Downton Abbey, In DVD dal 5 Dicembre 2012 Opzioni

[Prince Philip]

Poco fa ho visto lo spot per la nuova serie su Rete4, e poi ho scoperto su Terminal che la prima serie è in arrivo in DVD per l'Universal finalmente!!!

Downton Abbey

[Prince Philip]

Ho iniziato a fare un confronto scena per scena tra la seconda serie originale e quella pubblicata in DVD dall'Universal Riporto tutte le scene eliminate comprese di minutaggio (che corrisponde alla versione subbata, registrata da ITV, che ho trovato in giro)

EPISODIO 1 (corrisponde al 1 dell'edizione DVD)
- 04:39-04:49 (piccolissima discussione sul pranzo, che sarà molto frugale perché il denaro serve per l’ospedale – prima che William si lamenti di non essere stato ancora chiamato al fronte)
- 07:58-08:26 (piccolo dialogo tra Isobel e la famiglia Grantham su Matthew – prima che Isobel annunci che il figlio si è fidanzato con Lavinia)
- 12:24-12:27 (la signora Patmore chiede dov’è il burro per le frittelle – prima che Ethel chieda se le mangeranno anche loro)
- 16:36-16:55 (Bates, di ritorno da Londra, chiede ad Anna quando può parlarle. William chiede a Daisy se salirà al concerto e se può sedersi accanto a lei – prima che parli della lettera del padre sul suo possibile arruolamento)
- 23:23-23-35 (le dimostranti offrono la piuma bianca a Branson, fermo sulla soglia di casa)
- 26:20-26:54 (A cena, Mary chiede a Mattew com’è essere al fronte – prima che lui le chieda se le dispiace che abbia portato Lavinia)
- 31:34-32:04 (Sybil, ripresa dalla signora Patmore, su consiglio di Daisy getta via la “roba” che ha cucinato)
- 48:12-48-30 (Mary, Edith e Sybil scambiano due parole su Matthew mentre Sybil prepara i bagagli per partire)
- 50:28-50:41 (Carson parla con la signora Hughes sulle nuove incombenze che la partenza di Bates gli causerà – prima che lei gli riveli che ha origliato la conversazione di Bates e Vera)
- 55:49-55:55 (piccolissima discussione tra Lord Grantham e un'uomo del reggimento)
- 56:47-56:55 (piccolissimo dialogo tra la signorina O’Brien e Lady Cora)
- 57:25-27:31 (piccolissimo dialogo tra Lord Grantham e Carson)

TOT. TAGLI 01:90 minuti

EPISODIO 2 (corrisponde al 1 dell'edizione DVD)
- 16:47-17:29 (piccolo dialogo tra la signora Hughes e Anna, su come quest'ultima stia dopo la partenza di Bates)
- 28:32-28:56 (dialogo tra Lady Violet e Rosamund, su come quest’ultima, al pari di Mary se sposerà Sir Richard, abbia sposato un non titolato ma dal grande potere, guadagnando posizione e rispetto)
- 34:36-34:57 (piccolo dialogo tra Lady Mary e Lady Rosamund su come Sir Richard conosca Lavinia)
- 43:59-44:21 (Lord Grantham scende in cucina per chiedere alla signora Patmore di raggiungerlo in privato)

TOT. TAGLI 01:10 minuti

EPISODIO 3 (corrisponde al 2 dell’edizione DVD)
- 33:10-33:18 (piccolo dialogo tra Edith e uno dei convalescenti, il cap. Smiley, che ha perduto la mano sinistra)
- 41:29-41:36 (nessun dialogo, Anna corre verso le scale per avvertire la signora Hughes delle intenzioni di Branson contro il generale Strutt)

TOT. TAGLI 15 secondi

EPISODIO 4 (corrisponde al 3 dell’edizione DVD)
- 11:51-11:56 (piccolissimo dialogo tra William e Matthew)

TOT. TAGLI 5 secondi

NB L’episodio DVD ha una scena in più: Matthew, dopo essere tornato a Downton durante l’esibizione di Mary, le rivela come essere di nuovo lì, nella normalità, gli riporta alla mente il pensiero che dovrà tornare presto al fronte.

EPISODIO 5 (corrisponde al 4 dell’edizione DVD)
- 08:29-08:58 (dialogo tra Anna e Bates mentre entrano in chiesa per pregare per Matthew e William, rimasti feriti)

TOT. TAGLI 29 secondi

Episodio 6 (corrisponde al 5 dell’edizione DVD)
- 02:38-02:45 (piccolo scambio di battute tra la signorina O’Brien, Bates e Anna sul loro prossimo matrimonio)
- 14:44-14:50 (la signorina O’Brien informa Thomas che andrà a prendere la sua scatola dei bottoni - per origliare il dialogo tra Bates tornato da Londra e Anna)
- 32:22-32:27 (scena senza dialogo – Edith e il falso Patrick Crawley si allontanano insieme dopo che lui le ha preso la mano)

TOT. TAGLI 18 secondi

EPISODIO 7 (corrisponde al 6 dell’edizione DVD)
- 02:07-02:16 (scena senza dialogo – Carson entra nel salotto dove Lavinia e Matthew stanno parlando)
- 02:34-02:40 (scena senza dialogo – Jane raccoglie la spesa caduta dalla busta prima che Lord Grantham si avvicini per aiutarla)
- 04:42-05:02 (in cucina si dicuste su come la fine della guerra abbia cambiato le cose – la signora Patmore è contenta di essersi liberata delle aiutanti extra ma non sa dove trovare le scorte)
- 06:26-06:36 (dialogo tra Bates e Lord Grantham su come lo smoking nuovo non sia adatto quando c’è a cena la Contessa Madre)
- 11:35-11:50 (piccolo dialogo tra Carson e la signora Hughes)
- 12:54-13:40 (dialogo tra Carson e la signora Hughes – Carson ricorda un episodio di Mary da bambina)
- 16:09-17:03 (dialogo tra Edith e Sybil, su come entrambe non vogliono tornare a com’era prima della guerra)
- 29:00-29:08 (la signora Patmore si lamenta dello scarseggiare di cibo con Thomas - prima che lui le proponga le sue scorte)
- 48:42-48:50 (Sybil si sente ancora male - la scusa che aveva messo su per fuggire con Branson, e Cora spera che né lei né le altre figlie contraggano la Spagnola)

TOT. TAGLI 03:00 minuti

EPISODIO 8 (corrisponde al 6 dell’edizione DVD)
- 02:56-03:12 (Sybil rivela alle sorelle che Branson arriverà dopo cena per rivelare insieme che vogliono sposarsi - Mary commenta che probabilmente Lord Grantham chiamerà la polizia)
- 14:43-15:08 (dialogo tra Anna e Bates sul matrimonio)
- 36:35-36:50 (Lavinia dice a Matthew che non se la sente di vincolarlo quando sa che lui ama Mary)
- 37:25-38:50 (Lavinia dice a Matthew che Mary non avrebbe saputo essere brava come lei ad occuparsi di Matthew quando ancora era paralizzato - gli chiede poi di lasciarla riposare)
- 40:02-40:14 (La signora Hughes si scusa con la signora Patmore per il disagio che l’epidemia e gli ospiti in più le arrecano nel preparare i pasti)
- 42:38-42:53 (Carson, ancora a letto, si informa con il dottore sullo stato di Cora e Lavinia)
- 48:45-49:05 (Carson parla con la signora Hughes della morte di Lavinia)
- 51:04-51:06 (ripresa dell’insegna dell’ufficio dove Anna e Bates si sposano)
- 55:17-55:45 (piccolo dialogo tra Anna e Lady Mary)

TOT.TAGLI 03:35 minuti

Messaggio modificato da Prince Philip il 2/8/2013, 14:26