Facebook
 Topolino che Risate!-Volume 1 & 2, 19 gennaio 2011 |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
  |
 27/1/2011, 17:15
Messaggio
#25
|
|
 Top Member  Gruppo: Utente Messaggi: 675 Thanks: * Iscritto il: 27/10/2010 Da: FC  |
Io li ho presi e non sono affatto dispiaciuto dell'acquisto.
 Durano un'ora l'uno e, oltre ai 5 classici che tutti conosciamo, ci sono le nuove "edizioni brevi" dei medesimi. Ogni cartone, cioè, è stato rieditato (durano infatti la metà di meno) e la traccia audio reincisa. Perciò abbiamo nuova musica, nuovi suoni e nuove voci! Nei dvd ci sono anche degli interessanti videoclip musicali, ma anche i terribili "BLAM!" di Jonny Groove (ma basta ascoltarli in una qualsiasi altra lingua, tipo ucraino o finlandese, per avere un'impressione migliore...  )
 "My only hope is that we never lose sight of one thing, that it was all started by a mouse" (W. E. Disney)
|
 |
 
|
|
28/1/2011, 11:41
Messaggio
#26
|
|
 Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
CITAZIONE (Tabby @ 27/1/2011, 16:15)  Durano un'ora l'uno e, oltre ai 5 classici che tutti conosciamo, ci sono le nuove "edizioni brevi" dei medesimi. Ogni cartone, cioè, è stato rieditato (durano infatti la metà di meno) e la traccia audio reincisa. Perciò abbiamo nuova musica, nuovi suoni e nuove voci! Molto interessante! Sarei molto curioso di ascoltare la nuova colonna sonora! Meno male che queste versioni moderne vanno solo ad affiancare quelle originali e non a soppiantarle.  LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
|
28/1/2011, 13:57
Messaggio
#27
|
|
 Administrator Gruppo: Amministratore Messaggi: 14.145 Thanks: * Iscritto il: 22/7/2004 |
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 28/1/2011, 10:41) Molto interessante! Sarei molto curioso di ascoltare la nuova colonna sonora! Meno male che queste versioni moderne vanno solo ad affiancare quelle originali e non a soppiantarle. In realtà, anche alcuni corti originali sono stati doppiati ex novo, come "Clock Cleaners" che presenta un nuovo doppiaggio anche nella versione estesa.  |
|
|
|
|
28/1/2011, 18:35
Messaggio
#28
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
CITAZIONE (Pan @ 28/1/2011, 12:57) In realtà, anche alcuni corti originali sono stati doppiati ex novo, come "Clock Cleaners" che presenta un nuovo doppiaggio anche nella versione estesa. Che pizza  Ma perché non doppiano i corti inediti invece di rifare corti già ridoppiati e stradoppiati?  Comunque a me importa più che altro che le musiche e gli effetti sonori originali non abbiano contaminato anche le versioni lunghe in inglese, e su questo CREDO che ci siano pochi dubbi e che possiamo stare tranquilli... LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
|
28/1/2011, 18:35
Messaggio
#29
|
|
 Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.285 Thanks: * Iscritto il: 7/4/2010 Da: Corato (Ba) |
Tabby, potresti postare le foto dei due dvd, sia la copertina davanti che quella dietro, sono curioso.... dalle mie parti non è ancora arrivato....
 |
|
|
|
|
29/1/2011, 0:37
Messaggio
#30
|
|
|
Top Member Gruppo: Utente Messaggi: 675 Thanks: * Iscritto il: 27/10/2010 Da: FC |
CITAZIONE (Mario @ 28/1/2011, 17:35) Tabby, potresti postare le foto dei due dvd, sia la copertina davanti che quella dietro, sono curioso.... dalle mie parti non è ancora arrivato.... Certo!   
"My only hope is that we never lose sight of one thing, that it was all started by a mouse" (W. E. Disney)
|
|
|
|
|
29/1/2011, 12:33
Messaggio
#31
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Quella scritta appioppata su tutti i punti della cover fa ridere i polli
 Cos'è che è stato "restaurato e rimasterizzato"? Quelli che hanno tradotto la cover non hanno nemmeno capito che non è un film al maschile singolare, ma che si tratta di più cortometraggi al maschile plurale... Come diceva Paperino nel doppiaggio originale di Bongo e i tre avventurieri, Signore, aiutaci tu!
LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
|
29/1/2011, 16:25
Messaggio
#32
|
|
 Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 4.741 Thanks: * Iscritto il: 18/9/2010 Da: La Spezia/Disneyland |
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 29/1/2011, 11:33) Quella scritta appioppata su tutti i punti della cover fa ridere i polli Cos'è che è stato "restaurato e rimasterizzato"? Quelli che hanno tradotto la cover non hanno nemmeno capito che non è un film al maschile singolare, ma che si tratta di più cortometraggi al maschile plurale... Come diceva Paperino nel doppiaggio originale di Bongo e i tre avventurieri, Signore, aiutaci tu!hai perfettamente ragione! Dovevano scrivere al plurale! 
|
|
|
|
 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 6/5/2024, 1:11 |
