The Snow Queen (1957) |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
The Snow Queen (1957) |
-nipo- |
27/2/2010, 9:27
Messaggio
#1
|
Utente Thanks: * |
Ecco, in attesa (credo infinita) della snow queen disney, per chi non lo sapesse esiste questa versione. L'ho visto un casino di volte in tv, lo passavano spesso, e mi è sempre piaciuto per la grazia, la poesia e l'eleganza dell'animazione. E la regina mi piace un casino!!!
http://www.youtube.com/watch?v=LjFuTu3C4Kw...feature=related Spero possa piacervi. Intanto se trovo anche il pinocchio della stessa produzione (russa dovrebbe essere) ve lo posto. Messaggio modificato da nipo il 27/2/2010, 9:29 |
|
|
5/2/2011, 17:51
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.852 Thanks: * Iscritto il: 3/9/2004 Da: Verona |
Confermo che il doppiaggio originale della Regina delle nevi è tutta un'altra cosa...oltre alle voci anche i testi sono stati cambiati con il ridoppiaggio, e secondo me ha perso tantissimo del suo fascino...io li ho entrambi ma il primo è stupendo...
ecco i titoli di testa che compaiono nella prima versione: La Regina delle Nevi - Primo Premio di categoria al Festival di Venezia- Tratto dalla novella di Hans Christian Andersen Produzione Soiusmultifilm – Mosca Sceneggiatura di G.Gherber-L.Atamanov-N.Erdman Testi delle canzoni M.Svetlov Pittori scenografi A.Vinokurov-V.Schvarzman-V.Kornev-L.Model Animatori T.Fedorova-P.Mirenkova-V.Likhacev-I.Podgorski-G.Novogilov Tecnico del suono N.Priluzki Montatore L.Kiakscht Operatore M. Druian Musiche di L.Aivasian Regia F.Ivanov Doppiaggio eseguito presso la S.I.D. con la partecipazione dell’A.R.S. Doppiatori delle parti principali Ole Lukoie Ernesto Calindri La Regina delle Nevi Renata Negri Gherda Maresa Gallo Kai Anna Lelio Piccola bandita Ginella Bertacchi Direttore del doppiaggio Anton Giulio Majano Dialoghi Italiani Renato Cominetti Messaggio modificato da Cenerina il 5/2/2011, 19:10 Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé Un mio pensiero cristallizza la realtà Il resto è storia ormai, che passa e se ne va! |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 18/4/2024, 2:06 |