Facebook
 Il miglior adattamento di Roberto De Leonardis!, Votate numerosi! |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
 12/3/2011, 22:37
Messaggio
#1
|
|
 Gold Member  Gruppo: Utente Messaggi: 17.555 Thanks: * Iscritto il: 15/10/2009 Da: casa mia  |
Ecco un sondaggio fondamentale, immancabile per questo forum!
 Preciso due cose: 1) Il sondaggio riguarda solo i lungometraggi animati; 2) Fate attenzione a non votare il doppiaggio, ma l'adattamento (spero di essermi spiegata anche con questa breve frase XD). Detto ciò, votate in molti!!!  (Io per ora salto... sono indecisa!)
Messaggio modificato da Arancina22 il 14/3/2011, 15:09  Your special fascination'll prove to be inspirational! We think you're just sensational, Mame! |
 |
 
|
 |
Risposte
|
13/3/2011, 10:32
Messaggio
#2
|
|
 Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Alice, ovviamente, che domande!
 In ordine seguono Peter Pan '53 (sulle cui voci si possono tranquillamente avere opinioni diverse... più o meno  ma lo script era da urlo ed è stato calpestato in maniera ignobile col ridoppiaggio), Bongo e i tre avventurieri, Cenerentola '50 e '67, Lilli, Gli aristogatti. Tutti gli altri subito dopo, dovrei pensarci bene prima di fare una graduatoria personale perché li trovo tutti superultraextramagnificissimi  Quelli che mi piacciono di meno sono Il libro della giungla (troppo difficile da adattare, la versione italiana perde un po', meno male che le voci sono ottime), Robin Hood (gli stessi motivi del Libro, ma meno evidenti) e Red & Toby (che trovo un po' anonimo).Fra i non animati sarebbe difficile scegliere, perché non li conosco tutti e soprattutto di molti ho sempre sentito unicamente la versione italiana. Di certo adoro Tron (dialoghi italiani scritti insieme al figlio Andrea) e Pomi d'ottone e manici di scopa. Molto interessante anche Il segreto di Pollyanna anche se del purismo di De Leonardis non ha nulla: il copione italiano di questo film è incredibilmente libero! Impossibile poi non citare alcuni suoi stupendissimi adattamenti non Disney: Il mago di Oz (1° dopp.), Citty Citty Bang Bang (più bello il doppiaggio che il film stesso ), Il padrino (come Citty), senza contare quelli scritti in coppia con Mario Maldesi quali Frankenstein Junior e la trilogia classica di Guerre stellari. Un mito irraggiungibile da chicchessia!
Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 13/3/2011, 10:36  LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Arancina22 Il miglior adattamento di Roberto De Leonardis! 12/3/2011, 22:37
veu Forse Alice nel paese delle meraviglie...
però n... 12/3/2011, 23:25 nunval Anche se sono legatissimo alle principesse classic... 13/3/2011, 0:52 Mad Hatter Ci penserò stanotte!
Confesso che sono ind... 13/3/2011, 0:59 Rowena84 Ho votato per Alice, ma posso facilmente dare un v... 13/3/2011, 10:58
March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (Rowena84 @ 13/3/2011, 10:58) p... 13/3/2011, 17:38 Rowena84 Davvero c'era il quartetto cetra in Dumbo?
... 13/3/2011, 20:45 Lino CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ... 15/3/2011, 21:10
giagia QUOTE (Lino @ 15/3/2011, 21:10) Leprotto ... 16/3/2011, 14:37 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ... 20/3/2011, 11:37 Axel8 CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ... 20/3/2011, 16:21 Axel8 CITAZIONE (Rowena84 @ 13/3/2011, 10:58) H... 13/3/2011, 18:16 Cenerentolino Come adattamento indiscutibilmente Alice....però ... 13/3/2011, 14:38 Mad Hatter Dopo aver accuratamente riflettuto, pure io ho dat... 13/3/2011, 14:41 Arancina22 Ossignore, tutti Alice! Avrei dovuto aspettar... 13/3/2011, 15:09 IryRapunzel CITAZIONE (Arancina22 @ 13/3/2011, 15:09)... 13/3/2011, 15:21 Arancina22 Francesco, neanche tu sai rispondere alla mia doma... 13/3/2011, 18:14 Claudio Tutti Alice?
io ho votato Cenerentola 67 13/3/2011, 20:05 Arancina22 Via, ho deciso. Voto La Carica!
Accidenti a q... 13/3/2011, 21:18 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (Arancina22 @ 13/3/2011, 18:14)... 14/3/2011, 10:41 giagia Hai mai visto un Alice come quella? No mai! Ne... 14/3/2011, 11:09 Arancina22 Io continuo a sostenere che se l'avessero ital... 14/3/2011, 14:22 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (Arancina22 @ 14/3/2011, 14:22)... 15/3/2011, 10:03 IryRapunzel Forse accanto a Matisse e Bizet, l'italiano ... 14/3/2011, 16:09 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (Lino @ 15/3/2011, 21:10) Lepro... 17/3/2011, 10:02 Arancina22 Un po' in ritardo ma mi associo senza dubbio.
... 17/3/2011, 14:16 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (Arancina22 @ 17/3/2011, 14:16)... 18/3/2011, 10:44 Mad Hatter CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile' d... 18/3/2011, 14:19 Arancina22 Sì sì, Francesco, sapevo che era una parola a tu... 18/3/2011, 16:09 Aladdin+ Votato per Alice 19/3/2011, 1:34 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (Mad Hatter @ 18/3/2011, 14:19)... 19/3/2011, 9:49 Claudio Alice irraggiungibile 20/3/2011, 10:27 Arancina22 CITAZIONE era in inglese con abominevoli sottotito... 20/3/2011, 21:38 March Hare = Leprotto Bisestile CITAZIONE (Arancina22 @ 20/3/2011, 21:38)... 21/3/2011, 11:01 *marta* Ho votato per Alice!! 26/3/2011, 0:46 stefra Anche io ho votato Alice, anche se la scelta è st... 6/4/2011, 17:10 Ran Mori Ho votato Alice Nel Paese Delle Meraviglie e vedo ... 28/4/2011, 15:02 Lucifero81 direi La Bella Addormentata Nel Bosco 28/4/2011, 21:39 Shirleyno01 Ero indeciso tra "La Bella addormentata nel B... 14/7/2012, 20:17
  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 19/4/2024, 21:33 |
