Fiabe Europee, Non ci sono solo i film Disney! Opzioni

[Princesse Sophie]

Infatti la trama è stupenda, peccato per i nani che credo siano nella loro versione peggiore e altri dettagli...poteva essere sfruttata meglio

[brunhilde]

Concordo con te Sophie, la trama è buona, ma i nani stonano di brutto.

Cari Veu, per tenervi sempre aggiornati sulle fiabe ceche, vi faccio la scheda di un altro film che ho visto.

Titolo: Nebojsa (Senza paura)
Anno di produzione: 1988 (il sito di IMDB però riporta il 1990!)
Durata: 81min circa
Regia: Július Matula
Cast: Ján Kroner (il taglialegna Ondra) - Ondřej Vetchý (Ferko) - Zuzana Skopálová-Jányová (la principessa) - Václav Knop (il padre)

Trama: C'era una volta un taglialegna di nome Ondra che non conosceva la paura. Un giorno decise di mettersi in viaggio, convinto di trovare un'avventura che gli insegnasse cos'era. Nel cammino, il carro su cui viaggia viene fermato da tre briganti: a mani nude Ondra mette in fuga due di loro e, con sua sorpresa, si ritroverà il terzo, Ferko, come compagno di viaggio. Ferko è un bonaccione, fifone e innamorato della tortora che porta sempre con sé. I due giungono in un villaggio e si guadagnano da vivere tagliando la legna. Qui vengono a sapere di un mulino stregato e subito Ondra decide di passarci la notte. Calate di colpo le tenebre il mulino viene visitato da uno stregone che ha posto sotto il suo dominio una principessa. Sotto le sembianze di un fantasma la fanciulla chiede soccorso ad Ondra, ma non potendo parlare usa delle carte da gioco per comunicare con lui. Vinta la presenza dello stregone e reso libero il mulino, il giovane taglialegna e il suo compagno Ferko riprendono il viaggio. L'unico indizio che lo può portare dalla principessa è un feretro tirato da quattro cavalli dove giace il fantasma della principessa. I due giungono così alla capanna di una vecchia e il bravo giovane si offre di riparargliela. Non si accorge che la vecchia altri non è che la principessa, imbruttita dall'incantesimo e dallo sforzo di aiutare Ondra nella sua ricerca. I due proseguono il cammino sempre seguendo il lugubre feretro e, dopo aver attraversato una landa infuocata, giungono in un castello all'apparenza abbandonato. All'interno scoprono che è abitato da donne e uomini non morti e che il maniero appartiene allo stregone. Il taglialegna viene a sapere che per liberare la principessa dovrà spezzare le tre cinture (oro, argento e piombo) che le cingono la vita. Sconfitti i non morti e vinta anche questa prova, Ondra e Ferko arrivano in un villaggio nel regno della principessa dove dominano desolazione e decadenza. Un oste racconta al taglialegna la storia della principessa e dello stregone che l'ha in suo potere. Senza perder tempo Ondra parte per la reggia dove trova il feretro e la principessa vestita tutta di nero ad attenderlo con un altro consiglio: per liberarla dovrà superare tre prove senza aver paura. Il giovane non esita ad entrare nella dimora avvolta da un incantesimo. Mentre si accomoda per cenare e prepararsi per la notte vede apparire un quadro che ritrae la principessa tutta vestita di nero e con le tre cinture indosso. Capisce che è arrivato il momento di mostrare il suo coraggio e non viene deluso: durante la notte compare un orologio che scandirà il tempo delle tre prove e lo stregone che lo bersaglia con dei pugnali. Astutamente Ondra si ripara dietro il tavolo e sbeffeggia lo stregone superando il primo ostacolo, ma sviene. Nel frattempo una cintura si spezza, la principessa fantasma soccorre il suo eroe e ritorna nel quadro questa volta con un abito tutto rosso. Rincuorato nel vederla più bella il taglialegna affronta la seconda prova, quella del fuoco e la vince spezzando così la seconda cintura. La principessa ora ha l'abito tutto bianco. L'ultima prova è la più difficile: lo stregone imprigiona il giovane nella pietra, ma quest'ultimo forte del suo coraggio e del suo amore riesce a liberarsi e a sconfiggerlo. L'ultima cintura è rotta. Il sole sorge sulla reggia che riprende vita con tutti i suoi abitanti. Anche la principessa è ritornata viva e corre ad abbracciare il suo salvatore e futuro sposo.

Note: l'attrice che impersona la principessa è la stessa che recita nel ruolo sempre di principessa nella fiaba ceca Il cavaliere coraggioso. - La sceneggiatura è originale, ma il tema si ispira ad una fiaba di Božena Němcová a sua volta ispirata da una fiaba dei Grimm Storia di uno che andò in cerca della paura. - Nel film il protagonista si lava sempre : ogni fiume o pozza o bacile che trova è un'occasione per lavarsi (con sommo godimento dell'attore a quanto pare ).


la principessa fantasma con le carte da gioco

Ondra

[blackwizard]

Mhh appena ho letto il titolo in italiano ho pensato : "mi piace,mi piace".
Ma come l'hai fatto a Scoprire, sul muletto o altro ?
Sicuramente non sarà mai stato trasmesso in Italia penso !

[brunhilde]

No infatti. Tranne un ciclo degli anni '80 trasmesso sulla Rai, non vedrai mai altre fiabe ceche in Italia. Già è un miracolo vedere quelle tedesche .....
Quella che ho visto, più altre che ho già scaricato, non si trovano né col muletto né col torrente. Esiste un sito cecoslovacco, simile a Youtube, dove puoi trovare quasi tutte le fiabe ceche prodotte fino ad ora. Ecco l'indirizzo: http://www.ulozto.sk. E' semplice da usare, basta inserire il codice numerico di sicurezza, al cambio di pagina inserisci il titolo che ti interessa, cliccare sul file che preferisci e poi fare il download cliccando sul pulsante giallo con su scritto STIAHNUT'.

[blackwizard]

Vi presento un nuovo film che sicuramente non avete mai visto in tutta la vostra vita .
Vi avevo detto che amo i film Trash,eccone uno dei miei preferiti
Titolo Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde
Titolo ITA La piccola Aysecik (Dorothy) e i magici nanetti (mastichini) nella terra dei sogni (nella terra di Oz)
Paese di Produzione Turchia
Anno di Produzione 1971
Casa di Produzione Hisar Film (ha prodotto La meravigliosa favola di Biancaneve e Cenerentola)
Regista Tunç Başaran
Trasmissione ITA Mai stato trasmesso
Cast
Aysecik Zeynep Değirmencioğlu (Biancaneve e Cenerentola nei film citati sopra)
Kötü Cadi Suna Selen (Strega di Biancaneve e Fata di Cenerentola) (anche qui interpreta una strega quella cattiva
Nanetti (sono gli stessi di quelli di Biancaneve e i tre amichetti del principe di Cenerentola)
Trama
La trama a grandi line è questa: Aysecik, una leggiadra ragazzina di approssimativamente 12 anni;
vive in una fattoria situata in una remota, brulla e semi-desertica regione turca. Dopo che un tornado si è abbattuto sulla sua casa, la nostra eroina si trova proiettata in un mondo fantastico abitato da nanetti.
I nostri piccoli amici in un batter d’occhio la incoronano loro nuova regina (dopo aver ammazzato l precedente regina nonché sorella della strega cattiva) , dopodiché la cacciano dal loro ridente paesino: in fondo, la storia deve andare avanti in qualche modo! Così Aysecik intraprende un lungo viaggio alla volta della mitica Città di Smeraldo seguendo un sentiero giallastro. Incontra così lo spaventa passeri, l'uomo di latta e il leone. Aysecik sconfigge la cattivona gettandole addosso dell’acqua così che lei, al contatto con il liquido, si sciolga all’istante. Aysecik ritorna a casa sua.
PARTI TRASH
un effeminatisimo uomo di paglia.
un laghetto pieno di alghe e altre schifezze che la nostra eroina ammira per un buon 5 minuti come se stesse contemplando la cosa più bella del mondo.
un imbranatissimo uomo di latta.
sempre lo stesso desolante laghetto ma, dato che il regista lo inquadra da un’altra angolazione, noi dovremmo fingere si tratti un lago totalmente diverso.
un attore con un pigiama marrone e un po’ di pelliccia intorno al collo che cerca goffamente di spacciarsi per leone codardo. Ovviamnte la nostra Dorothy ci casca in pieno e non c’è da stupirsi: una che scambia una fogna a cielo aperto per un lago è davvero disposta a credere a tutto!
di nuovo lo stesso putrido laghetto. L’entusiasmo della nostra eroina sembra essere notevolmente scemato: al terzo laghetto è normale mostrare segni di sfinimento.
Il trucco della strega è orribile.



Ecco tutto il film in edizione completa ma in lingua originale http://youtu.be/AJDlFOKtiu0

[Princesse Sophie]

Non lo conoscevo, ma guarda, dopo Biancaneve, Cenerentola, Rambo e Star Wars turkish version direi che con le produzioni turche ho fatto il pieno e direi che vado avanti tranquilla per i prossimi 20 anni

[blackwizard]

No infatti. Tranne un ciclo degli anni '80 trasmesso sulla Rai, non vedrai mai altre fiabe ceche in Italia. Già è un miracolo vedere quelle tedesche .....
Quella che ho visto, più altre che ho già scaricato, non si trovano né col muletto né col torrente. Esiste un sito cecoslovacco, simile a Youtube, dove puoi trovare quasi tutte le fiabe ceche prodotte fino ad ora. Ecco l'indirizzo: http://www.ulozto.sk. E' semplice da usare, basta inserire il codice numerico di sicurezza, al cambio di pagina inserisci il titolo che ti interessa, cliccare sul file che preferisci e poi fare il download cliccando sul pulsante giallo con su scritto STIAHNUT'.

Grazie sei stata davvero gentile

[blackwizard]

Non lo conoscevo, ma guarda, dopo Biancaneve, Cenerentola, Rambo e Star Wars turkish version direi che con le produzioni turche ho fatto il pieno e direi che vado avanti tranquilla per i prossimi 20 anni

Rambo Star Wars se sono TRASH faccio una petizione ahahahahhaahah.
Apparte gli scherzi cosa ne pensate del film e del riciclo degli attori ?
Conoscevate la Hisar film ?
Poi quando ho tempo vi metto il seguito di cappucceto rosso (quello spagnolo della cine video,che non ha fatto uscire il sequel) e una domanda su questo film di cappuccetto rosso davvero in Italia è stato apprezzatissimo quando uscì ?http://youtu.be/o5PCrymdYeQ Mi sto riferendo a questo

ps ho trovato pure Superman e Rocky turchi hahahaha Rocky sembra poco TRASH ma Superman è troppo TRASH sembra una candid camera

Oggi hanno fatto Jack e il fagiolo magico della Hallmark

[Prince Philip]

A me i nanetti della Vera Storia di Biancaneve non dispiacciono per nulla, li ho sempre trovati molti interessanti, soprattutto la storia dell'arcobaleno e, perchè no, anche dei nomi, che saranno banali ma almeno hanno provato a staccarsi dai soliti nomi stereotipati appioppati ai nani, ovvero quelli Disney, che ricorrono soprattutto nelle versioni italiane (vedi il film Cannon), anche quando gli originali sono diversi

[Capitano Amelia]

Oggi hanno fatto Jack e il fagiolo magico della Hallmark

Un minuto, ma è quella versione in cui si scopre che in realtà il gigante della fiaba era buono e Jack un ladro ingrato verso egli ? Se è quella io ne ho un buon ricordo, mi piacque all'epoca; in particolare mi colpì la maledizione della madre di Jack, condannata a vivere per sempre vedendo morire ogni suo discendente fin quando uno di loro non avesse restituito l'oca e l'arpa ai giganti. Avessi letto prima questo post, forse l'avrei visto per vedere se era questa o no...

[Princesse Sophie]

Si, è quel Jack

[brunhilde]

Domenica su ITALIA 1 andrà in onda : L'Odissea del 1997 alle 14

Questo post dovresti pubblicarlo sul topic "Mitologia" nella sezione "OffTopic".

[blackwizard]

Questo post dovresti pubblicarlo sul topic "Mitologia" nella sezione "OffTopic".

Era solo per dire che non andrà in onda nessun film fiabesco della Hallmark

[veu]

In Turchia, oltre a La Meravigliosa Favola di Cenerentola, hanno prodotto anche un'altra versione di Cenerentola nel 1971.
Il titolo è Sinderella Saraylar Meleği (il titolo inglese è Cinderella The Angel of Palaces quindi la traduzione dovrebbe essere Cenerentola, l'angelo del palazzo) e nel finale c'è pure la parte in cui vene rotta la scarpetta e Cenerentola tira fuori la scarpetta che le è rimasta come nella versione Disney.

Qui trovate il film intero: Cenerentola - Sinderella Saraylar Meleği.

Ecco qua qualche foto di questa versione turca di Cenerentola:










Sempre in Turchia hanno prodotto anche altre fiabe tratte dalle Mille e Una Notte tra cui:

Balıkçı Güzeli:Binikinci Gece / The Handsome Fisherman: 1002nd Night (Le Milleduesima Notte), basata sulle fiabe delle Mille e una notte con un forte eroe, una bella principessa, una strega cattiva e un gigantesco ragno carnivoro.

Cilalı İbo ve Kırk Haramiler (Shoeshiner İbo e i 40 ladroni) del 1964.

Ali Baba ve Kırk Haramiler (Ali Babà e i Quaranta Ladroni) nel 1970

Binbir Gece Masalları (Le Mille e Una Notte) del 1971

Pian piano faremo le schede di tutte queste versioni turche.

Qua una foto delle Mille e Una Notte turco:

[blackwizard]

In Turchia, oltre a La Meravigliosa Favola di Cenerentola, hanno prodotto anche un'altra versione di Cenerentola nel 1971.
Il titolo è Sinderella Saraylar Meleği (il titolo inglese è Cinderella The Angel of Palaces quindi la traduzione dovrebbe essere Cenerentola, l'angelo del palazzo) e nel finale c'è pure la parte in cui vene rotta la scarpetta e Cenerentola tira fuori la scarpetta che le è rimasta come nella versione Disney.

Qui trovate il film intero: Cenerentola - Sinderella Saraylar Meleği.


Ecco qua qualche foto di questa versione turca di Cenerentola:

Secondo voi è meglio di quello della Meravogliosa Favola di Cenerentola ?

[veu]

Abbiamo messo il post sulle Fiabe Turche e ci siamo dimenticati di ringraziare Brunhilde per la scheda sul film ceco... è bellissimo, veniva venduto in dvd nella collezione di Come si svegliano le Principesse e Giulia e il mostro. Sui siti tedeschi e cechi è indicato come film degli anni 80 e non 90.
La fiaba dell'uomo che partì per imparare la paura ci è sempre ma proprio sempre piaciuta!
grazie per averci ricordato queste cose e per l'aiuto prezioso che offri sempre al forum.

Blackwizard, il film di Cenerentola è diverso ma mantiene l'aura di vintage delle produzioni turche. guardalo! c'è su youtube. noi lo vedremo.

La ragazza della foto delle Mille e una notte sembra l'attrice che interpreta Cenerentola e Biancaneve... continuiamo la ricerca sulle storie turche... chissà che non troviamo ancora altro...

[Prince Philip]

Ma nella prima scena questa Cenerentola indossa un abito premaman?!?!! Comunque pare molto meno pacchiana come stile rispetto all'altra, peccato sia inascoltabile, la lingua è alquanto bizzarra

Dal 18 marzo per gli interessati arriva in DVD "La Bella e la Bestia" con Preziosi ... chissà perchè "Le Mille e una Notte" non sono uscite

[blackwizard]

Penso di non comprarlo visto che non mi è piaciuto tanto e poi l'ho registrato così lo metto su DVD .
La prossima fiaba che produrrà la LUX VIDE è La bella addormentata speriamo non la rovinino !!
Ma le produzioni RAI/Cecoslovacchia perchè non vanno mai in onda per esempio su RAI MOVIE o RAI 4 ,che sono i tipici canali che trasmettono Film 24 su 24 ore al giorno (Rai 4 manda in onda pure C'era una volta xD ).
Forse non ne hanno più i diritti ?? Come si potrebbe fare ??

PS sulla versione di Cenerentola quella appena scoperta la penso come Prince Philip !
Quella attrice della Mille e una notte non è quella di Biancaneve,Cenerentola anche se il regista è Ertem Gorech cioè lo stesso!

[veu]

Grazie per la segnalazione Andrea... alla fine non capiamo perché non abbiano editato in dvd anche Le Mille e una notte - Aladino e Sherazade che finora è stata la migliore delle fiabe della Lux Vide... dobbiamo provare a chiedere alla Elleu o alla Rai Eri di editare anche questa fiaba.

Blackwizard, grazie per le informazioni sulle Mille e una notte turco... sarebbe bello se avessero esportato anche da noi quel film ad aggiungersi alla Meravigliosa favola di Biancaneve e alla Meravigliosa favola di Cenerentola, tanto più che il regista è lo stesso. ne conosci altre di fiabe turche?
Per i film cechi, pensiamo che i diritti siano sempre della Rai e oggi pure di Tv 2000 che ha parte della libreria Rai. magari Rai 4 o Raimovie li potrebbero trasmettere anche se generalmente trasmettono film più recenti (fine anni 90/2000) e non film più vecchiotti... anche se a noi piacerebbe che di tanto in tanto li replicassero...

Per le prossime fiabe della Lux Vide... se facessero La Bella Addormentata ci piacerebbe molto (del resto dopo il boom di Maleficent ci sembrerebbe un po' improbabile non fare La Bella Addormentata storia che comunque è molto amata dal pubblico e ormai molto di moda, così come lo era stata La Bella e la Bestia l'anno scorso, tornata in voga anche grazie al film con Seydoux e Cassel). E poi La Bella Addormentata, con gli elementi che si ritrova (maledizione, sonno di 100 anni, bacio del vero amore, le fate, ecc) sarebbe fatta più fantastica (stile Le Mille e una notte)... ci piacerebbe.
Noi avevamo sentito dire che la Lux era al lavoro su Peter Pan (anche se hanno problemi per l'acquisto dei diritti e che era rischioso anche per via del tiepido accoglimento del film Disney su Raiuno), e su altre fiabe tra cui Raperonzolo, La Sirenetta e Biancaneve. Poi dissero che un'altra fiaba in lavorazione per la Lux era Il Gobbo di Notre Dame (anche se pensiamo che questo film più che nel filone delle fiabe rientra nel filone delle opere letterarie così come la Lux ha già realizzato Romeo e Giulietta, Guerra e Pace e Anna Karenina, forse è stato inteso come fiaba per via del film Disney ma crediamo faccia parte del ciclo dedicato alle opere letterarie anche perché non pensiamo che inseriscano elementi magici né i Gargoyles come nel film animato, se hanno tolto tutti gli elementi fiabeschi dalla Bella e la Bestia, che nella storia originale ne aveva, non pensiamo ne inseriscano in un racconto che già di per sé non ne ha). Aspettiamo e sapremo quale sarà la prossima.

[Prince Philip]

Ma la fiction su Grace Kelly targata Lux sapete che fine ha fatto??! Quello si che era un bel progetto, ma sembra sprofondato da secoli nel paiolo degli scarti

[veu]

Anche a noi piacerebbe che venisse realizzata la serie su Grace Kelly ma non ci sembrava fosse della Lux ma della Publispei (la stessa che realizzò La principessa Sissi). Nel 2000 la Taodue di Valsecchi (la casa di produzione di Squadra Antimafia per capirci) pensò di realizzare una fiction su Grace Kelly, intitolata L'Ultima Principessa, un tv movie in 2 parti per la durata di quasi 3 ore che raccontava non la storia ma il mito della Principessa americana (una serie più sui sogni che non invece sui vari problemi della vita e abbracciava il periodo della carriera di Hollywood sino al matrimonio con Ranieri e poi le problematiche del Principato di Monaco negli anni '60 con le richieste di annessione alla Francia sino al momento in cui la Principessa ebbe un ruolo di primo piano, assieme al marito Ranieri, nel risolvere la questione per mantenere l'indipendenza del principato) ma il progetto naufragò. poi ci pensò la Publispei (con la fiction intitolata semplicemente Grace Kelly) ma per ora non si sa nulla, speriamo la facciano prima o poi (più prima che poi).
Altro film su un'altra Principessa nota, sempre in lavorazione negli anni 2000, era Anastasia (ispirata alla leggenda da cui è tratto il cartone animato di Don Bluth) che doveva essere diretta da Cinzia TH Torrini (la regista di Elisa di Rivombrosa, Terra Ribelle, Piccolo mondo antico, La Certosa di Parma) ma alla fine non se ne è saputo più nulla, peccato perché era anche questa molto interessante come miniserie, dovrebbero riprenderla in considerazione.
Anni fa poi si pensò a una serie su Evita Peron con Gabriella Pession come protagonista.

[Prince Philip]

Magari riprendessero in mano simili progetti, una volta questo tipo di prodotti era all'ordine del giorno: su Anastasia c'è stata l'ottima miniserie con Amy Irving del 1986, co-prodotta da Mediaset, mentre su Evita Peron, oltre al film con Madonna, ci fu la miniserie con Faye Dunaway, entrambe sparite dalla televisione da secoli Su Grace Kelly, a parte il film con Cheryl Ladd del 1983 (alla quale la stessa Kelly collaborò un pò proprio prima dell'incidente) e al filmaccio con la Kidman dell'anno scorso, non c'è praticamente niente altro Sarebbe un ottimo soggetto se fatto bene - e con bene intendo non come va di moda ora soffermandosi su un momento cruciale, ma una storia "dal principio alla fine", partendo quindi dall'infanzia, magari anche solo accennata, arrivando al successo cinematografico, l'Oscar, l'incontro con Ranieri e le nozze, la nascita dei figli ... speriamo risorga dai meandri delle scartoffie messe da parte

[Princesse Sophie]

A me non era dispiaciuto il film con la Kidman, ma ovviamente non so una cippa della storia di Grace Kelly quindi lo prendo come film e basta...

Su Anastasia mi piacerebbe vedere qualcosa, sono molto attratta dalla sua famiglia, risvolti politici a parte, ma piuttosto sarebbe originale riprendere la vita di Anna Anderson e la sua lotta per il riconoscimento dagli anni 20 alla morte. Non credo ci sia qualcosa su di lei, ma sempre su Anastasia e la sua fuga...Persino il film con Ingrid Bergman romanza parecchio la cosa.

[Prince Philip]

Su Anastasia mi piacerebbe vedere qualcosa, sono molto attratta dalla sua famiglia, risvolti politici a parte, ma piuttosto sarebbe originale riprendere la vita di Anna Anderson e la sua lotta per il riconoscimento dagli anni 20 alla morte. Non credo ci sia qualcosa su di lei, ma sempre su Anastasia e la sua fuga...Persino il film con Ingrid Bergman romanza parecchio la cosa.

La miniserie del 1986 tratta proprio la figura della Anderson Anche questa è piuttosto romanzata, soprattutto la seconda parte, ma se non ci hai ancora dato un'occhio io te la consiglio Giada: dopo una parentesi molto realistica sullo scoppio della rivoluzione e sugli ultimi giorni di vita della famiglia, si passa alla storia di Anna, il tentativo di uccidersi, il risveglio in manicomio, le prime rivelazioni su chi fosse, i tentativi di incontrare l'Imperatrice madre, tutta la sua vita e i suoi sforzi per ottenere il riconoscimento da parte dei Romanov, tra flashback e ricordi ...

Ebbe un grosso successo all'epoca, ma ovviamente si era ancora in un periodo in cui la storia di Anastasia era molto in voga, e il fatto che ci fossero dubbi su quale delle figlie mancasse all'appello una volta rinvenuti i resti rese ancora più forte la storia della Anderson La miniserie la replicarono fino alla fine degli anni '90, anche a distanza di pochi mesi (io la vidi nel 1998 quando uscì il cartone di Bluth, fecero sia questa che il film con la Bergman), poi sparì e dopo la conferma nel 2007 che anche Anastasia era stata trucidata con il resto della famiglia è purtroppo diventata uno di quei "falsi televisivi" che in tv non trovano più posto, forse anche a ragione ma con grande disappunto visto quanto bene a livello di cast, scenografie e ricostruzione scenica fossero