CANZONI BIANCANEVE 1938!!! Tutti i testi tratti dal film col primo doppiaggio!, primo doppiaggio italiano di Biancaneve: ecco i testi delle canzoni Opzioni

[Marchese]

BIANCANEVE E I SETTE NANI – CANZONI 1938[/size]Ascoltando l'audio di Biancaneve del 38 ho cercato di riscrivere le canzoni e devo dire è stata una bella avventura anche se ancora non è conclusa....perchè le perole scritte in rosso non sono sicuro che siano quelle che vengono dette...perchè l'audio è un pò vecchio....

LE PAROLE SCRITTE IN ROSSO NON SONO SICURO CHE SIANO QUELLE.

I PUNTI INTERROGATIVI STANNO A SIGNIFICARE CHE MANCA QUALCOSA

LE PAROLE SCRITTE IN VERDE SONO DELLE POSSIBILI SPIEGAZIONI AL FINE DI UNA PAROLA[size="3"]

Zitti ed ascoltate
Fate parlar me
Sento il pozzo un giovin contro me Se tu nor non vi fidate un desiderio a dir
E l’eco a voi risponderà
Allor si compirà
Vorrei vorrei
Che venisse amor
Quest’oggi quest’oggi
Da me da me
Amore amore
Apparisse a me
Dicesse dicesse
Tesor tesor
Vorrei vorrei
Che venisse amor
Quest’oggi quest’oggi
Da me
Amor

Ascolto cara i versi del mio cor
Amar non ho che un canto
Un canto sol per te
Il cuor che t’ama tanto
Dolce mio bene
Vivo per te
Quando sul tuo bel viso
Amor fiorirà
Il tuo fresco sorriso
Il tuo canto
Coronerò

Impara a fischiettar
Così più allegramente tu potrai lavorar
Col fischio ascolta ben
Ti sembrerà il lavoro più simpatico e legger
E’ bello e scoprirai
Del fischio il dolce suon
Pulire e lucidare accompagnando ai gesti una canzon
Ed ecco in un baleno tu potrai riposar
Oh bravi riposar

Scavar picchiar picchiar trovar del tesor nostro è il lavor
Picchiattam già per ritrovar le pietre con tesor
Qui sotto il solco splende il sol
Ad un bel vedor la speranza allarga il cor
Minator minator
Al lavor al lavor
Per trovarvi tanti
Sol (inteso come il sole che luccica e quindi i diamanti e l’oro)Lavoriam sfruttiam ch’è chella poi funzione di stupirDobbiam scavar scavar a luce per poter partir
I grandi sassi che brillar ci potranno fare da pagar
E i diamanti cercheremo per portarli in grotta per noi

Finito il dì
Col sol che se ne và
Andiam a casa a riposar
Laggiù ci aspetta il focolar
Perciò cantiam
Per la strada prender sempre un’ascia a fian di chi ha vogliail bosco appar già pieno di mister
lassù la Luna apparirà
il buon cammin ci mostrerà
cantiam che l’Orco non verrà
da noi
gira nel bosco nercantiam fischiam vogliam cantar fischiar vogliam…

Su tutti insieme
Provate con me
Se ben ricordo si fa così
Le mani tuffate nell’acqua senza timor e poi brrr
Su via sudicioni
Spalmate il sapone
Sul viso nero sulle orecchie sul groppone
Levate le croste del tempo che fu e poi brrr
Oh miei bamboccioni spellatevi bene
Che il muso lavato è sempre più bello
Così contenta far si potrà la regina bella che sta di là
Su via fannulloni più svelti più svelti
La zuppa è là e ci aspetta di già
Io di fame morrò ma l’acqua aibò brrr
Adesso vi intreccerà fiocchetto rosa alle barbe
E vi schizzerà addosso quella puzza detta profumo

CHE NE DITE???

[Sudicio Briccone]

E SE SEMPRE SU YOUTUBE DIGITATE:

TRIO - Non esiste più la mezza stagione - Promesi Sposi 3

POTRETE ASCOLTARE ANCHE EIGH-HO NEL DOPPIAGGIO DEL 1938...

Il doppiaggio di Heigh-Ho di quella scena NON proviene dal primo doppiaggio, ma è una cover incisa per i dischi.

(...e ricordo di aver aperto io stesso un topic simile ben tre anni fa...
Eccolo: http://disneyvideo.altervista.org/forum//i...ic=6342&hl= )

Messaggio modificato da Sudicio Briccone il 17/6/2009, 14:39