Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


> Peter Pan Doppiaggio Italiano 1953, Ho messo degli spezzoni su YouTube
Smee
messaggio 21/11/2008, 0:37
Messaggio #1


Junior Member
**

Gruppo: Utente
Messaggi: 63
Thanks: *
Iscritto il: 4/11/2005
Per chi non avesse mai ascoltato il doppiaggio del 1953 di Peter Pan ho messo degli spezzoni su YouTube
Ecco i link:
http://it.youtube.com/watch?v=cGCIfonJ6eo
http://it.youtube.com/watch?v=cGCIfonJ6eo
http://it.youtube.com/watch?v=cGCIfonJ6eo
clapclap.gif
Buona Visione:

---

Aggiunta di March Hare = Leprotto Bisestile per segnalare in questo primo messaggio l'elenco completo degli spezzoni (il film è completo):

Titoli di testa (Seconda Stella a Destra)
stupendamente poetico il finale "a lei il pensiero nostro andrà e grazie ancor dirà" che nel recente doppiaggio è diventato "anche il pensiero nostro andrà, di grazia ancor vivrà" blink.gif

La famiglia Darling

Peter conosce i bambini della famiglia e li porta all'Isola che Non C'è
notate come Wendy dica "Nana non è cattiva... come bambinaia poi è unica..." e non "Nana non è cattiva come bambinaia... poi è unica..." come fa ora cry.gif
Vola e va' era decisamente più affascinante con i versi "se la luna è sveglia ancor sui suoi raggi puoi viaggiar" (oggi è "nell'amore credi ancor"!!!) e "prova intanto e mi raccomando le stelle a conteggiar" (e non certo "ti devi accontentar"!!!)

La ciurma di Capitan Uncino

I Bimbi Sperduti

Gianni, Michele e I Bimbi Sperduti vengono catturati dagli Indiani (Seguendo il Capo)

L'incontro con le sirene

Duello alla Roccia del Teschio

Il piano di Uncino

Peter Pan viene nominato da Toro in Piedi Aquila Volante
notate gli "auf!" diventati poi "augh" nel ridoppiaggio, perdendo così la simpatica trovata di Toro in Piedi che è "stufo ormai di far l'indian"
hana è uguale a mana mentre ganda invece pur wub.gif --> ridoppiaggio "hana è uguale a mana mente il grande Belzebù" (ma per favore!)

Trilli rivela a Capitan Uncino il nascondiglio di Peter Pan

"Ninna nanna (di tutte le mamme)"

"Capitan Uncino mantiene le sue promesse"
"il co-coccodrillo sta giù a aspettar che il capitano caschi in mar" (nel ridoppiaggio, ad aspettare il capitano è il caposquadriglia wacko.gif )

La resa dei conti

Ritorno a casa

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 6/1/2009, 13:06
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- Smee   Peter Pan Doppiaggio Italiano 1953   21/11/2008, 0:37
- - Cenerina   Uuhhh!! Grazie!!! Non l'av...   21/11/2008, 8:23
- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Smee @ 21/11/2008, 0:37) http:...   21/11/2008, 9:34
|- - christian_bologna   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   21/11/2008, 10:25
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (christian_bologna @ 21/11/2008, 10...   21/11/2008, 14:42
- - nunval   Uno dei migliori doppiaggi di sempre! Io ebbi ...   21/11/2008, 10:32
|- - christian_bologna   mi sono scordato di dire che poi era in circolazio...   21/11/2008, 10:34
- - stefra   CITAZIONE (Smee @ 21/11/2008, 0:37) Per c...   21/11/2008, 16:10
- - Smee   Oops scusate ecco i link giusti: http://it.youtube...   21/11/2008, 16:43
- - Smee   Ed ecco altre spezzoni ed i seguenti link: http://...   22/11/2008, 0:11
- - mairi   senza offesa per il vecchio doppiaggio sicuramente...   22/11/2008, 23:17
- - Smee   Grazie per i ringraziamenti ho messo altri pezzi e...   23/11/2008, 17:52
- - Donald Duck   CITAZIONE (mairi @ 22/11/2008, 23:17) sen...   23/11/2008, 19:54
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Donald Duck @ 23/11/2008, 19:5...   24/11/2008, 10:28
- - Rosaspina17   wow, questo doppiaggio è stranissimo!! ce...   24/11/2008, 13:06
|- - Alediano   Io sono cresciuto con questo doppiaggio del 1953. ...   16/2/2009, 12:38
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Alediano @ 16/2/2009, 12:38) M...   16/2/2009, 12:57
||- - Alediano   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   16/2/2009, 13:38
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Alediano @ 16/2/2009, 12:38) Ã...   16/2/2009, 13:10
- - chrykee   Ciao Ale,scusa il lungo silenzio sono incasinatiss...   16/2/2009, 14:45
- - chrykee   CITAZIONE Poi gli errori di trascrizione del copio...   16/2/2009, 15:25
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (chrykee @ 16/2/2009, 15:25) m...   17/2/2009, 13:03
- - Giselle   preferisco il doppiaggio degli anni 80 a cura dell...   16/2/2009, 21:14
- - Prince Philip   Anch'io, come Giselle, preferisco quello degli...   16/2/2009, 21:23
- - Prince Philip   Dimenticavo: Peter si pronuncia Piter, e non Peter...   16/2/2009, 21:28
|- - Sudicio Briccone   CITAZIONE (Prince Philip @ 16/2/2009, 21...   16/2/2009, 22:05
- - nunval   Il colpevole di aver erroneamente identificato Mir...   16/2/2009, 22:48
- - BennuzzO   A costo di sembrare blasfemo, a me questo doppiagg...   17/2/2009, 2:20
|- - Alediano   CITAZIONE (BennuzzO @ 17/2/2009, 3:20) Da...   17/2/2009, 8:38
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   Mi fa piacere aver chiarito il mio pensiero Ci so...   17/2/2009, 15:46
|- - Prince Philip   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   17/2/2009, 15:59
||- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Prince Philip @ 17/2/2009, 15...   17/2/2009, 17:41
||- - Prince Philip   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   17/2/2009, 19:21
|- - Alediano   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   18/2/2009, 10:18
- - nunval   Corrado Pani ERA Peter Pan, Borghetti, per quanto ...   17/2/2009, 10:16
- - giagia   Mi schiero a difesa di PÈter Pan del 1953. Dopotu...   17/2/2009, 11:26
- - chrykee   CITAZIONE Certamente, solo non vorrei che si fosse...   17/2/2009, 13:37
- - giagia   Mah, Ale, io inizio a disperare anche per "Il...   18/2/2009, 14:12
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (giagia @ 18/2/2009, 14:12) Mah...   19/2/2009, 11:24
- - nunval   Magari....certe volte mi piacerebbe poter arrivare...   18/2/2009, 16:03
- - stefra   CITAZIONE (nunval @ 18/2/2009, 16:03) Mag...   19/2/2009, 12:12
- - March Hare = Leprotto Bisestile   Qualche giorno fa Rete4 ha dato Eva contro Eva, be...   24/2/2009, 12:27
- - Sudicio Briccone   Dopo aver letto questo messaggio di "Papalori...   5/3/2009, 23:08
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Sudicio Briccone @ 6/3/2009, 0...   28/5/2010, 16:59
|- - Lino   Ribadisco, per i "gamberi deficienti" : ...   31/5/2010, 14:57
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Lino @ 31/5/2010, 15:57) State...   31/5/2010, 18:51
|- - Lino   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   1/6/2010, 8:45
- - nunval   Ma come puoi pensare che notassero che, mettendo q...   5/3/2009, 23:51
- - March Hare = Leprotto Bisestile   Quanta gente idiota che scrive su youtube. Perché...   6/3/2009, 10:20
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   6/3/2009, 13:03
- - K.Scar   Doppiaggio stupendo ma quello degli anni 80 è com...   4/1/2010, 0:22
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (K.Scar @ 4/1/2010, 0:22) Doppi...   3/2/2010, 19:06
- - Ghismu   Allora, innanzitutto premetto che ho sempre ascolt...   4/2/2010, 18:30
- - nunval   CITAZIONE (Ghismu @ 4/2/2010, 18:30) Wend...   4/2/2010, 18:37
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (nunval @ 4/2/2010, 18:37) Ma i...   5/2/2010, 11:21
- - Ghismu   Ah, interessante Grazie Nunz! PS: Sto conti...   4/2/2010, 18:47
|- - Lino   CITAZIONE (Ghismu @ 4/2/2010, 18:47) Ah, ...   6/2/2010, 23:19
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Lino @ 6/2/2010, 23:19) Magari...   7/2/2010, 12:48
- - Rain   A me piace moltissimo il doppiaggio originale di P...   5/2/2010, 13:38
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Rain @ 5/2/2010, 13:38) Tra i ...   6/2/2010, 12:08
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Ghismu @ 6/2/2010, 14:02) Sono...   6/2/2010, 17:23
- - Ghismu   Ho finito di vederlo ieri. Naturalmente dovrei asc...   6/2/2010, 14:02
- - stefra   Come ho già detto più volte, io adoro il doppiag...   8/2/2010, 11:53
|- - Lino   CITAZIONE (stefra @ 8/2/2010, 11:53) Sono...   9/2/2010, 9:54
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Lino @ 9/2/2010, 9:54) ORSU...   9/2/2010, 15:57
- - stefra   CITAZIONE (Lino @ 9/2/2010, 9:54) ORSU...   9/2/2010, 12:05
- - chrykee   ribadisco il concetto... Quando vidi per la prima ...   12/2/2010, 9:14
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (chrykee @ 12/2/2010, 9:14) da ...   12/2/2010, 10:29
|- - Lino   CITAZIONE (chrykee @ 12/2/2010, 9:14) Non...   12/2/2010, 18:35
- - stefra   CITAZIONE (chrykee @ 12/2/2010, 9:14) Non...   15/2/2010, 9:53
- - chipko   Ieri in tv non davano niente così mi sono messo a...   4/4/2010, 10:01
- - March Hare = Leprotto Bisestile   Sono contento che sempre più gente apprezza quest...   4/4/2010, 18:52
|- - chipko   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   4/4/2010, 22:30
|- - Lino   .....esiste un ridoppiaggio di Peter Pan ? Davvero...   5/4/2010, 9:39
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Lino @ 5/4/2010, 10:39) aaaah ...   5/4/2010, 10:00
|- - Lino   Ecco il poster incriminato, Peter Pan edizione pug...   6/4/2010, 18:04
- - chipko   Ragazzi non è possibile, non riesco più nemmeno ...   8/4/2010, 23:56
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (chipko @ 9/4/2010, 0:56) Unica...   9/4/2010, 11:18
|- - chipko   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   9/4/2010, 14:55
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (chipko @ 9/4/2010, 15:55) No n...   9/4/2010, 15:43
|- - chipko   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   14/4/2010, 19:07
- - nunval   L'audio che è stato inviato in Disney è lo s...   9/4/2010, 0:50
- - stefra   CITAZIONE (nunval @ 9/4/2010, 1:50) L...   9/4/2010, 9:49
- - March Hare = Leprotto Bisestile   Le colonne separate permettono di realizzare un bu...   15/4/2010, 10:05
- - Bartolomiao   A proposito, un "fossile" di questo vecc...   1/6/2010, 10:51
- - March Hare = Leprotto Bisestile   Davvero? Non amo particolarmente quella canzone (...   2/6/2010, 10:20
|- - Lino   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   2/6/2010, 12:22
- - Disneylicious   Beh il secondo doppiaggio era a cura del Gruppo Tr...   10/6/2010, 15:08
- - nunval   Non si tratta delle voci, è il tono complessivo d...   11/6/2010, 0:00
- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (nunval @ 11/6/2010, 1:00) Non ...   11/6/2010, 15:18
|- - Lino   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   14/6/2010, 17:53
- - YenSid95   Wow! il doppiaggio doppiaggio di Peter Pan del...   6/4/2011, 15:33
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (YenSid95 @ 6/4/2011, 16:33) An...   6/4/2011, 15:44
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (YenSid95 @ 6/4/2011, 16:33) nn...   7/4/2011, 9:21
|- - chipko   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   11/11/2011, 16:32
- - YenSid95   CITAZIONE Già, interesserebbe anche a me... Ma da...   6/4/2011, 15:50
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (YenSid95 @ 6/4/2011, 16:50) Ma...   6/4/2011, 19:00
- - stefra   CITAZIONE (nunval @ 11/6/2010, 1:00) Non ...   6/4/2011, 17:06
- - YenSid95   CITAZIONE Avevo pensato a movie maker... ma per cr...   6/4/2011, 20:18
- - Mad Hatter   CITAZIONE (YenSid95 @ 6/4/2011, 21:18) An...   6/4/2011, 20:42
3 Pagine V   1 2 3 >

« Disc. Precedente · Universo Disney · Disc. Successiva »
 

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 24/4/2024, 11:55