Cosa ne pensate della Colonna Sonora Originale di Pocahontas?, scrivete, scrivete!! Opzioni

[ping]

per me va bene cosi ma forse è meglio specificare anche che c'è una ripresa della canzone alla fine del film,conoscendoli mi immagino che ci ritroviamo la parte principale doppiata e quella finale lasciata in originale

Messaggio modificato da ping il 29/6/2013, 14:25

[Arancina22]

Su questo sono meno informata, sarebbe da vedere se i francesi, canadesi e spagnoli han doppiato pure quella!

[ping]

ma penso di si,non avrebbe senso non doppiare anche questa parte

[Arancina22]

Guarda George ho cercato il reprise su YouTube doppiato in altre lingue e non l'ho trovato... può essere?
Comunque credo sia già tanto se riusciamo a ottenere la canzone principale, io direi di cominciare a mandare la mail.
Se ci leggono, come molti sostengono, verranno anche a conoscenza del reprise e se non sono stupidi doppieranno anche quello

[ping]

perfetto,allora cominciamo a mandare

[Arancina22]

Perfetto!

AL VIA LA CAMPAGNA DI EMAIL PER SOLLECITARE IL DOPPIAGGIO DI "IF I NEVER KNEW YOU"!

L'indirizzo principale cui mandare le mail, lo ricordo, è questo: informazioni@disney.it
Vi è anche questo indirizzo: cristina.marletta@disney.com ma non sono sicura se sia solo per le edizioni home video o che altro.

La mail da mandare è questa:

OGGETTO: Doppiaggio sequenza "If I Never Knew You" di Pocahontas

Gentile Disney Italia,
siamo un gruppo di appassionati e vi scriviamo per sollecitare il doppiaggio della sequenza If I Never Knew You dal film Pocahontas. Come saprete, questa sequenza fu animata pressochè completamente e stava per essere proiettata insieme al film al cinema nel 1995, ma all'ultimo si decise di tagliarla. Essa è stata poi completamente animata ed inclusa nel film stesso nella versione DVD americana del 2005: lo spettatore aveva l'opportunità di visionare la sequenza direttamente nel film oppure di vederlo normalmente, senza If I Never Knew You, come nella prima edizione cinematografica.
Alcune divisioni del mercato Disney Home Video hanno già provveduto a doppiare la scena integrata: precisamente la francese europea, la francese canadese e la spagnola europea.
La ragione per cui chiediamo di doppiare al più presto questa sequenza è quella d'avere, oltre a un adattamento italiano già pronto presente nei titoli di coda del film, anche i doppiatori originali delle parti cantate -Manuela Villa e Roberto Stafoggia- ancora vocalmente adatti a svolgere questo compito, evitando così, se si decidesse di doppiare questa sequenza in futuro, sgradevoli cambi forzati di voce.
Questa scelta permetterebbe inoltre, una volta fatta, di ampliare il numero dei contenuti speciali di future edizioni home video del film, inserendo questa sequenza tra di essi o ancora meglio integrandola, a discrezione dello spettatore, al film stesso, come nell'edizione DVD americana del 2005.
Confidando nella vostra comprensione e celerità, vi porgiamo
Distinti saluti
I fan Disney

Messaggio modificato da Arancina22 il 29/6/2013, 20:04

[kuzco]

Mail inviata.

[roxirodisney]

Ottima mail Sarè! L'ho inviata anch'io!

[Arancina22]

Grazie ragazzi!
Si pensava con Kuzco di aprire un topic apposito (alla fin fine, qui siamo OT...)
La questione è: dove? Questa sezione forse sarebbe la più appropriata, ma ho paura che se non la apriamo in Universo Disney non otterrà visibilità.

Io ho comunque già provveduto a mettere il link nella mia firma, così chi vuole viene qui direttamente nel frattempo.

[roxirodisney]

Grazie ragazzi!
Si pensava con Kuzco di aprire un topic apposito (alla fin fine, qui siamo OT...)
La questione è: dove? Questa sezione forse sarebbe la più appropriata, ma ho paura che se non la apriamo in Universo Disney non otterrà visibilità.

Io ho comunque già provveduto a mettere il link nella mia firma, così chi vuole viene qui direttamente nel frattempo.

Sono d'accordo per il topic E credo che aprirlo in Universo sarebbe meglio...

Provvederò anch'io a creare un piccolo banner di riferimento non appena chiudiamo il sondaggio sulle citazioni

[ping]

inviata

[-kekkomon-]

Firmato, bisognerebbe mettere in evidenza questa piccola petizione, non me ne ero accorto!

[Arancina22]

ABBIAMO OTTENUTO UNA RISPOSTA!

Ecco cosa mi hanno scritto:

Buongiorno gentile gruppo,
vi ringrazio per l'interesse dimostrato nei nostri interessi e vi informo che purtroppo non è possibile assecondare la vostra gentile richiesta.


Rimango a sua disposizione per qualsiasi ulteriore informazione e porgo distinti saluti
Elisa Mariani

Mi si stringe il cuore.

[Mad Hatter]

Bene...

[-kekkomon-]

[roxirodisney]

Accidenti....

Noi ci abbiamo provato e sperato (e almeno loro ci hanno risposto), ma rimane comunque un vero peccato... Uff... T_T

Messaggio modificato da roxirodisney il 4/9/2013, 14:04

[Arancina22]

Eh vabbè, io ci ho sperato e ci ho provato con voi... è stata una conquista ottenere una risposta, visti i tempi, solo mi sarebbe piaciuto sapere "perchè no"... ma pazienza.

[Wintertime]

Peccato..

[ping]

Scusate se riuppo il topic, ma volevo chiedere a chi possiede l'edizione speciale 2 dischi, nella versione spagnola e francese il reprise di if i never knew you è stato doppiato? Su youtube non si trova...