Hercules Opzioni

[Chuck_B]

Ecco i testi di Hercules. Se qualcuno dovesse trovare qualcosa che non va lo segnali in questo post!

Files allegati

 hercules.zip ( 20.7k ) Numero di download: 304

 

[LaBestia]

Comunque ci sono degli errori in questi testi. O meglio, l'errore è su quale musa canta le battute.

In "Questa è la realtà I" i versi....

- E fra i vulcani e terremoti tutto andava giù
- Ah... con i suoi fulmini
- Sotto terra gli spedì

... sono cantati da Calliope, la musa Leader, di cui la voce italiana è di Emanuela Cortesi.

In "Questa è la realtà 2" a cantare non è Melpomene (Paola Repele in italiano) ma Thalia (Lalla Francia), ovvero la musa grassottella. Lo so perché in americano e in tutte le altre versioni è sua la voce ed è riportato che a cantarla è quella musa lì. Se prestate orecchio più attentamente, vi accorgereste che anche in italiano è la voce italiana di Thalia.

In Ieri era zero:

Le battute "ad affascinare tutta quanta la città" e "E chi l'avrebbe pensato mai" sono cantate da Thalia (Lalla Francia) e non da Calliope (Manu Cortesi).
La battuta "sai che lui non sbaglia e che la folla già lo sa" è cantata da tre muse diverse. Secondo me il "sai" è cantato da Tersicore (Lola Feghaly), "che lui non sbaglia" da Clio (paola folli) e "e che la folla già lo sa" da Melpomene (la Repele).

In "E' nata una star" :

"Dai ragazze che si può cantar" è cantata o da Clio aka Paola Folli o da Tersicore aka Lola Feghaly. Le altre tre hanno timbri più scuri.
"Un grande alleluiah" è sicuramente cantato dalla Cortesi.
Il "cantiamo così" a me sembra cantato dalla Repele, ovvero Melpomene mentre "la novitààà" da lei e un'altra musa (non riesco a capire chi).

poi arriva il punto clou della versione lunga di E' nata una star.
Secondo me, in base al mio orecchio e confrontando la versione italiana con quelle straniere:

Calliope (E.Cortesi) - nella storia il mito è entrato già (è qui fra noi)
Clio (P. FOlli) - tutto il mondo poi ne parlerà (è qui fra noi)
Tersicore (L. Feghaly) - Una gloria inesauribile che il tempo non sbiadirà e adesso è fra noi per sempre ormai ....