giampaolo Morelli[\b] in Rapunzel, davvero osceno nella recitazione. Dizione imprecisa.
3. [b]Violante Placido[\b] in Il libro della Giungla.
4. [b]Vittoria Puccini[\b] ne La bella e la Bestia
....
Non mi hanno mai convinto pienamente [b]Laura Chiatti in Rapunzel e Manuela Villa in Pocahontas. Le trovo bravine e gradevoli ma quando le ascolto, il confronto con le altre versioni straniere le distrugge e penso che avremmo potuto trovare di meglio!
Inviato da: Capitano Amelia il 10/4/2017, 16:09
Io non sono d'accordo nel considerare talent anche chi è presente solo nel cantato; alla fin fine fanno comunque il loro mestiere, quello di cantare... Per esempio Baroni non doppia Ercole nel parlato che è affidato a Crescentini, che è un professionista. Diverso è il caso in cui il cantante doppia anche il parlato, allora in quel caso lo considero un talent.
Inviato da: Late Bloom il 10/4/2017, 20:50
Anch'io aggiungerei la Puccini tra i doppiaggi meno riusciti, non avrebbero potuto scegliere voce narrante peggiore. Evidente che non si sentisse nel suo.
Morelli invece non mi dispiace, non lo aggiungerei tra i migliori ma non l'ho trovato pessimo. Certo con Zachary Levi siamo proprio su un altro pianeta, metà caratterizzazione del personaggio è merito suo.
Inviato da: Arancina22 il 10/4/2017, 22:35
Alessia, che invidia l'autografo di Frizzi!!!
Tra l'altro non so te, io sono sempre stata abbastanza scettica su un quarto capitolo di Toy Story, ma se proprio s'ha da fare, spero che tornino tutti i doppiatori originali - Frizzi in prima linea, ovvio.
Inviato da: Late Bloom il 11/4/2017, 14:17
Tra l'altro non so te, io sono sempre stata abbastanza scettica su un quarto capitolo di Toy Story, ma se proprio s'ha da fare, spero che tornino tutti i doppiatori originali - Frizzi in prima linea, ovvio.
Sì, quell'uomo si ama!
Una persona adorabile. Se lo scanner me lo consente (il formato è un po' inusuale ed extra-large) vorrei postare la foto autografata.Per quanto riguarda il quarto episodio di Toy Story, con me sfondi una porta aperta. Il finale era perfetto così com'era. Se proprio tocca sorbirselo che non sgarrino sul doppiaggio!
Inviato da: Mad Hatter il 11/4/2017, 16:07
Non sgarreranno... Figuratevi! Al leggio hanno chiamato Dapporto per molto meno, con The Lion Guard.
Il problema sarà, inevitabilmente, sostituire il compianto Piero Tiberi su Slinky...
Inviato da: LucaDopp il 12/4/2017, 3:48
Non era Dapporto ma Siravo.
Inviato da: Mad Hatter il 12/4/2017, 11:45
Ah sì? Beh, in ogni caso, tranquilli che i doppiatori italiani storici verranno senza dubbio confermati, in un eventuale nuovo capitolo.
Inviato da: Late Bloom il 7/12/2017, 11:02
Probabilmente non è il topic adatto, ma visto che l'avevamo citato qualche tempo fa ho pensato di riportare qui la notizia...
Possiamo tirare un sospiro di sollievo per il buon Frizzi, che ieri è tornato per la prima volta in tv dopo il malore che lo aveva colpito qualche mese fa.
Eccolo qui come ospite a sorpresa de La prova del cuoco.
Meno male, contentissima si sia ripreso
Inviato da: Fra X il 17/12/2017, 15:54
Si, ho visto. Meno male! ^^
Fornito da Invision Power Board (http://nulled.cc)
© Invision Power Services (http://nulled.cc)