Disney+ (Commenti), Piattaforma Streaming Disney Opzioni

[CapitanSparrow89]

mi pare di capire facciano tutti parte del catalogo Cecchi Gori credo proprio che continueranno ad attingere da la a sto punto

[nicolino]

A me pare molto improbabile (e ottimistico) credere che davvero Linn Manuel Miranda collaborerà con ogni singolo traduttore per i sottotitoli, e personalmente. Un musical come Hamilton avrà tutto un suo team dietro, dai. Avevo letto anche io le dichiarazioni su Twitter e io ricordo solo che avesse chiesto "scusa" in anticipo ai traduttori per il lavorone che avrebbero dovuto fare, ma non ricordo nulla circa la collaborazione (ma ho la memoria corta).

Hai ragione nicolino (per quanto ritengo non ci sia pubblico per Hamilton in Italia, sottotitoli o no, ha interessato una piccola minoranza di estimatori del musical...Difficile tra l'altro da seguire anche per loro - Io non l'ho ancora visionato, nonostante il can can internazionale trovo che sia una storia squisitamente americana, io stesso ho più curiosità per quello che ne hanno raccontato che per l'opera in sé, aspetto decisamente altri musical su Disney+, quello della Sirenetta per esempio l'ho guardato e mi è piaciuto, come pure il Sing Along in tempo di Covid).

È vero, in Italia noi fan del musical siamo 4 gatti, ma se mettono un prodotto su una piattaforma per l'ITALIA, i sottotitoli mi pare siano il minimo.
Ho letto persino che gli americani stessi fanno fatica a seguirlo, figurati noi comuni mortali.
Se ami i musical è certamente un must, anche se pure io ho aspettato anni per vedermelo perché non mi incuriosiva per nulla. Nonostante mi sia piaciuto molto (eppure le mie aspettative erano basse) trovo anche io tutto il clamore che c'è dietro un tantino esagerato, soprattutto se penso che alcuni musical dello stesso livello (se non di livello superiore) non se li caca nessuno.

[ping]

Per legge Europea ogni paese in cui sbarca un servizio streaming deve avere una percentuale di film del paese dove arriva. Italiani in Italia, Francesi in Francia e così via.
Lo fanno anche amazon e Netflix ma lì non ci si fa caso per via che sono minestroni.

Speriamo che in giornata caricano Howard in Italiano.

Credo convenga inserire un'altra sezione nell'indice, ma come la chiamiamo?

[buffyfan]

Ma ci sono news per le serie ABC, tipo Le regole del delitto perfetto? Possibile che i diritti li abbiano ancora Netflix e Sky e non la "casa madre"?

[Daydreamer]

Credo convenga inserire un'altra sezione nell'indice, ma come la chiamiamo?

Data la natura generica dei film (Medusa, Cecchi Gori ecc.) io proporrei un generico "Listino Film Italiani".

[ping]

Data la natura generica dei film (Medusa, Cecchi Gori ecc.) io proporrei un generico "Listino Film Italiani".

Ok, appena saranno disponibili i link, facciamo la nuova sezione.

Messaggio modificato da ping il 28/8/2020, 13:07

[-kekkomon-]

Ma ci sono news per le serie ABC, tipo Le regole del delitto perfetto? Possibile che i diritti li abbiano ancora Netflix e Sky e non la "casa madre"?

Le regole continua su Netflix a settembre.
Penso che sia tutto in mano a loro in Italia.

[ping]

Logo di prova fatto con paint.


Messaggio modificato da ping il 28/8/2020, 15:36

[-kekkomon-]

E male non è xD

[-kekkomon-]

Comunque manca anche Earth to Ned, per le serie Disney (originali e non) sono molto indietro con i doppiaggi mi sa.

[-kekkomon-]

Il link Italiano di "C'era una volta" esiste.
https://www.disneyplus.com/it-it/series/cer...ta/14p4BXYA2xok

[Daydreamer]

Questione di tempo, portiamo pazienza (come pure per il film Come d'Incanto ).

[-kekkomon-]

Questione di tempo, portiamo pazienza (come pure per il film Come d'Incanto ).

L'ho finito un annetto fa, va bene cosi

[-kekkomon-]

Nuovo aggiornamento in arrivo per le app. Finalmente quella benedetta linetta.

[-kekkomon-]

Violetta stagione 3 dal 2 Ottobre.

PS. So che a nessuno interessa qui però xD

[-kekkomon-]

Ho appena creato una "piccola" petizione per cercar di smuovere un po le acque, affinché iniziano a sentire la nostra voce.

http://chng.it/4gQT4pTSb8

PS. Ho nominato anche il forum, se non va bene cancello tutto.

Prima di espandere la voce attendo conferme del forum e amministratori (e di chi ha scritto la lista).

[CapitanSparrow89]

Ho appena creato una "piccola" petizione per cercar di smuovere un po le acque, affinché iniziano a sentire la nostra voce.

http://chng.it/4gQT4pTSb8

PS. Ho nominato anche il forum, se non va bene cancello tutto.

Prima di espandere la voce attendo conferme del forum e amministratori (e di chi ha scritto la lista).

per me va benissimo, anche se non vorrei che alcune serie siano in qualche modo incappate in problemi di diritti (di qualsiasi tipo dal doppiaggio alle musiche a problemi con reti tv) che stanno cercando di sbloccare
e per citare una canzone loro di uno dei piu recenti live action ''La mia voce nessuno la spegneeee'''


EDIT basterebbe cmq un po di comunicazione in più magari spiegando il perché ancora non hanno potuto inserirle
EDIT 2 leverei cmq Andi Mack dalla lista che da quel che ho capito sono episodi censurati per dare magari maggior risalto a Timon e Pumbaa Stag 2 e Kim Possibile Stag 4 mentre nei film inserirei GHerbie sbarca in messico (l'unico della serie senza audio ita)

[-kekkomon-]

per me va benissimo, anche se non vorrei che alcune serie siano in qualche modo incappate in problemi di diritti (di qualsiasi tipo dal doppiaggio alle musiche a problemi con reti tv) che stanno cercando di sbloccare
e per citare una canzone loro di uno dei piu recenti live action ''La mia voce nessuno la spegneeee'''


EDIT basterebbe cmq un po di comunicazione in più magari spiegando il perché ancora non hanno potuto inserirle
EDIT 2 leverei cmq Andi Mack dalla lista che da quel che ho capito sono episodi censurati per dare magari maggior risalto a Timon e Pumbaa Stag 2 e Kim Possibile Stag 4 mentre nei film inserirei GHerbie sbarca in messico (l'unico della serie senza audio ita)

Segno i tuoi suggerimenti. Modifico.

Aspetto qualche altra confermo e pubblico.

[-kekkomon-]

Che faccio?

[-kekkomon-]

Negli USA, un settembre veramente ricco.
https://whatsondisneyplus.com/whats-coming-...y-in-september/

[CapitanSparrow89]

Che faccio?

per me puoi lanciarla, ti consiglio di metterla anche nei vari gruppi disney per aver maggiori adesioni (tipo impero disney ecc)

cmq stanno iniziando a sistemare le title card dei documentari di national geographic ne hanno tradotte in italiano un paio in questi giorni

[-kekkomon-]

The Mandalorian dal 30 ottobre stagione 2.

[-kekkomon-]

Firmate tutti
http://chng.it/4gQT4pTSb8

[Logan232]

Firmato! Grazie per la tua iniziativa