Pomi d'ottone e manici di scopa, Ancora un formato poco originale Opzioni

[March Hare = Lep...]

Cari ragazzi , eccoci qui con un altro taglio del formato in pieno stile DisneyDVD. Questo taglio è più di facile percezione rispetto a quello che ho fatto notare per Mary Poppins, ma sicuramente anche questo rientra nel problema di inserire nel disco il film in anamorfico che Aloha ha sottolineato sulla discussione riguardante la S.E. di Mary Poppins... e qui mi ripeto ancora una volta: MALEDETTO L’ANAMORFICO . Davvero non riesco a capire perché ci dobbiamo tenere i film mutilati per colpa di questo stramaledettissimo anamorfico, comunque...

La sera del 25 mi sono sintonizzato su Rai1 per vedere il mio film preferito in versione orrendamente accorciata, per la serie “Vediamo che cosa ci propinavano fino a prima di settembre” (già l’avevo visto, ma ora che conosco la versione integrale volevo dare un’occhiata a quella schifezza tagliuzzata). Alcuni tagli sono mostruosamente orripilanti , specialmente quelli in Portobello Road, quello che unisce il ritorno da Naboombu alla canzone Supercallimagic-extramotus (addirittura Eglantine ripete due volte “trecorum” nel recitare la formula) e quelli presenti nella battaglia delle armature (certi collages che non vi dico...). Comunque non è per questo che ho aperto questa discussione. Il fatto è che quando guardavo il dvd, avevo sempre notato che, nella scena in cui Charlie chiede a Miss Price «soldi, soldoni sonanti», mentre Eglantine gli risponde e versa il latte nel tè, il latte si vede a mala pena colare dal bricco, perché subito sotto c’è la banda nera. Quando ho visto il film su Rai1... AARRGGHH ! Il latte si vede e come, e cola nella tazza di Eglantine, tazza che pure si vede assieme ad altri bicchieri intorno! Molte scene dopo, nella sequenza nella laguna di Naboombu, ho notato che sul libro di Paul si leggeva, sotto la figura del signor Merluzzo, la scritta “Mr. Codfish” che è totalmente invisibile nel dvd. Qui di seguito sono riportate due foto fatte in maniera piuttosto artigianale . Il fatto è che non so com’è che si catturano i fotogrammi col computer, e poi c’era il problema del fotogramma preso da una videocassetta (ebbene sì, me lo sono pure registrato!!!), così ho deciso di fotografarli tutti e due.

In ogni caso, voi che ne pensate? Fa bene la Buena Vista a editare i capolavori disneyani in anamorfico o a questo punto sarebbe preferibile un letterbox e i possessori dei 16/9 si attaccherebbero al tram? Grazie anticipatamente per le vostre risposte...

Anteprime allegate

 

[Pan]

A me sembra che l'immagine sia tagliata sia nella versione della Rai che in quella presente nel DVD, soltanto che mentre nel DVD è tagliata sopra e sotto, nella versione che ha la Rai i tagli sono stati effettuati a destra e sinistra. In tutti e due i casi, il film non è presentato nel suo corretto formato cinematografico, quindi tanto vale tenersi il DVD che alemeno ha una durata maggiore...
Comunque, bisognerebbe confrontare il DVD con la versione distribuita in VHS per chiarirsi meglio le idee, perchè è probabile che la versione della Rai sia stata leggermente zoomata.

[March Hare = Lep...]

A me sembra che l'immagine sia tagliata sia nella versione della Rai che in quella presente nel DVD, soltanto che mentre nel DVD è tagliata sopra e sotto, nella versione che ha la Rai i tagli sono stati effettuati a destra e sinistra. In tutti e due i casi, il film non è presentato nel suo corretto formato cinematografico, quindi tanto vale tenersi il DVD che alemeno ha una durata maggiore... 
Comunque, bisognerebbe confrontare il DVD con la versione distribuita in VHS per chiarirsi meglio le idee, perchè è probabile che la versione della Rai sia stata leggermente zoomata.

Certo, sono d'accordo con te, il film mandato in onda in tv è tagliato ai lati. Ma questo, in fondo, è ovvio: la tv e le vhs hanno sempre zoomato l'immagine per non far apparire le bande nere. Sono convinto, però, che anche nelle precedenti edizioni in videocassetta l'immagine presentasse l'immagine nello stesso modo in cui l'abbiamo vista su Rai1. Un'altra curiosità: ma a settembre, insieme al dvd, è uscita anche la videocassetta? Se sì, presenta il film in durata lunga o è ancora quella schifezza tagliuzzata ? Ha anche le bande nere?

[Pan]

Un'altra curiosità: ma a settembre, insieme al dvd, è uscita anche la videocassetta? Se sì, presenta il film in durata lunga o è ancora quella schifezza tagliuzzata ? Ha anche le bande nere?

Non credo sia uscito anche in VHS; a settembre la Buena Vista ha distribuito soltanto il DVD.

[Minnie]

ragazzi, un'informazione:
E' il primo dvd che esce per questo film oppure c'é qualche versione precedente?


Minnie

[Simba]

E' il primo cara Minnie!!!

[Minnie]

uhm...grazie Simba!
...allora mi sa che me lo compro

Mi spiace un sacco non essere riuscita ancora ad avere nella mia collezione "Biancaneve" in versione deluxe e i prezzi che ci sono ora su e-bay...sono un pò troppo altini!
Va bhé, girerò ancora in lungo e in largo e ...chissà...magari lo troverò!

Per il momento procedo con l'acquisto di "Pomi d'ottone e manici di scopa".
Non si sa mai....prima che mi sfugge pure questo!
ciao

[Simba]

Hai ragione al cento per cento Minnie
Il fatto è che Biancaneve è un problema comune, io ad esempio lo ho acquistato su ebay per 71 euro (ed delux), il prezzo è alto però se metti in conto che non si ha la certezza di rivederla tanto presto...
Cmq l' acquisto di Pomi è ottimo (è un capolavoro)!!!!
ciao ciao !!!

[March Hare = Lep...]

Posto un altro confronto tra il master in 1,33:1 e quello in 1,66:1



Se non si vede, cliccate su http://img187.imageshack.us/img187/2138/immaginele1.jpg

I dettagli persi ai lati nella versione quadrata erano davvero insignificanti, segno che il rapporto originale era vicinissimo al 4x3, mentre nel 16:9 c'è da piangere (soprattutto in scene come quella postata nel primo messaggio)

Vi prego di non fare caso né alle proporzioni sballate (sono io che ho modificato male l'altezza dell'immagine in 16:9), né all'effetto "vedo doppio" nell'immagine 4:3 (l'ho presa dal making of e una migliore non sono riuscita a catturarla). Guardate però i colori, quelli non li ho modificati io



Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 4/8/2007, 14:18

[chrykee]

che scempio il "restauro" sui colori...l'ottone è diventato improvvisamente acciaio per non dire il colore del maglione passato da marrone a verdeoliva

[chipko]

Posto un altro confronto tra il master in 1,33:1 e quello in 1,66:1

I dettagli persi ai lati nella versione quadrata erano davvero insignificanti, segno che il rapporto originale era vicinissimo al 4x3, mentre nel 16:9 c'è da piangere (soprattutto in scene come quella postata nel primo messaggio)

Vi prego di non fare caso né alle proporzioni sballate (sono io che ho modificato male l'altezza dell'immagine in 16:9), né all'effetto "vedo doppio" nell'immagine 4:3 (l'ho presa dal making of e una migliore non sono riuscita a catturarla). Guardate però i colori, quelli non li ho modificati io

Hai voglia tempo di postare le due immagini senza modificare le proporzioni? Non riesco a far quadrare i conti con il pesce la mano e le ringhiere.
Grazie.

[disneyano95]

Speriamo che la versione in blu ray, a quanto mi hanno detto prevista nel 2014,sia migliore sia dal punto di vista aspect ratio,sia restauro,sia audio

[March Hare = Lep...]

Hai voglia tempo di postare le due immagini senza modificare le proporzioni? Non riesco a far quadrare i conti con il pesce la mano e le ringhiere.
Grazie.

Puoi prendere il fotogramma anche da youtube, è una delle scene più famose di questo capolavoro ed è stato perciò caricato da molto utenti:
http://www.youtube.com/watch?v=-wP5tKWlC3g
Se preferisci lo screenshot direttamente dal DVD, però, fammelo sapere e te lo faccio

Speriamo che la versione in blu ray, a quanto mi hanno detto prevista nel 2014,sia migliore sia dal punto di vista aspect ratio,sia restauro,sia audio

Sull'audio italiano non credo si potrà fare molto, quel che sono riusciti a fare per il DVD è già moltissimo. L'unica cosa è che potrebbero curare meglio il sincro che in alcuni punti era leggerissimamente sbagliato (ad esempio quando la Simoneschi pronuncia il supercallimagic-extramotus all'interno del castello).

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 21/8/2013, 15:13

[chipko]

[quote name='March Hare = Leprotto Bisestile' date='21/8/2013, 16:10' post='675832']
Puoi prendere il fotogramma anche da youtube, è una delle scene più famose di questo capolavoro ed è stato perciò caricato da molto utenti:
http://www.youtube.com/watch?v=-wP5tKWlC3g
Se preferisci lo screenshot direttamente dal DVD, però, fammelo sapere e te lo faccio
Se puoi , però in realtà era il formato quadrato che mi interessava, è lui che mi sembra strano. Il quadrato arriva da vhs? Mi sembra molto pulito.

[March Hare = Lep...]

Se puoi , però in realtà era il formato quadrato che mi interessava, è lui che mi sembra strano. Il quadrato arriva da vhs? Mi sembra molto pulito.

Ah, allora non c'è bisogno, nel making of del DVD (da cui l'ho preso) appare esattamente così, se lo rifacessi verrebbe identico