Inside Out, 15° Film d'Animazione Pixar |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
17/10/2015, 22:19
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 17.555 Thanks: * Iscritto il: 15/10/2009 Da: casa mia |
Visto un paio di settimane fa, se non erro, forse 3 addirittura
Splendido!!! E' questa la Pixar che voglio vedere più spesso. Brave e Monsters University sono abbastanza validi (soprattutto quest'ultimo) ma non possono competere con questo lavoro che tocca oserei dire più o meno tutti nel profondo. Un film che -ho testato- piace agli specialisti per la sua rappresentazione "divulgativa" ma esatta dei contenuti scientifici (ricordiamoci che il film si basa su di una teoria esistente, quella delle 6 emozioni base, la Sorpresa infatti non è presente nel film ed è l'unica che manca); piace però anche al pubblico "normale", che per l'appunto ritrova la formula "ad ogni sorriso deve corrispondere una lacrima" (filosofia non Pixar, bensì...). Piangevo come una vitellina (e il cinema con me) sui due grandi punti 'importanti' del film, la scomparsa di Bing Bong e lo sfogo di Riley sul finale. Più che altro se devo trovare un personaggio che mi ha innervosito un tantino è stata proprio Gioia: tutto questo suo ottimismo imperante e la sua mania di comando, pur essenziali per la storia narrata e la caratterizzazione del personaggio, me l'hanno fatta risultare per alcuni versi un po' antipatica - e indubbiamente nei confronti della povera Tristezza! Doppiaggio perfetto, non avrei potuto chiedere di meglio Aneddoto sull'adattamento: so, da una conferenza cui ho partecipato come uditrice, che fino all'ultimo Carlo Valli ha insistito con Morville per utilizzare il termine di derivazione dialettale del Nord "Stupidera" (Morville tuttora rimane un po' poco convinto della scelta, sebbene ovviamente abbia ceduto). Io francamente (essendo abituata al suo uso qui da noi ) non l'ho trovato così stridente, anzi mi piace molto (forse anche per questioni affettive, essendo appunto delle mie parti), ma ad esempio una professoressa italiana ma non del Nord, a quella conferenza, credeva che il termine fosse stato inventato di sana pianta. Voi che dite a proposito di questa scelta? Voto: 9- Your special fascination'll prove to be inspirational! We think you're just sensational, Mame! |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 28/3/2024, 22:05 |