Inside Out, 15° Film d'Animazione Pixar |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
-Scrooge McDuck- |
19/10/2015, 7:52
Messaggio
#2
|
Utente Thanks: * |
Marco ma sei sicuro? Io tutte le volte che l'ho visto ho sentito Riley cantare in italiano!
Comunque, nel caso, non batterebbe La principessa e il ranocchio, che al cinema uscì senza una battuta doppiata (in quel caso era un "vero" e proprio buco, perchè non c'era la battuta né in italiano né in inglese). Solo con l'uscita del DVD e del BD venne corretto l'errore! |
|
|
19/10/2015, 9:11
Messaggio
#3
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 3.262 Thanks: * Iscritto il: 10/3/2010 |
Marco ma sei sicuro? Io tutte le volte che l'ho visto ho sentito Riley cantare in italiano! No, al cinema non ci ho fatto caso, ma nel rivederlo (chissà dove ) al minuto 06.05 Riley canta in inglese. Ma non so se questo è un problema della copia del "chissà dove" in realtà assente nella copia vista al cinema. Comunque, nel caso, non batterebbe La principessa e il ranocchio, che al cinema uscì senza una battuta doppiata (in quel caso era un "vero" e proprio buco, perchè non c'era la battuta né in italiano né in inglese). Solo con l'uscita del DVD e del BD venne corretto l'errore! Questa chicca mi mancava, non andai a vederlo al cinema, lo recuperai anni dopo. |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 28/3/2024, 12:29 |