Facebook
 Wikipedia in dialetto |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
  |
 2/7/2007, 15:34
Messaggio
#1
|
|
 Gold Member  Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004  |
Lo sapevate che Wikipedia ha degli articoli tradotti nei principali dialetti italiani? Vi linko l'home page dei vari Wikipedia dello Stivale:
Napoletano: Paggena prencepale Siciliano: Pàggina principali Veneto: Pàxena prinzsipałe Lombardo: Pagina prinçipala Ligure: Pagina prinçipâ Piemontese: Intrada Emiliano-Romagnolo: http://eml.wikipedia.org/wiki/PP So che c'è anche in sardo (è stato il primo wikipedia dialettale italiano ad essere creato) e in tarantino, ma non so come trovarli 
  LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
 |
 
|
|
2/7/2007, 18:21
Messaggio
#2
|
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.358 Thanks: * Iscritto il: 28/10/2004 |
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 2/7/2007, 16:34) Lo sapevate che Wikipedia ha degli articoli tradotti nei principali dialetti italiani? Vi linko l'home page dei vari Wikipedia dello Stivale: Napoletano: Paggena prencepale Siciliano: Pàggina principali Veneto: Pàxena prinzsipałe Lombardo: Pagina prinçipala Ligure: Pagina prinçipâ Piemontese: Intrada Emiliano-Romagnolo: http://eml.wikipedia.org/wiki/PP So che c'è anche in sardo (è stato il primo wikipedia dialettale italiano ad essere creato) e in tarantino, ma non so come trovarli  senza offesa... la trvo una cosa pessima  prima di tutto perché non c'è alcuna voce all'interno di sti wikipedia... poi obiettivamente chi lo userebbe mai? mah |
|
|
|
|
2/7/2007, 19:52
Messaggio
#3
|
|
 Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.638 Thanks: * Iscritto il: 19/6/2007 Da: Milano |
Già... Meglio nonciclopedia
|
|
|
|
|
2/7/2007, 22:02
Messaggio
#4
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 22.900 Thanks: * Iscritto il: 27/8/2005 |
Ma no qualcosina c'è, poco per ora ma c'è... guardate quello piemontese, c'è la Contessa di Castiglione... ci finimmo sopra facendo una ricerca su questo bellissimo e importantissimo personaggio storico...
Secondo noi è una bella idea così i dialetti non vanno persi anche perché oggigiorno il dialetto è usato a livello nazionale come parodia... mentre invece è bello mantenere le radici...  |
|
|
|
|
4/7/2007, 12:03
Messaggio
#5
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
CITAZIONE (veu @ 2/7/2007, 23:02) Ma no qualcosina c'è, poco per ora ma c'è... Infatti, vi sarebbe bastato scendere un pochino con quella rotellina che c'è sul mouse senza fermarvi a leggere solo le prime righe   . La prima cosa che si nota è l'articolo della settimana, che ad esempio nel wikipedia in siciliano parla del pianeta Marte.
LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
|
4/7/2007, 14:10
Messaggio
#6
|
|
 A Fine Frenzy Gruppo: Utente Messaggi: 2.544 Thanks: * Iscritto il: 9/2/2006 Da: Varese |
ecco la pagina sarda http://sc.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0gina_printzipale
e c'è anche il lombardo http://lmo.wikipedia.org/wiki/Pagina_prin%C3%A7ipala però non ha nulla di agiornato. davvero interessante 
 Marie Antoinette |
|
|
|
|
4/7/2007, 14:23
Messaggio
#7
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
CITAZIONE (Albe @ 4/7/2007, 15:10) e c'è anche il lombardo http://lmo.wikipedia.org/wiki/Pagina_prin%C3%A7ipala Grazie per il sardo  , il lombardo l'avevo già messo anch'io
LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
|
4/7/2007, 14:29
Messaggio
#8
|
|
|
A Fine Frenzy Gruppo: Utente Messaggi: 2.544 Thanks: * Iscritto il: 9/2/2006 Da: Varese |
è vero
Marie Antoinette |
|
|
|
|
4/7/2007, 14:36
Messaggio
#9
|
|
 Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 3.726 Thanks: * Iscritto il: 4/4/2007 Da: Pescara |
che strano wikipedia in dialetto!
  è interessante però....peccato che non capisco bene alcune parole! c'è abruzzese? 
Ogni piccola principessa ama sognare! |
|
|
|
|
4/7/2007, 14:39
Messaggio
#10
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
CITAZIONE (Elisetta88 @ 4/7/2007, 15:36) che strano wikipedia in dialetto! è interessante però....peccato che non capisco bene alcune parole! c'è abruzzese? Nella home page del wikipedia in napoletano c'è scritto "Chesta paggena 'int'ê variante 'e" (Questa pagina nelle varianti:) e c'è anche Abruzzo. http://nap.wikipedia.org/wiki/Paggena_prencepale/Abruzzo LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
|
4/7/2007, 14:41
Messaggio
#11
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 3.726 Thanks: * Iscritto il: 4/4/2007 Da: Pescara |
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 4/7/2007, 14:39) Nella home page del wikipedia in napoletano c'è scritto "Chesta paggena 'int'ê variante 'e" (Questa pagina nelle varianti:) e c'è anche Abruzzo. http://nap.wikipedia.org/wiki/Paggena_prencepale/Abruzzo grazie leprotto!  
Ogni piccola principessa ama sognare! |
|
|
|
|
4/7/2007, 14:44
Messaggio
#12
|
|
 Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 4.664 Thanks: * Iscritto il: 30/7/2004 Da: Atessa |
oh,bene anche in abruzzese....è strano ma è interessante.
|
|
|
|
|
4/7/2007, 14:52
Messaggio
#13
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 3.726 Thanks: * Iscritto il: 4/4/2007 Da: Pescara |
CITAZIONE (cartoni @ 4/7/2007, 14:44) oh,bene anche in abruzzese....è strano ma è interessante. si è strano....appena l'ho letto mi sono messa a ridere ke scema ke sono
Ogni piccola principessa ama sognare! |
|
|
|
|
15/2/2008, 0:13
Messaggio
#14
|
|
|
New Member Gruppo: Utente Messaggi: 17 Thanks: * Iscritto il: 13/1/2008 |
 oddio! io sono campano ma della pagina in napoletano non capisco un tubo 
|
|
|
|
|
15/2/2008, 14:52
Messaggio
#15
|
|
 Top Member Gruppo: Utente Messaggi: 581 Thanks: * Iscritto il: 4/12/2005 |
Tutt el mond a l'è paes!
 Grazie! |
|
|
|
|
15/2/2008, 22:29
Messaggio
#16
|
|
 Administrator Gruppo: Amministratore Messaggi: 14.144 Thanks: * Iscritto il: 22/7/2004 |
Grazie Fra, wikipedia in dialetto è nu spass!
 |
|
|
|
|
16/2/2008, 11:42
Messaggio
#17
|
|
 Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.153 Thanks: * Iscritto il: 15/9/2006 Da: Milano |
Ahahah! Questa ancora non la sapevo!!!
 Fortissimo!!! 
Detta anche Jasmine ^_^
Non è quello che si vede ma quello che c'è dentro che conta      |
|
|
|
|
16/2/2008, 11:47
Messaggio
#18
|
|
 Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 20.420 Thanks: * Iscritto il: 17/1/2005 Da: Disneyland Paris |
in effetti si strano ma sembra interessante ho dato un occhiata al mio, e siciliano antico, molto più bello che adesso, ve lo assicuro, a parte che certe volte non capisco proprio un acca..MIZZICAAAAAA
|
|
|
|
|
17/2/2008, 10:56
Messaggio
#19
|
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.153 Thanks: * Iscritto il: 15/9/2006 Da: Milano |
Non che il lombardo sia molto più semplice da capire...
 ci sono certe parole che sono incomprensibili...per capire più o meno il senso devi proprio leggerle ad alta voce.
Detta anche Jasmine ^_^
Non è quello che si vede ma quello che c'è dentro che conta |
|
|
|
|
17/2/2008, 14:12
Messaggio
#20
|
|
 Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 9.012 Thanks: * Iscritto il: 25/11/2007 Da: Selargius ( CA ) |
Ke strano wikipedia in sardo!!! però è divertente!
|
|
|
|
|
17/2/2008, 14:14
Messaggio
#21
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 9.012 Thanks: * Iscritto il: 25/11/2007 Da: Selargius ( CA ) |
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 2/7/2007, 15:34) So che c'è anche in sardo (è stato il primo wikipedia dialettale italiano ad essere creato)  Ke Onore!
|
|
|
|
 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 18/4/2024, 4:09 |
