La Bella e la Bestia Opzioni

[Chuck_B]

Ecco i testi de La Bella e la Bestia. Se qualcuno dovesse trovare qualcosa che non va lo segnali in questo post!

Rev2: corretto "e su tutto il corpo di peli ne ho un mar"



Aggiunte le correzioni. vedi post giù

Files allegati

 la_bella_e_la_bestia.zip ( 19.19k ) Numero di download: 978

 

[nunval]

Ciao Sandrus credo che nella canzone di "Gaston" lui dica " e su tutto il corpo di peli ne ho UN mar"
Per il resto, ottimo lavoro
Presto pubblicherò altri testi

[Chuck_B]

Ciao Sandrus credo che nella canzone di "Gaston" lui dica " e su tutto il corpo di peli ne ho UN mar"
Per il resto, ottimo lavoro
Presto pubblicherò altri testi

grazie nun. ho corretto.
per il resto dello script, le cose evidenziate soprattutto, che mi dici?
qual è la versione giusta? puoi / sai indicarmi i versi giusti?

[GasGas]

complimenti sandrus

[veu]

COMPLIMENTI!!!!!!

KE BELLE LE CANZONI!!!!!!

[Chuck_B]

ok ho aggiornato le correzzioni come suggerito da briccone.
su "le bandiere appese in alto ai cuori" mi rimangono molti dubbi però.
addirittura mi sembra di sentire "attento" "addentro" (non so che voglia dire )
è molto strano ed enigmatico quel verso....

per il resto credo sia tutto giusto...


PS chiedo venia per quaggiù scritto sbagliato mi vergogno

[Chuck_B]

certo che mi era noto, e sta pur certo che avevo anche io dato un'occhiata all'originale.
il problema è che forse nel dvd scrive come io ho riportato;
uno può intenderlo "le bandiere innalzate [appese in alto] dentro i nostri cuori"...
ma non è che non colgo il senso della frase, è che secondo me non ci sta con il suono della canzone secondo me...
cioè non riesco a sentire che i cantanti dicono come dici tu... del resto non riesco a sentire nemmeno quello che scrivo io esattamente... per questo mi ero semiaffidato a quello del dvd.
il problema è che rimane aperta la questione....

[veu]

MA INFATTI NON DICE "LAVALA" E NON "LAVA Là"??????

[Chuck_B]

c'era stato un dibattito sugli accenti...
effettivamente gli accenti del cantato fanno pensare a un lava là in quanto risultano essere accentate (musicalmente intendo) làva là
per questo si era indecisi se fosse làvala (dove l'accento sarebbe uno solo) o làva là.

ma se da fonti ufficiali è lavala, lavala metteremo!

[sun&sunshine]

Nella canzone "uno sguardo d'amore" ci manca la battuta di chicco "xkè? ke cosa vuol dire mamma?" prima ke mrs brick dice l'ultima battuta

[giagia]

Riprendo questa discussione dopo diversi anni per parlare dello stile musicale del film e di due fonti d'ispirazione di questo amatissimo classico:

una delle prime fonti d'ispirazione che Howard Ashman, non solo compositore, ma esperto conoscitore della storia di Broadway, attinse da opere precedenti fu "A Little Night Music" di Stephen Sondheim (come riportato su "The Disney War" di James B.Stewart. Lo stile operettistico dell'opera di Sondheim (portata ultimamente su palco da Angela Lansbury e Catherine Zeta-Jones) ebbe una fortissima influenza su quello del Classico Disney (come ce ne si può accorgere mettendo a paragone "A Weekend in the Country" di Sondheim e "Belle" di Ashman/Menken, tanto per fare un esempio).
Ecco un medley tratto da "A Little Night Music", tanto per farvene un idea



Altra fonte d'ispirazione per l'Overture del film, questa volta non tratta da un film, ma dalla musica classica, su sicuramente "Aquarium" di Camille Saint-Saëns tratto dalla sua opera "Il Carnevale degli Animali"

[Arancina22]

Davvero interessante il raffronto tra A Weekend In The Country e Belle, ma il secondo confronto è innegabile: sicuramente hanno preso spunto da lì per il Prologo!

[March Hare = Lep...]

Altra fonte d'ispirazione per l'Overture del film, questa volta non tratta da un film, ma dalla musica classica, su sicuramente "Aquarium" di Camille Saint-Saëns tratto dalla sua opera "Il Carnevale degli Animali"

Non avevo mai letto questo messaggio e ieri sono rimasto di stucco nel sentire questa musica utilizzata nei titoli di testa de I giorni del cielo del 1978:



È un plagio bell'e buono da parte della Disney, e ci ha vinto pure l'Oscar!!!