Facebook
 La Bella Addormentata nel Bosco, dal 24 settembre 2014 in DVD e Blu Ray |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
| -kekkomon- |
 11/4/2014, 12:09
Messaggio
#1
|
|
Utente Thanks: *  |
Trailer Italiano
https://www.facebook.com/photo.php?v=251949...e=2&theater |
 |
 
|
 |
Risposte
|
22/9/2014, 14:11
Messaggio
#2
|
|
 Millennium Member  Gruppo: Utente Messaggi: 1.206 Thanks: * Iscritto il: 8/10/2013 Da: Roma |
La trama è tradotta pari pari dal retro della versione USA oppure è l'ennesimo capolavoro di inventiva di qualcuno alla Disney Italia?
|
|
|
|
|
22/9/2014, 17:44
Messaggio
#3
|
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.925 Thanks: * Iscritto il: 22/11/2012 |
CITAZIONE (Logan232 @ 22/9/2014, 15:11)  La trama è tradotta pari pari dal retro della versione USA oppure è l'ennesimo capolavoro di inventiva di qualcuno alla Disney Italia? Perché, è sbagliata? 
|
|
|
|
|
22/9/2014, 22:54
Messaggio
#4
|
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.206 Thanks: * Iscritto il: 8/10/2013 Da: Roma |
CITAZIONE (LucaDopp @ 22/9/2014, 18:44) Perché, è sbagliata? "[...] un evento gioioso che tuttavia scatena la gelosia di Malefica, una delle streghe più malvagie che siano mai esistite. Gli anni passano e la principessa Aurora diventa una bellissima e leggiadra fanciulla che gode della protezione di tre fate buone. Ma ahimè, nel giorno del suo 16° compleanno, Aurora si punge un dito con il fuso di un arcolaio incantato e vittima del sortilegio di Malefica, cade in un sonno profondo". E quindi cosa? Malefica è gelosa, ma passano gli anni.. magari quel dettaglio della maledizione ci andava no? Soprattutto se tanto poi si "anticipa" tutto il seguito con lei si punge, Filippo che combatte il drago, etc. Poi quel periodo che inizia con "Ma ahimè", neanche nei libri per neonati: un po' di stile quando si formula una frase, soprattutto se si sta scrivendo una sinossi, suvvia! Infine la punteggiatura dove scrivono del fuso e del sortilegio. Stima per il "leggiadra" invece; una volta tanto un termine "importante" e ben contestualizzato. Nel complesso trovo che lavorino sempre più sciattamente anche su questi trafiletti delle cover comunque.. |
|
|
|
| I seguenti utenti hanno apprezzato questo post: | |
Inserisci in questo messaggio
kekkomon La Bella Addormentata nel Bosco 11/4/2014, 12:09
Iago come mai nel trailer non c'è un accenno al fa... 11/4/2014, 12:42 Prince Philip Secondo me andrà a finire che sarà una Diamond ... 11/4/2014, 13:06 Beast CITAZIONE (Prince Philip @ 11/4/2014, 14... 11/4/2014, 13:23
Enrico CITAZIONE (Beast @ 11/4/2014, 14:23) Sare... 11/4/2014, 21:36 Oakenshield visto che non ho La Bella Addormentata nè in dvd ... 11/4/2014, 14:08 kuzco Secondo me invertiranno qualche scena.... 11/4/2014, 19:37 Simon Sicuramente, ormai le fanno tutte così 11/4/2014, 23:32 lee 27 ma non ero già uscito il blu ray?? mi è venuto i... 18/6/2014, 9:23 chipko CITAZIONE (lee 27 @ 18/6/2014, 10:23) ma ... 18/6/2014, 9:34 lee 27 ma la prima versione è reperibile? altrimenti pre... 18/6/2014, 9:38 chipko CITAZIONE (lee 27 @ 18/6/2014, 10:38) ma ... 18/6/2014, 10:04 Beast CITAZIONE (chipko @ 18/6/2014, 11:04) Pur... 18/6/2014, 11:19 kekkomon Uscirà il 24/9/14
http://www.terminalvideo.com/p... 4/7/2014, 12:16 Oakenshield CITAZIONE (kekkomon @ 4/7/2014, 13:16) Us... 8/7/2014, 12:40 Angus Wow! che bella notizia
visto il prezzo di ... 4/7/2014, 13:04 giumat79 Inserito anche su Amazon
Dalla cover sembra una ed... 9/7/2014, 10:07 Prince Philip Mah, sento puzza di riciclo anche da noi, del rest... 9/7/2014, 10:56 Mad Hatter CITAZIONE (Prince Philip @ 9/7/2014, 11:5... 9/7/2014, 14:39 Iago se la tengano, comprerò solo l'edizione diamo... 9/7/2014, 12:07 Angus ... ma sono impazziti EUR 32,66... per una monodis... 9/7/2014, 15:30 kekkomon CITAZIONE (Angus @ 9/7/2014, 16:30) ... m... 9/7/2014, 15:55 Claudio sicuramente pure da noi riciclo... il prezzo scend... 9/7/2014, 21:20 giumat79 Inserita anche la scheda su VideoSystem 10/7/2014, 10:25 Prince Philip Benissimo, riciclo del vecchio disco pieno di buch... 10/7/2014, 10:37 kekkomon Anche la vecchia edizione aveva l'audio Italia... 10/7/2014, 10:44 cosmic_disney Ragazzi, a me pare chiaro che si tratti solamente ... 10/7/2014, 13:53 Angus Ciao,
considerando le nuova release del blu ray e... 11/7/2014, 11:13 Mad Hatter CITAZIONE (Angus @ 11/7/2014, 12:13) Sper... 11/7/2014, 14:49 Uncino CITAZIONE (Angus @ 11/7/2014, 12:13) Sper... 13/7/2014, 20:18 Angus CITAZIONE (Uncino @ 13/7/2014, 21:18) beh... 14/7/2014, 14:54 Claudio In catalogo su dvd-store:
http://www.dvd-store.it... 13/7/2014, 8:51 Beast CITAZIONE (Angus @ 14/7/2014, 15:54) Graz... 14/7/2014, 16:55 Mad Hatter CITAZIONE (Beast @ 14/7/2014, 17:55) ed Ã... 14/7/2014, 17:01 Scrooge McDuck E no, invece è stato proprio l'ultimo dal mo... 14/7/2014, 18:54 Beast CITAZIONE (Mad Hatter @ 14/7/2014, 18:01)... 15/7/2014, 9:33 Mad Hatter CITAZIONE (Beast @ 15/7/2014, 10:33) Esat... 15/7/2014, 13:58 Simon Non è il mio classico preferito e ormai non mi in... 15/7/2014, 10:36 LucaDopp CITAZIONE (Simon @ 15/7/2014, 11:36) Fors... 15/7/2014, 21:02 Logan232 O ai settori home video dei vari franchising.. la ... 16/7/2014, 10:14 Prince Philip Cover a dimensioni maggiori ... 19/7/2014, 12:49 Angelo1985 Fanno proprio schifo...fortuna mi tengo la Platinu... 20/7/2014, 9:58 Logan232 Certo che è proprio vero che nessun altro a parte... 20/7/2014, 10:38 Simon A me non sembrano da buttar via....ne abbiamo avut... 21/7/2014, 13:10 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (Simon @ 21/7/2014, 14:10) A me... 21/7/2014, 15:19 andyDisney Salve, avevo scritto anche io un post su La Bella ... 22/7/2014, 18:29 Bio Ciao a tutti, sto cercando di capire se questa edi... 19/8/2014, 9:26 nunval Si è un riciclo 19/8/2014, 9:46 Donald Duck Salve Ragazzi, è da un pò che non scrive qui sul... 3/9/2014, 11:13 kekkomon CITAZIONE (Donald Duck @ 3/9/2014, 12:13)... 3/9/2014, 11:19 Donald Duck CITAZIONE (kekkomon @ 3/9/2014, 12:19) Ci... 3/9/2014, 11:24 Pan Ciao Nino! Ti confermo che questa edizione sar... 3/9/2014, 13:35 Donald Duck Grazie per le ulteriori info, Guido.
Peccato, è u... 3/9/2014, 13:45 Pan CITAZIONE (Donald Duck @ 3/9/2014, 14:45)... 3/9/2014, 13:48 crossroads CITAZIONE (Pan @ 3/9/2014, 14:48) L'e... 5/9/2014, 11:13 nunval Oggi tutti i dvd Disney Usa sono regione all.
Dovr... 5/9/2014, 13:51 kekkomon Beati gli spagnoli e francesi che possono acquista... 5/9/2014, 13:54 Pan Slipcase per l'edizione italiana:
La Bella ... 5/9/2014, 14:35 The Little Merman *_______* devo comprarlo assolutamente appena esce... 5/9/2014, 14:52 Tarzan Salve ragazzi. Esiste un cofanetto di nome: Le pri... 10/9/2014, 16:07 Pan CITAZIONE (Tarzan @ 10/9/2014, 17:07) Qua... 11/9/2014, 1:00 andyDisney Salve, volevo chiedervi se qualcuno di voi ha già ... 16/9/2014, 21:54 The Little Merman CITAZIONE (andyDisney @ 16/9/2014, 22:54)... 17/9/2014, 11:15 andyDisney CITAZIONE (The Little Merman @ 17/9/2014, 12... 17/9/2014, 22:50 nunval Assolutamente è lo stesso primo disco della vecch... 16/9/2014, 22:07 andyDisney CITAZIONE (nunval @ 16/9/2014, 23:07) Ass... 17/9/2014, 9:21 Prince Philip Front e retro dell'edizione BluRay ... 22/9/2014, 13:15 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (Logan232 @ 22/9/2014, 23:54) m... 23/9/2014, 9:25 Logan232 CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ... 23/9/2014, 12:23 Pan CITAZIONE (Logan232 @ 23/9/2014, 13:23) S... 23/9/2014, 19:56 LucaDopp Mah, io trovo decisamente più grave il "malv... 23/9/2014, 23:18 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (LucaDopp @ 24/9/2014, 0:18) Ma... 24/9/2014, 8:57 Simon Ormai tanto è risaputo che l'italiano non lo ... 23/9/2014, 23:42 Claudio CITAZIONE (Simon @ 24/9/2014, 0:42) Ormai... 24/9/2014, 0:12 lee 27 ma il blu ray è uscito oggi?? è già su amazon h... 24/9/2014, 10:35 The Little Merman CITAZIONE (lee 27 @ 24/9/2014, 11:35) ma ... 24/9/2014, 12:36 Marco Kappa Acquistato poco fa.... slipacase blu ray ed edizio... 24/9/2014, 14:40 Logan232 Ragazzi miei però alla faccia del riciclo.. persi... 24/9/2014, 17:05 Prince Philip CITAZIONE (Logan232 @ 24/9/2014, 18:05) R... 24/9/2014, 17:36 andyDisney CITAZIONE (Prince Philip @ 24/9/2014, 18... 25/9/2014, 8:48 Claudio CITAZIONE (andyDisney @ 25/9/2014, 9:48) ... 25/9/2014, 8:58 andyDisney CITAZIONE (Claudio @ 25/9/2014, 9:58) Pen... 25/9/2014, 9:25 Claudio CITAZIONE (andyDisney @ 25/9/2014, 10:25)... 25/9/2014, 12:23 Pan CITAZIONE (Claudio @ 25/9/2014, 9:58) Pen... 25/9/2014, 12:12 The Little Merman CITAZIONE (Pan @ 25/9/2014, 13:12) Giusta... 25/9/2014, 13:26 The Little Merman CITAZIONE (andyDisney @ 25/9/2014, 9:48) ... 25/9/2014, 12:28 andyDisney A Claudio e The Little Mermaid:
a volte ricorro a... 29/9/2014, 10:24 Simon Ammazza che poracciata Pensavo che almeno il dis... 25/9/2014, 0:25 Pan CITAZIONE (Simon @ 25/9/2014, 1:25) almen... 25/9/2014, 0:40 lee 27 CITAZIONE (Pan @ 25/9/2014, 1:40) Se può... 25/9/2014, 13:00 Simon Il disco è serigrafato quindi... Ammazza, strano... 25/9/2014, 9:14 Prince Philip CITAZIONE (Simon @ 25/9/2014, 10:14) Il d... 25/9/2014, 11:39 Simon CITAZIONE (Prince Philip @ 25/9/2014, 12... 25/9/2014, 12:03 Simon CITAZIONE (lee 27 @ 25/9/2014, 14:00) la ... 25/9/2014, 13:26 The Little Merman comunque per chi fosse interessato, su ebay c... 25/9/2014, 14:21 thedreamer862 Se a qualcuno può interessare ... 1/10/2014, 10:21 andyDisney CITAZIONE (thedreamer862 @ 1/10/2014, 11... 1/10/2014, 14:34
  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 19/4/2024, 8:37 |
