Le Avventure di Bianca e Bernie, Prossimamente in Disney Blu Ray? Opzioni

[LucaDopp]

Mha, mica tanto, se in Eu le copie andassero esaurite non credo che a loro costi inserire il doppiaggio italiano e comunque il costo sarebbe sicuramente inferiore a quello di un'edizione autonoma italiana, anche se non mai capito come si coordino le varie divisioni nazionali.

Non si tratta solo del doppiaggio, ma di creare menu e sottotitoli in lingua (e ci sarebbe pure il doppiaggio del corto). Non credo succederà, anche perché sarebbe come se ammettessero di aver fatto un errore...

[chipko]

Non si tratta solo del doppiaggio, ma di creare menu e sottotitoli in lingua (e ci sarebbe pure il doppiaggio del corto). Non credo succederà, anche perché sarebbe come se ammettessero di aver fatto un errore...

Ma guarda che i sottotitoli e doppiaggio del corto ci sono già, devono solo rifare l'authoring del Bd e le tre quattro scritte del menù, il tutto credo equivalga a una mezza giornata di lavoro (1 o 2 ore al massimo), in quanto ad ammettere l'errore non vedo dove stia il problema, anzi mi pare molto meglio dire "l'Italia è stata esclusa per errore" che non dire "l'Italia è stata esclusa di proposito", il problema sta appunto se in Europa il bd ha venduto abbastanza e se ritengono che valga la pena ristamparlo.

[LucaDopp]

mi pare molto meglio dire "l'Italia è stata esclusa per errore" che non dire "l'Italia è stata esclusa di proposito"

Eh già, il punto è che loro preferiscono non dire proprio niente e fregarsene. E intanto sono già passati due anni...

Messaggio modificato da LucaDopp il 30/8/2014, 16:53

[chipko]

Eh già, il punto è che loro preferiscono non dire proprio niente e fregarsene. E intanto sono già passati due anni...

Ma, io penso, che al di là del fatto che possano effettivamente snobbarci (se fosse capitato alla Germania avrebbero rimediato subito), sia una vera e propria ragione di mercato. Noi non assicuriamo le vendite della Germania o della Francia per cui forse per queste nazioni varrebbe anche la pena fare delle edizioni nazionali. Inoltre non è che B&B siano popolarissimi quindi non è un prodotto che si vende da solo, Biancaneve, Pinocchio, sono infatti stati ristampati più volte anche se l'uscita era unica (sono best sellers) , di certo B&B non vende come loro. Al di là della questione dell'errore non credo che l'azienda possa permettersi il lusso di fare un'edizione solo italiana di B&B, per questo dico (e penso sia ragionevole) che uscirà senz'altro quando faranno la prossima edizione. Forse non saranno 7 anni, forse saranno 6, forse saranno 8, ma di fatto, da sempre, tutti i classici Disney sono usciti con un periodo medio di 10 anni l'uno dall'altro con le dovute eccezioni. Io sono certo che uscirà e lo farà alla prossima edizione (fra 5 anni, 6,7? Non lo so, ma usciranno).
La cosa è capitata a B&B ma sarebbe potuto accadere la stessa cosa a un qualunque altro classico minore, se per errore avessero dimenticato il doppiaggio di una nazione con un mercato debole.
Per questo, secondo me, non è un discorso di petizioni (per carità per Ariel e Cenerentola si decisero a fare l'edizione a due dischi ai tempi, ma dubito seriamente che lo avrebbero fatto per un Oliver o per uno Scrigno dalle 7 perle), come potrebbe essere per cercare di abolire una censura, o recuperare un doppiaggio a costo 0 (perché quelle sono decisione "politiche" in cui l'opinione dei fan effettivamente potrebbe contare), nessuna petizione indirizzerebbe l'azienda in una scelta antieconomica, a meno che, ovviamente, la petizione raggiungesse numeri di decine di migliaia di persone.

[Logan232]

Che il formato stia morendo o no, che si tratti di un errore, sta di fatto che il catalogo della Walt Disney è patrimonio storico (della storia del cinema, si intende) e che l'Italia sia sempre stato uno dei Paesi più benevoli nei confronti della compagnia (basti guardare ai riscontri di vendite negli anni di fumetti, riviste specializzate, vhs, botteghino, etc., il tutto ovviamente proporzionato alle dimensioni del Paese, senza stare a fare confronti con nazioni di fatto più grandi come Francia e Germania che, chiaramente, hanno portato riscontri di vendite maggiori) ed è una vergogna che ci stia discostando dal trattamento non solo USA, ma addirittura europeo. I Classici ad episodi, i due Winnie e il primo Bianca & Bernie meritano un'edizione blu ray italiana. Ce la vogliono dare "sfigata" alla Peter Pan? Ok, ma almeno la editassero.

Qui più che parlare di mercato, parliamo di chi sta alla dirigenza Disney Italia da 10 anni a questa parte che, chiaramente, il suo lavoro lo sta facendo coi piedi; quando vado nei negozi, il reparto home video Disney ha SEMPRE qualcuno davanti che ne sta comprando dei prodotti, ergo la storia delle vendite se la risparmiassero. Disney è un'istituzione, non importa l'appannaggio del primo decennio 2000, la gente in genere pensa ci siano stati Tarzan, Le Follie, Lilo, Tiana, Rapunzel e Frozen. Gli altri film del periodo li ignorano, non sanno che esistono e, al limite, se ne fregano, ma state sicuri che se devono comprare un film d'animazione ai figli/nipoti, gli regalano un Classico Disney a botta sicura. Tutto questo danno d'immagine che vediamo noi fan, alla fine c'è stato relativamente poco.. è più una cosa da noi puristi e la stanno usando solo per giustificare il loro pressappochismo nel lavoro.

Messaggio modificato da Logan232 il 1/9/2014, 0:31

[chipko]

Che il formato stia morendo o no, che si tratti di un errore, sta di fatto che il catalogo della Walt Disney è patrimonio storico (della storia del cinema, si intende) e che l'Italia sia sempre stato uno dei Paesi più benevoli nei confronti della compagnia (basti guardare ai riscontri di vendite negli anni di fumetti, riviste specializzate, vhs, botteghino, etc., il tutto ovviamente proporzionato alle dimensioni del Paese, senza stare a fare confronti con nazioni di fatto più grandi come Francia e Germania che, chiaramente, hanno portato riscontri di vendite maggiori) ed è una vergogna che ci stia discostando dal trattamento non solo USA, ma addirittura europeo. I Classici ad episodi, i due Winnie e il primo Bianca & Bernie meritano un'edizione blu ray italiana. Ce la vogliono dare "sfigata" alla Peter Pan? Ok, ma almeno la editassero.

Qui più che parlare di mercato, parliamo di chi sta alla dirigenza Disney Italia da 10 anni a questa parte che, chiaramente, il suo lavoro lo sta facendo coi piedi; quando vado nei negozi, il reparto home video Disney ha SEMPRE qualcuno davanti che ne sta comprando dei prodotti, ergo la storia delle vendite se la risparmiassero. Disney è un'istituzione, non importa l'appannaggio del primo decennio 2000, la gente in genere pensa ci siano stati Tarzan, Le Follie, Lilo, Tiana, Rapunzel e Frozen. Gli altri film del periodo li ignorano, non sanno che esistono e, al limite, se ne fregano, ma state sicuri che se devono comprare un film d'animazione ai figli/nipoti, gli regalano un Classico Disney a botta sicura. Tutto questo danno d'immagine che vediamo noi fan, alla fine c'è stato relativamente poco.. è più una cosa da noi puristi e la stanno usando solo per giustificare il loro pressappochismo nel lavoro.

Mamma mia quanto ti quoto!
E quanto mi secca parlare male dell'Italia o degli italiani.
Sì penso anch'io che le cose sono gestite malissimo. Perché? Perché tanto stanno nella bambagia, visto che tanto un prodotto Disney vende, e vende lo stesso (se ripenso al caso Sirenetta o al restauro di Cenerentola ). Non c'è un minimo di lungimiranza e un minimo di umiltà, ma soprattutto mi pare non ci sia un attaccamento al prodotto, uno dovrebbe tenerci alle cose che fa e che vende, non farle a casaccio (buchi audio, errori di traduzione, errori d'ortografia, errori di impaginazione). Alla fine chi pensa di essere troppo importante, un'istituzione ha detto tu (e trovo il termine azzeccatissimo), non si dà da fare per mantenere la sua posizione ma (in Italia più che altrove) vivacchia di rendita con tanti saluti ai quei cretini dei fan (che siamo noi) e della clientela fidelizzata.

Messaggio modificato da chipko il 1/9/2014, 0:56

[Angelo1985]

D'accordo su tutto, e credo davvero che questo film, per i motivi suddetti, non vedrà la luce qui da noi, anzi, anche perchè uscito il sequel alla fine possono anche dire "volete un B&B? c'è quello coi canguri", guardate che il pressapochismo della dirigenza Disney Italia è su questi livelli eh...

[Simon]

Quindi niente bd...che amarezza

[LucaDopp]

D'accordo su tutto, e credo davvero che questo film, per i motivi suddetti, non vedrà la luce qui da noi, anzi, anche perchè uscito il sequel alla fine possono anche dire "volete un B&B? c'è quello coi canguri", guardate che il pressapochismo della dirigenza Disney Italia è su questi livelli eh...

Ecco, anch'io non sono ottimista come chipko sulla riedizione di questo Classico. Come ho detto, abbiamo avuto lo stesso DVD per 12 anni (e per molto ancora ce l'avremo), ergo questo è uno dei Classici da un'edizione per formato. La riedizione ce l'avremo con il prossimo formato, chissà quando e soprattutto chissà se, visto che per gran parte della nuova generazione il formato fisico è morto. Detto questo, io non ne faccio una tragedia se un BD non esce visto che non considero l'HD un obbligo (e francamente non mi pare che questo film ne possa beneficiare granché). Ma mi dà fastidio che il resto d'Europa ce l'abbia e noi no, e non sappiamo neanche perché. Tutto nel disinteresse della società, che come dici tu considera i Classici per "gerarchie" all'interno delle quali essi sono intercambiabili.

[Bristow]

Basterebbe un comunicato ufficiale della Disney Italia che ci dicesse chiaro se esce o non esce più, almeno ci mettiamo l'anima in pace!

[Simon]

Magari lo facessero, invece no...troppa fatica! Io ormai sinceramente manco ci penso più quasi, mi son messo l'anima in pace, diciamo così

[Bristow]

Magari lo facessero, invece no...troppa fatica! Io ormai sinceramente manco ci penso più quasi, mi son messo l'anima in pace, diciamo così

Si ma infatti anche io mi son convinto che abbiamo perso questo bluray... è passato troppo tempo ormai e tutto tace...

[disneyano95]

Si ma infatti anche io mi son convinto che abbiamo perso questo bluray... è passato troppo tempo ormai e tutto tace...

Io proporrei di tartassarli di mail e telefonate, tanto non abbiamo nulla da perdere, e se non succede niente poi passare a qualcosa di scritto...

[The Little Merma...]

ma è sicurissimo che non ci sia nessuna versione straniera, anche in qualche parte sperduta al mondo, che contenga l'audio italiano?

[-kekkomon-]

ma è sicurissimo che non ci sia nessuna versione straniera, anche in qualche parte sperduta al mondo, che contenga l'audio italiano?

Sarebbe uscito anche in Italia il Blu Ray

[The Little Merma...]

Sarebbe uscito anche in Italia il Blu Ray

che so, magari la Disney Italia controlla se l'audio è presente solo nelle edizioni europee, non pensando possa essere presente altrove.
Se riuscissi a trovare il titolo del film nelle varie lingue, la farei io una ricerca, ma non riesco a trovare nulla

[Pan]

ma è sicurissimo che non ci sia nessuna versione straniera, anche in qualche parte sperduta al mondo, che contenga l'audio italiano?

Più che sicuro. La traccia audio italiana non è inclusa in nessuna delle edizione europee quindi la Disney dovrebbe realizzarne una ad hoc per il mercato italiano. Ciò che mi manda in bestia è il fatto che l'edizione hd restaurata viene trasmessa su Sky ma in Blu-Ray non si decidono a distribuirla!

[The Little Merma...]

Più che sicuro. La traccia audio italiana non è inclusa in nessuna delle edizione europee quindi la Disney dovrebbe realizzarne una ad hoc per il mercato italiano. Ciò che mi manda in bestia è il fatto che l'edizione hd restaurata viene trasmessa su Sky ma in Blu-Ray non si decidono a distribuirla!

non parlavo di edizioni europee, di quelle lo so anch'io per certo che nessuna ha l'italiano... parlavo di edizioni al di fuori dell'Europa, spesso con alcuni blu ray è capitato che avessero la traccia italiana.

[Pan]

non parlavo di edizioni europee, di quelle lo so anch'io per certo che nessuna ha l'italiano... parlavo di edizioni al di fuori dell'Europa, spesso con alcuni blu ray è capitato che avessero la traccia italiana.

Ho fatto ricerche accurate in internet e nessuna edizione, anche al di fuori dell'Europa, include l'italiano.

[Logan232]

E dire che è anche un Signor doppiaggio.. come si fa a pensare di prendere il blu ray USA per l'HD privandosi di quel gioiellino firmato De Leonardis? Dannati idioti.

[chipko]

E dire che è anche un Signor doppiaggio.. come si fa a pensare di prendere il blu ray USA per l'HD privandosi di quel gioiellino firmato De Leonardis? Dannati idioti.

Bè, poi basta muxare l'audio del dvd su quello del bd, oppure basta prendere la traccia dal film a pagamento su youtube.

[-Scrooge McDuck-]

Bè, poi basta muxare l'audio del dvd su quello del db

Io non lo so fare. E non vedo perché devo imparare a farlo per l'incapacità della Disney.

oppure basta prendere la traccia dal film a pagamento su youtube.

e pagare due volte (BD e YT) per farsi un prodotto casereccio?

Nel loro cervello contorto la logica non fa una piega: "BB non lo facciamo in bluray perché non vende" (non "BB non vende perché non lo facciamo in bluray")

[Bristow]

Anche perchè è un caos convertire l'audio italiano e renderlo alla velocità del bluray che è diversa dai nostri dvd...
Io credo che vedremo questo bluray solo quando tra parecchi anni non ri-editeranno tutti i classici disney...

[scar8686]

Che dite ci rinunciamo? O speriamo nel 2015 cime anno finale di arrivo degli ultimi classici da noi non ancora editati?