Versione Stampabile della Discussione
Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale
Disney Digital Forum _ Disney Blu-Ray, 4K UltraHD & DVD Internazionali _ DVD Disney con Audio Italiano
Inviato da: nunval il 1/8/2005, 22:14
Pensando di fare cosa gradita a molti, ecco un breve elenco dei film Disney usciti in zona 2, non in Italia, con audio italiano - tra parentesi il paese di pubblicazione e il relativo titolo in lingua locale).
LIVE ACTION:
DAVY CROCKETT E I PIRATI DEL FIUME (Germania, titolo Davy Crockett und die flusspiraten)
UN PROFESSORE TRA LE NUVOLE (Australia, The absent minded professor)
BOBBY IL CUCCIOLO DI EDIMBURGO (Australia, Germania, Greyfriars Bobby)
RASCAL L'ORSETTO LAVATORE (UK, Germania, En Frechdachs im mais beet)
UN COWBOY ALLE HAWAII (Germania, Susdee Cowboy)
L'ISOLA SUL TETTO DEL MONDO (Germania, Insel am ende der welt)
INCREDIBILE VIAGGIO VERSO L'IGNOTO (Spagna, La montana embrujada)
L'ULTIMO VIAGGIO DELL'ARCA DI NOE' (Germania, Bruchlandung im Paradies)
FUGA NELLA NOTTE (Germania, Mit dem wind nach westen)
IL DRAGO DEL LAGO DI FUOCO (UK, Dragonslayer)
IL VIAGGIO DI NATTY GANN (Spagna, Natty Gann)
NAUFRAGIO (Germania, Gestrandet)
UN TUFFO NEL BUIO ( Germania, Das Herz einer Amazone)
PESI MASSIMI (Germania, Pfundskerle)
L'UOMO DI CASA (Germania,(K)ein Vater gesucht)
PECOS BILL - UNA LEGGENDA PER AMICO (Germania,Pecos Bill - Ein unglaubliches Abenteuer im Wilden Westen)
LE AVVENTURE DI TOM SAWYER E HUCK FINN (Germania, Tom und Huck)
SUPERFUSI DI TESTA (UK, Meet The Deedles)
A CASA PER NATALE (Germania, Eine wuste Bescherung)
FOLLETTI SI NASCE (Germania, Das Glück der Iren)
UNA E-MAIL PER IL PRESIDENTE (Germania, E-Mail ans Weiße Haus)
GEPPETTO (Germania, Geppetto - Der Spielzeugmacher)
JOHNNY TSUNAMI - UN SURFISTA SULLA NEVE (Germania, Johnny Tsunami - Der Wellenreiter)
UN'AMERICANA ALLA CORTE DI RE ARTU' (Germania, Whoopi - Ein Ritter in Camelot)
MOWGLI E IL LIBRO DELLA GIUNGLA (Germania, Moglis Abenteuer)
GORDY (UK, Gordy)
L'UOMO INDISTRUTTIBILE (Germania, I-MAN Die Kampfmaschine aus dem All)
HANNAH MONTANA - TEENAGER & SUPERSTAR (Germania, Hannah Montana - Teenager und Superstar)
HANNAH MONTANA - STAGIONE 2 (Germania, Hannah Montana - Die komplette zweite Staffel)
HANNAH MONTANA - STAGIONE 3 (Germania, Hannah Montana - Die komplette dritte Staffel)
HANNAH MONTANA FOREVER (Spagna, Hannah Montana Forever)
ZACK E CODY AL GRAND HOTEL - STAGIONE 1 (Germania, Hotel Zack & Cody - Die komplette erste Staffel)
I MAGHI DI WAVERLY - STAGIONE 1 (Germania, Die Zauberer vom Waverly Place - Die komplette erste Staffel)
JONAS - STAGIONE 1 (Germania, Jonas - Die komplette erste Staffel)
SONNY TRA LE STELLE - STAGIONE 1 (Germania, Sonny Munroe - Die komplette erste Staffel).
REGISTA DI CLASSE (UK, Geek Charming)
COMPILATION:
IL BOSCO DI POOH, VOL. 1 (Germania, Winnie Puuh's Bilderbuch - Spaß mit guten Freunden)
IL BOSCO DI POOH, VOL. 2 (Germania, Winnie Puuh's Bilderbuch - 1,2,3, Zauberei)
STORIE DI PRINCIPESSE DISNEY, VOL. 3 (Germania, Prinzessinnen Träume, Vol. 3)
TALESPIN - VOLUME 1 (Germania, UK, TaleSpin, Vol. 1-3)
TALESPIN - VOLUME 2 (Germania, UK, TaleSpin, Vol. 4-6)
Inviato da: ali il 1/8/2005, 22:26
Ma l'australia non è reg. 4?
Inviato da: nunval il 1/8/2005, 22:55
si, ma i dvd Disney -e anche quelli Warner -vengono letti perfettamente anche da un lettore zona 2 -evidentemente sono multizona -anche i dvd Warner zona 1 in effetti da parecchio sono multistandard e vengono letti anche dai lettori zona 2!
Inviato da: giagia il 2/8/2005, 0:28
IL COWBOY COL VELO DA SPOSA (Germania, Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt)
Inviato da: cartoni il 2/8/2005, 7:11
peccato non potere acquistare in rete
Inviato da: trilly il 2/8/2005, 8:42
Mooolto interessante! Grazie Nunval 
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 2/8/2005, 8:46
Preziosissimo Nunval, hai avuto un'idea eccellente, bravo
Inviato da: Pan il 3/8/2005, 11:24
Complimenti per l'ottimo lavoro, Nun!
Aggiungerò queste informazioni anche nelle pagine del sito dedicate ai live-action. 
Inviato da: Pan il 3/8/2005, 17:12
Aggiungo un altro live action:
UN TUFFO NEL BUIO (1991) [UK, Germania, "Das Herz einer Amazone - Wild und Frei"].
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 4/8/2005, 8:21
UN TUFFO NEL BUIO (1991) [UK, Germania, "Das Herz einer Amazone - Wild und Frei"].
Mai sentito, ma grazie comunque, Papà Pan
Certo che il titolo in tedesco è tale e quale a quello italiano: Das Herz einer Amazone - Wild und Frei = Il cuore di un'amazzone - libero e selvaggio!
Due titoli, due gocce d'acqua 
(almeno, suppongo che "Amazone" significhi "amazzone", anche perché "einer" è genitivo femminile, dunque ci saremmo 
)E in inglese come si chiama, dato che anche nel Regno Unito è stato distribuito con audio in italiano?
Inviato da: Pan il 4/8/2005, 10:21
Il titolo originale è "Wild Hearts Can't Be Broken" ed è tratto dalla storia vera di una ragazza che lavora in un circo come cavallerizza, tuffandosi in una piscina da un'altissima pedana. Ma un brutto giorno, in seguito ad un incidente, perde l'uso della vista...
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 4/8/2005, 15:53
Ah, una bella storia da ridere, da sbellicarsi dalle risate, come piacciono a me
Grazie per l'info, Pan... e ora ho anche risolto il mistero dell'amazzone
Inviato da: Pan il 4/8/2005, 19:11
E credo che a questo punto tu abbia compreso anche il significato del titolo italiano "Un Tuffo nel Buio".
Comunque, non voglio svelare il finale, nel caso qualcuno volesse vedere questo film.
Inviato da: Cenerentolo il 5/8/2005, 10:06
Io lo vidi da piccolo e mi piacque molto... Mi sembra che c'è anche la storia d'amore...
Inviato da: Cenerentolo il 5/8/2005, 10:07
Dimenticavo... Grazie Nun per le informazioni! 
Inviato da: cartoni il 5/8/2005, 10:52
io non lo ricordo
Inviato da: Nemo il 27/1/2006, 19:09
ragazzi... sapete dove posso trovare l'edizione tedesca de "Il cowboy con il velo da sposa"?
Ciao.
Inviato da: (alessia) il 27/1/2006, 21:12
Complimenti per la lista Nunval, è veramente interessante.
Inviato da: GasGas il 28/1/2006, 13:23
io spero sempre che escano anche da noi 
Inviato da: Pan il 28/1/2006, 18:03
Ciao.
La sto cercando anch'io, ma è ormai fuori catalogo.
Inviato da: belle il 28/1/2006, 18:10
Ciao.
La sto cercando anch'io, ma è ormai fuori catalogo.
davvero è fuori catalogo
, avete provato a chiedere ad adp?io l'ho presa tempo fa, adoro questo film
Inviato da: belle il 28/1/2006, 18:11
DAVY CROCKETT E I PIRATI (Germania, titolo Davy Crockett und die flusspiraten)
IL RAGAZZO RAPITO (Australia, "Kidnapped)
UN PROFESSORE TRA LE NUVOLE (Australia, "The absent minded professor")
IL COWBOY COL VELO DA SPOSA (Germania, non chiedetemi di riscrivere il titolo)
BOBBY IL CUCCIOLO DI EDIMBURGO (Australia, Germania, "Greyfriars Bobby")
RASCAL L'ORSETTO LAVATORE (UK, Germania "En Frechdachs im mais beet")
UN PAPERO DA UN MILIONE DI DOLLARI (Germania, "Die million dollar ente")
UN COWBOY ALLE HAWAII ( Susdee Cowboy, Germania)
L'ISOLA SUL TETTO DEL MONDO ( Insel am ende der welt, Germania)
INCREDIBILE VIAGGIO VERSO L'IGNOTO (Spagna, La montana embrujada)
L'ULTIMO VIAGGIO DELL'ARCA DI NOE' ( Germania, Bruchlandung im Paradies)
UN SOGNO UNA VITTORIA (Germania, Die entscheidung eine wahre geschichte)
A CASA PER NATALE ( Eine wuste Bescherung) Germania
LE AVVENTURE DI TOM SAWYER E HUCK FINN (Tom und Huck) Germania
UN MAGICO NATALE (Australia -One magic christmas)
NEL FANTASTICO MONDO DI OZ (Germania -Oz eine fantastiche welt)
FUGA NELLA NOTTE ( Mit dem wind nach westen -Germania)
Mica male, vero?
questa è una bella cosa, grazie nun
Inviato da: Luke il 28/1/2006, 18:21
si, tutti i dvd zona 4 sono perfettamente compatibili con lettori zona 2, nel 99.9% dei casi.
Inviato da: Morgana71 il 30/1/2006, 15:51
Pensate che li editeranno mai in Italia????? 
Che faccio???? Li prendo in Germania ???? Sono veramente indecisa .... Mi spiacerebbe avere il titolo in tedesco, quella lingua è impronunciabile .... Fosse almeno in Inglese ... allora si ...
Aiutatemi a decidere .... 
Inviato da: Minnie il 30/1/2006, 15:59
si, tutti i dvd zona 4 sono perfettamente compatibili con lettori zona 2, nel 99.9% dei casi.
in effetti sarei tentata anch'io però...anche a me come lingua non piace evedere un titolo praticamente illegibile. ..
io aspetterei
Inviato da: chrykee il 30/1/2006, 17:19
si la cover è relativa l'importante è avere il film poi la cover ci si può metter mano
Inviato da: Morgana71 il 30/1/2006, 18:04
Ok allora aspettiamo le informazioni dalla Disney come nei messaggi che ho scritto nel topic "Buena Vista" e poi eventualmente li acquisterò ... E' l'ultimo tentativo che faccio ...
Grazie per l'attenzione.
Inviato da: Tinkerbell il 13/3/2006, 11:29
Salve!!
Gentilmente,un'informazione...potreste dirmi dove posso acquistare online la versione tedesca del dvd ''Nel fantastico mondo di Oz''?? Lo cerco da tempi immemorabili e giuro ke andrei fino in Germania solo per averlo e salvarmi dall'esaurimento nervoso,ma se mi aiutate ve ne sarei davvero grata!!
Inviato da: belle il 13/3/2006, 11:58
Gentilmente,un'informazione...potreste dirmi dove posso acquistare online la versione tedesca del dvd ''Nel fantastico mondo di Oz''?? Lo cerco da tempi immemorabili
e giuro ke andrei fino in Germania solo per averlo e salvarmi dall'esaurimento nervoso,ma se mi aiutate ve ne sarei davvero grata!! potresti trovare qualcosa su ebay, ma i prezzi non sono proprio bassi
Inviato da: belle il 13/3/2006, 12:00
ecco il link di ebay puoi copiare il titolo tedesco e cercare ancora quello tedesco ha l'audio in italiano
http://cgi.ebay.it/DVD-Oz-Eine-fantastische-Welt-Walt-Disney-NEU-OVP_W0QQitemZ9113764270QQcategoryZ38899QQssPageNameZWD2VQQrdZ1QQcmdZViewItem
Inviato da: Tinkerbell il 13/3/2006, 18:32
Grazie!!Proverò,anke se su ebay avevo già tentato,tempo fa trovai addirittura un venditore italiano ke lo vendeva ma me lo soffiarono per pochissimo (
meglio ke nn ci penso)...xò non avendo carte di credito o conti bancari/postali e date eventuali difficoltà di comunicazione x chiedere informazioni non ho mai azzardato con venditori stranieri! più ke altro vorrei sapere se c'è qualke sito tipo amazon dove posso trovarlo! finora l'unica edizione ke sn riuscita a trovare è quella inglese...
Inviato da: Pan il 13/3/2006, 18:52
Fino ad un anno fa, il DVD era disponibile su amazon.de, ma purtroppo è andato fuori catalogo. eBay resta l'unico sito dove è possibile acquistarlo.
Inviato da: Jareth il 13/3/2006, 23:39
Gentilmente,un'informazione...potreste dirmi dove posso acquistare online la versione tedesca del dvd ''Nel fantastico mondo di Oz''?? Lo cerco da tempi immemorabili
e giuro ke andrei fino in Germania solo per averlo e salvarmi dall'esaurimento nervoso,ma se mi aiutate ve ne sarei davvero grata!! Prova in qualche sito svizzero.
Molto spesso le edizioni svizzere sono importate dalla germania, per cui non è detto che non lo trovi.
Bada però, gli Svizzeri sono figli di buona donna... e dal momento che non sono entrati nella Comunità Europea, rischi di pagare la dogana.
Inoltre, sugli acquisti fatti in Svizzera, non c'è diritto di recesso.
Inviato da: tyuan il 14/3/2006, 13:26
Complimentoni Nunval, sei sempre il migliore.
Grazie per la preziosa lista!!
E' sempre un piacere per me pagare la Walt Disney estera a discapito della PESSIMA walt disney italia!!
Inviato da: belle il 15/3/2006, 15:18
Grazie per la preziosa lista!!
E' sempre un piacere per me pagare la Walt Disney estera a discapito della PESSIMA walt disney italia!!
giusto quando ci vuole ci vuole
Inviato da: belle il 15/3/2006, 15:21
del ritorno a oz ne ho trovati 3 2 addirittura a 17,50 in compralo subito, ma ahimè...se vedete i feedback del venditore c'è da piangere
Inviato da: *Lilo* il 17/3/2006, 10:22
idea molto carina, GRAZIE!!!
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 11/7/2006, 10:18
Pan, puoi mettere questa discussione in rilievo? penso che meriti
Inviato da: Pan il 11/7/2006, 23:53
Ci ha già pensato qualcun'altro!
Inviato da: Torrance il 12/7/2006, 7:55
Ho visto che nella lista in prima pagina c'è " Nel Fantastico Mondo Di OZ ", dove si può trovare a buon prezzo ?
Grazie
Amazon.de ?
Inviato da: belle il 12/7/2006, 8:49
Grazie
Amazon.de ?
ciao torrance, questo dvd lo trovi solo su internet a buon prezzo bhe potresti chiedere ad adp www.discorama.it il l'ho preso li' pero' considera sempre che è un import ed tedesca con audio italiano
Inviato da: Torrance il 12/7/2006, 9:09
Ciao belle, Non è importante che sia import l'importante è averlo 
Sfrutto il tuo suggerimento e do una sbirciatina in giro e poi da discorama.
Grazie
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 12/7/2006, 9:19
Ci ha già pensato qualcun'altro!
Vedo
Inviato da: Torrance il 12/7/2006, 9:45
In giro non ho trovato nulla, e su discorama lo da Fuori Catalogo. Ebay mi scoccia
Inviato da: belle il 12/7/2006, 12:37
torrance manda comunque un email a discorama magari è rimasta ancora qualche copia provaci un po' e fammi sapere, ciao
Inviato da: Torrance il 12/7/2006, 13:30
Mandata la Mail, aspettiamo e speriamo
Inviato da: belle il 12/7/2006, 14:25
anch'io spero per te, fammi sapere torrance
Inviato da: Torrance il 12/7/2006, 17:02
Gentilissimo e disponibilissimo Angelod i Discorama ma mi auspicavo un prezzo minore per questo dvd.
La ricerca continua
Inviato da: chrykee il 12/7/2006, 17:52
ciao Torrance, questo dvd è valutato su mercato dai 22 ai 25 euro per via della sua scarsa disponibilità inquanto in Germania è già fuori catalogo da un po'...Su ebay il minimo a cui se lo sono aggiudicati ultimamente è 19,50 euro più relative spese di spedizione aggiungici 5 /6 euro..Se posso darti un consiglio del tutto disinteressato pensaci sù Angelo fa ottimi prezzi
Inviato da: Torrance il 12/7/2006, 18:02
Non volevo assolutamente mettere in dubbio i prezzi di Angelo ci mancherebbe, e che io mi ero prefissato una spesa minore, vediamo il corso degli eventi
Inviato da: belle il 12/7/2006, 18:16
E NON SOLO, ormai su ebay lo danno a molto di più prima di prenderlo da angelo lo vedevo sempre a 34 35 € e non a 19.....quindi anch'io ti consiglio di valutare i prezzi di angelo, fidati
non lo trovi più a meno....e poi l'ho detto prima è un import
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 13/7/2006, 11:27
Solitamente sì, ma evidentemente su questo titolo Angelo ci ha speso parecchio e di conseguenza anche il prezzo che fa a noi non può che essere alto... mooooolto alto, lo so bene perché un po' di tempo fa mi sono informato anch'io
Inviato da: belle il 13/7/2006, 12:04
Solitamente sì, ma evidentemente su questo titolo Angelo ci ha speso parecchio e di conseguenza anche il prezzo che fa a noi non può che essere alto... mooooolto alto, lo so bene perché un po' di tempo fa mi sono informato anch'io
bhe se uno ha prefissato un badget è normale che potrà sembrare alto, se si pensava a un prezzo minore tipo 19 €
pero' io non ho resistito
come sempre
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 13/7/2006, 12:12
pero' io non ho resistito
come sempre 19 euro sarebbero andati benissimo anche a me... il problema è che ne costa 30
Inviato da: belle il 13/7/2006, 13:48
pero' io non ho resistito
come sempre 19 euro sarebbero andati benissimo anche a me... il problema è che ne costa 30
si lo so anch'io l'ho preso da angelo,infatti 19 € erano tanto per dire , mi sono prefissato il prezzo di....e non posso spendere di più...
Inviato da: chrykee il 13/7/2006, 16:56
Ragazzi purtroppo è risaputo,più passa il tempo più certi titoli lievitano come prezzo e acquistarli diventa un vero salasso, però per questi dvd ne vale veramente la pena dubito che li vedremo presto in italia
Inviato da: tyuan il 9/5/2007, 23:01
NOTIZIA BOMBA!
Il cofanetto USA delle Duck Tales ha sottotitoli e AUDIO in Italiano!!!
Inviato da: GasGas il 9/5/2007, 23:14
Il cofanetto USA delle Duck Tales ha sottotitoli e AUDIO in Italiano!!!
ma sei sicuro????
mi sembra molto strano ma molto molto tutti i diney dvd usa hanno solo audio inglese e solo alcuni in francese e proprio pochissimi in spagnolo
Inviato da: Franz il 10/5/2007, 12:30
Io avevo letto che il volume 1 aveva solo l'inglese dd 2.0 con sottotitoli in inglese per i sordi, il volume 2 aveva l'inglese dd 2.0 e il francese 1.0 mono come audio, e di nuovo i sottotitoli in inglese per i sordi.
Inviato da: Albe il 10/5/2007, 14:24
Ma il volume 1?
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 10/5/2007, 16:33
"Per i sordi", come sei poco fine
(inutile specificare che sto scherzando)Tyuan per me ha preso una bella cantonata. Il primo volume ha solo l'audio in inglese, il secondo in inglese e in francese.
Inviato da: Albe il 11/5/2007, 9:23
Bellissima
Inviato da: Firesoldier il 12/5/2007, 0:25
Fenomenale!!!
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 13/5/2007, 17:08
(il motivo delle risate non è più comprensibile perché è stato eliminato un messaggio 
)
Inviato da: winnetto il 14/5/2007, 11:15
Credo si potrebbe adattare a qulcos'altro , ma non mi pare la sede adatta 
Inviato da: sir Scaglione il 18/2/2008, 23:54
...ragazzi, qualcuno di voi ha mai sentito parlare di una edizione straniera (suppongo UK oppure AU) con audio italiano di "Swiss Family Robinson" (Robinson nell'isola dei Corsari)? Perchè mi sembra che sia esistita, ma andò fuori catalogo e venne rimpiazzata da una ristampa. Mi potete smentire o confermare ciò?
Inviato da: Sudicio Briccone il 19/2/2008, 9:51
Io so che la prima edizione francese, analoga alla nostra, de "Les robinsons des mers du sud" aveva anche l'audio italiano.
Questo titolo è stato poi rieditato in Francia nel 2004 (assieme a "L'Île au trésor" e altri), ma solo con l'audio inglese e francese.
Particolare della jaquette
http://img509.imageshack.us/my.php?image=lesrobinsonspn1.jpg
Inviato da: sir Scaglione il 19/2/2008, 10:35
Questo titolo è stato poi rieditato in Francia nel 2004 (assieme a "L'Île au trésor" e altri), ma solo con l'audio inglese e francese.
Particolare della jaquette
http://img509.imageshack.us/my.php?image=lesrobinsonspn1.jpg
...vero, ho controllato su Ebay ma circola oramai solo la ristampa. A quanto pare in Francia hanno fatto una prima edizione del tutto simile alla nostra come caratteristiche (stesse lingue, stesso rapporto letterbox) ma oramai è un sogno sperare di trovarla ancora, così come per l'edizione italiana.
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 19/2/2008, 17:17
Io non mi sento di consigliarti l'edizione con audio italiano di questo film:
1) perché è in 1,85:1 letterbox in luogo dell'originale 2,35:1
2) perché il DVD americano (in anamorfico) ha due dischi con tantissimi contenuti speciali.
Io non ho nessuna delle due edizioni (e manco conosco il film 
) però ho letto commenti stupendi sul DVD americano.
Ma non esiste un'edizione con la lingua italiana in 2,35:1? Neanche in Germania, Regno Unito o Australia?
Inviato da: sir Scaglione il 19/2/2008, 20:46
1) perché è in 1,85:1 letterbox in luogo dell'originale 2,35:1
2) perché il DVD americano (in anamorfico) ha due dischi con tantissimi contenuti speciali.
Io non ho nessuna delle due edizioni (e manco conosco il film
) però ho letto commenti stupendi sul DVD americano.Ma non esiste un'edizione con la lingua italiana in 2,35:1? Neanche in Germania, Regno Unito o Australia?
A quanto pare no.
Forse ho trovato l'edizione italiana attraverso uno store online, ma ancora non è sicuro perchè deve dichiararmi la disponibilità (
).Tutt'al più si può sempre tentare per il montaggio: prendere il video anamorfico dell'edizione americana riunendolo con la colonna sonora in mono italiana, e verrebbe un lavorone, sempre che l'edizione italiana non sia tagliata. Ma non è che sia proprio così "impallinato"...
Inviato da: Sudicio Briccone il 19/2/2008, 21:40
I titoli
IL RAGAZZO RAPITO ("Kidnapped)
UN PROFESSORE TRA LE NUVOLE ("The absent minded professor")
BOBBY IL CUCCIOLO DI EDIMBURGO ("Greyfriars Bobby")
sono disponibili anche in UK con audio italiano.
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 20/2/2008, 9:32
).In bocca al lupo. Per quanto non sia un'ottima edizione, è comunque un DVD molto raro.
Impallinato in che senso? Non è un termine che conosco all'infuori del red&tobyano "Donna, mi hai impallinato il motore!"
Forse vuoi dire che non hai il pallino del formato corretto in anamorfico?
Comunque hai ragione, è un lavoro che si potrebbe fare e verrebbe stupendamente. E non penso che la versione italiana sia tagliata, altrimenti l'edizione francese non avrebbe avuto l'audio italiano (è difficile credere che ci siano gli stessi tagli anche oltralpe).
Inviato da: sir Scaglione il 6/5/2008, 13:34
UDITE UDITE!
Finalmente sono riuscito a reperire "Robinson nell'Isola dei Corsari", anche se in edizione straniera UK CON AUDIO ITALIANO!!! 
Ormai, dopo anni di ricerca, mi sono fatto una ragione sulla irreperibilità assoluta dell'edizione italiana Warner, stampata in tiratura talmente bassa che si conta sulla punta delle dita. E non è nemmeno facile reperire un edizione straniera con audio italiano!
Le poche esistenti, difatti, sono uscite in paesi come Inghilterra, Francia e Paesi Bassi MA IN PRIMA EDIZIONE, ovvero edite nel 2001. Questa è la cover UK della prima edizione:
Z1 D888266
...e qui la conferma fotografica della presenza dell'audio italiano con una rettifica sull'aspect ratio: non è 1.85:1 ma è l'originale 2.35:1 (anche se in formato letterbox 4:3 
e sulla definizione è detto tutto):
...per cui chi tenta di reperire questo film in edizione straniera è avvisato. Di tanto in tanto passa su Amazon oppure Ebay (lasciate stare le inserzioni italiane perchè ci speculano in maniera avida pure sull'edizione import)...accertatevi che sia del 2001 e potete andare a colpo sicuro, anche in mancanza di scheda dettagliata sulle caratteristiche del DVD.
Inviato da: scrooge4 il 6/5/2008, 15:27
Anche la versione italiana ha il formato originale, nonostante sul retro sia scritto 1,85:1. Quindi stesso errore.
Comunque non sapevo di possedere un titolo così raro...
Inviato da: sir Scaglione il 6/5/2008, 18:19
Comunque non sapevo di possedere un titolo così raro...
Ah ecco, mi pareva che non fossero tutte uguali come authoring le prime edizioni circolanti nel 2001...
...certo, qualcuno dovrebbe spiegare perchè si sceglie il letterbox rispetto all'anamorfico su aspect-ratio così elevati... 
mah.Ma davvero vorresti farmi credere che non sai del reale valore di quell'edizione italiana??? Guarda con che frequenza va su Ebay! MAI NEL GIRO DI UN ANNO! Anzi, una settimana fa è apparsa un'inserzione italiana sul DVD, ma per l'edizione IMPORT UK, chiedendo 50 € con proposta per l'acquisto! Te pensa allora quella italiana quanto vale...ovviamente l'inserzione è sparita dopo due giorni, chissà perchè...
...inoltre, sempre su Ebay, ho perso un'asta straniera all'ultimo minuto di quello stesso DVD import sai da chi? DA UN ITALIANO, NATURALMENTE!!! E mica ero l'unico a sapere, of course 
Alla fine sono riuscito a trovarlo su Amazon.co.uk per caso, in una svendita di vecchie edizioni e a prezzo stracciato, notando però che l'inserzione era iniziata in quello stesso giorno! Che c*lo!!!
...un consiglio: se hai la fortuna di trovare di nuovo quel DVD italiano (o anche solo l'import con audio italiano), allora stai pur certo che con la vendita te ne finanzi altri 4-5!
Inviato da: scrooge4 il 6/5/2008, 23:21
Ho sempre saputo che fosse abbastanza raro, ma di solito, in quanto a live action strapagati, si citano sempre i vari Hocus Pocus, Cool Runnings, Rocketeer, ... e poco questo (che tra la'ltro qui sul forum mi sembra lo abbiano in molti).
Tra l'altro ho anche visto che, al contrario di tutti gli altri Warner usciti di catalogo nel 2001, i Robinson è stato in catalogo fino al 2004!!!
Inviato da: Pan il 19/8/2008, 13:13
Su play.com, è possibile acquistare il DVD "Gordy", un film Disney televisivo. Ovviamente, è presente la traccia audio in italiano.
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/551139/Gordy/Product.html#
Inviato da: lcampol il 26/2/2009, 19:51
Esiste il corrispondente dvd italiano (dovrebbe essere "Il bosco di Pooh")?
Salve, si l'italiano c'è!
ecco cosa dice Amazon:
Produktinformation
* Format: Dolby, HiFi Sound, PAL
* Sprache: Deutsch (Dolby Digital 2.0), Englisch (Dolby Digital 2.0), Italienisch (Dolby Digital 2.0)
* Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
* Region: Region 2
* Bildseitenformat: 4:3
* FSK: Ohne Altersbeschränkung
* Studio: Walt Disney
* DVD-Erscheinungstermin: 17. Juni 2004
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 27/2/2009, 9:44
Esiste il corrispondente dvd italiano (dovrebbe essere "Il bosco di Pooh")?
Winnie Pooh????
Ma Sudicio!!!!!
Inviato da: Teo il 18/4/2009, 8:50
ciao a tutti, so che molti aspettano il dvd di Oliver: ieri ero in Austria a Villach e ho trovato l'edizione del 20°anniversario con anche l'audio italiano a 14,90€. Ame personalmente non interessa avere due edizioni i questa schifezza (secondo me),ma forse c'è qualche interessato.
ciao
Inviato da: Wendy86 il 21/3/2010, 21:50
ricercavo questo topic da giorni.....ed eccolo qua!!!
tra i titoli riportati da nunziante sarei tentata da questi:
UN PAPERO DA UN MILIONE DI DOLLARI (Germania, "Die million dollar ente")
UN PROFESSORE TRA LE NUVOLE (Australia, "The absent minded professor")
IL COWBOY COL VELO DA SPOSA (Germania, non chiedetemi di riscrivere il titolo)
NEL FANTASTICO MONDO DI OZ (Germania -Oz eine fantastiche welt)
mentre questi per mia ignoranza non li conosco, come sono?
IL RAGAZZO RAPITO (Australia, "Kidnapped)
L'ISOLA SUL TETTO DEL MONDO ( Insel am ende der welt, Germania)
INCREDIBILE VIAGGIO VERSO L'IGNOTO (Spagna, La montana embrujada)
L'ULTIMO VIAGGIO DELL'ARCA DI NOE' ( Germania, Bruchlandung im Paradies)
ovviamente va verificata la reperibilità e il costo...
Inviato da: Prince Philip il 21/3/2010, 21:59
NEL FANTASTICO MONDO DI OZ (Germania -Oz eine fantastiche welt)
Questi sono fuori catalogo: si possono trovare su ebay, ma a non meno di 30 € ... c'è ora un DVD del Cowboy con il Velo da Sposa che è arrivato a 50 €
Inviato da: Wendy86 il 21/3/2010, 22:00
uff.....30 euro ancora ancora.....50 non saprei...mi sembra tantino
EDIT
e cacchiarola.....Die million dollar ente su amazon tedesco costa 150 euro
Inviato da: Teo il 21/3/2010, 23:45
Gli altri di cui chiedi info non li conosco...questo invece è stato uno dei must della mia infanzia (inoltre piaceva moltissimo a mia madre) ...dovrei anche avere la videocassetta da qualche parte (registrata da tv). Non lo vedo da almeno 20 anni ma dovrebbe essere la storia di alcune persone che scoprono un'isola nascosta con una popolazione vichinga. Se ci fosse in Italia lo prenderei subito x ragioni affettive ma non saprei dirti nulla sulla qualità del film!
Inviato da: BD-Delfo il 22/3/2010, 14:28
tra i titoli riportati da nunziante sarei tentata da questi:
IL COWBOY COL VELO DA SPOSA (Germania, non chiedetemi di riscrivere il titolo)
mentre questi per mia ignoranza non li conosco, come sono?
L'ULTIMO VIAGGIO DELL'ARCA DI NOE' ( Germania, Bruchlandung im Paradies)
Li posseggo entrambi e direi che sono,almeno il primo ottimi film da vedere. Come qualità audio video non c'è molto poichè sono mono 1.0 o 2.0 e il formato video per lo più è 4/3 invece che l'originario 1,66:1.
Io ti consiglierei anche di prendere :"The Ugly Dachshund" o "4 bassets pour un danois" ("4 bassotti per un danese") questo però ha solamente i sottotitoli in ITA (anche se c'è scritto italiano 5.1) video 1,75:1 ed è disponibile in UK e FRA.
Inviato da: Wendy86 il 22/3/2010, 14:32
Io ti consiglierei anche di prendere :"The Ugly Dachshund" o "4 bassets pour un danois" ("4 bassotti per un danese") questo però ha solamente i sottotitoli in ITA (anche se c'è scritto italiano 5.1) video 1,75:1 ed è disponibile in UK e FRA,
4 bassotti ce l'ho...in vhs ma va bene uguale
Inviato da: Simon il 11/4/2010, 19:37
Vi informo che la nuova edizione francese di Pomi d'ottone e manici di scopa (ovvero L'apprentie sorcière) HA L'ITALIANO!
Inviato da: Wendy86 il 11/4/2010, 19:38
e su amazon.fr sta tra 10 e 15 euro
Inviato da: Simon il 11/4/2010, 19:43
Ottimo prezzo! Chi lo vuole, lo prenda dalla Francia!
Inviato da: Wendy86 il 11/4/2010, 19:45
ora sono a secco sulla poste pay.......domani carico 20 euro e lo prendo
Inviato da: Simon il 11/4/2010, 19:47
Comunque sto vedendo su zonadvd che anche quello spagnolo ha l'italiano E' una steelbook!..A me non piace molto, però è sempre meglio dell'edizione inglese
Inviato da: Simon il 11/4/2010, 20:11
Grazie a Luca (Darken) vi dò la conferma definitiva riguardo l'edizione, c'è l'italiano! Ho pensato (io le penso tutte XD) "magari sarà la vecchia edizione "ristampata" su un nuovo dvd, sarà un errore, qualsiasi cosa!!"...e invece no, i menù sono diversi, Luca mi ha fatto vedere delle foto, quindi...andate tranquilli
Inviato da: luz_por_favor il 12/4/2010, 14:26
Preso ! speriamo bene
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 12/4/2010, 15:14
Insomma, Charlie, se tu avessi fatto attenzione ora dovresti sapere che col supercallimagic-extramotus puoi far sì che gli oggetti inanimati si muovano e agiscano con forza vitale propria
---
Insomma, Simon, se tu avessi fatto attenzione ora dovresti sapere che... questa notizia la conoscevamo da un bel pezzetto, leggi http://disneyvideo.altervista.org/forum//index.php?s=&showtopic=10896&view=findpost&p=339439
Inviato da: Simon il 12/4/2010, 15:22
---
Insomma, Simon, se tu avessi fatto attenzione ora dovresti sapere che... questa notizia la conoscevamo da un bel pezzetto, leggi http://disneyvideo.altervista.org/forum//index.php?s=&showtopic=10896&view=findpost&p=339439
Oh.....sorry XD Me n'ero completamente scordato...era passato troppo tempo
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 13/4/2010, 14:30
Ma figurati! L'importante è che si sia inteso il mio tono scherzoso
Inviato da: Donald Duck il 15/4/2010, 14:10
Ragazzi oltre a Pomi d'Ottone quali altri DVD contengono l'italiano fra questi:
http://www.play.com/DVD/DVD/3-/104026/2-/Promo.html
Secondo voi da Play, Pomi arriva con la slip? 
Inviato da: Prince Philip il 15/4/2010, 14:12
Perchè, l'ha mai avuta l'edizione Inglese?!?!
Comunque non saprei, essendo uscito da un pò è più difficile ... l'unico modo per avere la slipcase da Play è prenotare il DVD o BluRay con largo anticipo ... per essere sicuri
Inviato da: Donald Duck il 15/4/2010, 14:16
Comunque non saprei, essendo uscito da un pò è più difficile ... l'unico modo per avere la slipcase da Play è prenotare il DVD o BluRay con largo anticipo ... per essere sicuri
Ah ok...ma quali altri titoli hanno l'italiano tra quelli?
Inviato da: Prince Philip il 15/4/2010, 14:39
I DVD è più difficile che abbiano l'Italiano: con il BluRay è invece più facile trovarlo ... so dirti che non ce l'hanno La Bella Addormentata nel Bosco, La Carica dei 101, Dumbo, Il Libro della Giungla, Trilli, Gli Aristogatti, ... potrebbero averlo Aladdin, Mulan, Pocahontas (non sono sicuro per questi tre), Pomi d'Ottone e Manici di Scopa e Pinocchio sono gli unici sicuri, per quanto ne so ...
Inviato da: Donald Duck il 15/4/2010, 14:45
Uffa...mio cugino deve prendere una cosa da Play e io vorrei approfittarne prendendo Pomi,ma con la promozione, mi regalano un'altro DVD, a quanto ho capito e non so che prendere.....
Inviato da: Simon il 15/4/2010, 15:07
Assolutamente si!!
Inviato da: Simon il 15/4/2010, 15:08
Comunque Pomi ti arriva senza slip Nino
Misà poi che nemmeno gliel'avevano fatta!
Inviato da: Simon il 20/4/2010, 12:30
Carissimi una domanda, sapete se in UK il dvd de Lo scrigno delle sette perle (Melody time) ha audio ITA?? Grazie
Inviato da: Simon il 20/4/2010, 19:39
Ritiro su la discussione, mi serve una risposta
Inviato da: Pan il 20/4/2010, 19:49
Niente italiano, c'è solo la traccia in inglese...
Inviato da: Simon il 20/4/2010, 21:08
Mannaggia, ce li avrei spesi 5 euro, di più no, almeno non ora XD
Grazie Guido
Inviato da: luz_por_favor il 7/7/2010, 9:40
Ragazzi qualcuno di voi mi sa dire se il dvd UK di " The princess diares" (pretty princess) ha l'audio italiano ???? so che quello Australiano ce l'ha ma non saprei dove comprare un dvd australiano
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 7/7/2010, 10:16
Io ho http://www.amazon.co.uk/Princess-Diaries-Royal-Engagement-DVD/dp/B001ECPV8Y/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1278494150&sr=8-1 UK che contiene entrambi i film e c'è l'audio italiano su tutti e due
Inviato da: luz_por_favor il 7/7/2010, 12:50
Ma grazie mille per la info .....chissa' se anche il dvd singolo ha l'audio perche' il secondo gia' ce l'ho
ti posso fare una domanda ? nel cofanetto i due dvd sono ognuno in una singola amaray ??? per cercare di capire se sono le versioni vendute anche singolarmente
grazie mille
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 8/7/2010, 7:58
ti posso fare una domanda ? nel cofanetto i due dvd sono ognuno in una singola amaray ??? per cercare di capire se sono le versioni vendute anche singolarmente
grazie mille
No, è un'unica amaray contenente due dischi. Ad ogni modo credo che il disco 1 contenuto in questo cofanetto sia una semplice ristampa della prima edizione, quindi penso ci fosse l'italiano anche nella prima uscita. Se sai dirmi quali sono i contenuti speciali dell'edizione a disco singolo, posso confrontarli con quelli della mia versione: se gli extra sono gli stessi per il primo film, allora credo sia certo al 100% che la seconda versione è solo una ristampa.
Inviato da: luz_por_favor il 8/7/2010, 9:45
No purtroppo nn li conosco i contenuti speciali .....ma cmq grazie lo stesso alla fine penso proprio che prendero' il cofanetto che hai tu , costa talmente poco !!!! vorra' dire che mi terro' il doppione
ciao e grazie ancota tantissimo per la disponibilita'
Inviato da: luz_por_favor il 21/7/2010, 14:34
volevo solo farti notare che ho preso questa edizione che mi hai detto ma dell'audio italiano nessuna traccia ne nel primo ne nel secondo film .....pensavo fosse sicuro che ci fosse altrimenti avrei proprio evitato di prenderne 2 copie una per me e una per il mio migliore amico !
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 21/7/2010, 17:37
Ma io ce l'ho e c'è l'audio italiano, su tutti e due i film!
Mi dispiace tanto averti fatto fare un acquisto sbagliato, ma non avrei mai immaginato che si trattasse -e così dev'essere, per forza- di una riedizione.
Ancora mille scuse, purtroppo non potevo proprio saperlo. Non accettano i resi? 
Comunque appena posso faccio una foto della mia versione
Inviato da: luz_por_favor il 21/7/2010, 18:12
Ma io ce l'ho e c'è l'audio italiano, su tutti e due i film!Mi dispiace tanto averti fatto fare un acquisto sbagliato, ma non avrei mai immaginato che si trattasse -e così dev'essere, per forza- di una riedizione.
Ancora mille scuse, purtroppo non potevo proprio saperlo. Non accettano i resi?
Comunque appena posso faccio una foto della mia versione
Ma non è che tante volte hai l'edizione australiana perche' in quella c'è l'uadio ita in tutti e due i film ! non mi sembra proprio una riedizione ma tutto puo' essere . niente reso perche' una delle 2 copie l'ho gia' aperta danto per scontato che c'era l'audio me ne sono accorto mettendolo nel lettore . sinceramente fare un reso per riavere 6 sterline e spendere 5 eruo di posta per rimandargli la copia che non ho ancora aperto non mi sembra geniale
Inviato da: Simon il 1/8/2010, 13:13
Amici miei, sapete se l'attuale edizione FR di Dingo et Max (In viaggio con Pippo) ha l'italiano? O ce l'aveva solo la Warner?
Inviato da: Pan il 1/8/2010, 13:36
Dovrebbe avere l'italiano. Comunque, cercherò un po' di info sul web!
Inviato da: Simon il 1/8/2010, 13:43
Grazie Guido!! Ho chiesto anche ai venditori di amazon ma ancora non rispondo, così ho approfittato anche del forum
Aspetto notizie più certe allora!
Inviato da: Pan il 1/8/2010, 13:58
Aspetto notizie più certe allora! L'italiano dovrebbe essere presente anche nella ristampa:
http://www.dvdfr.com/dvd/f9391-dingo-et-max.html
http://www.dvdfr.com/dvd/f442-dingo-et-max.html
In ogni caso, ti consiglio di aspettare la conferma dei venditori.
Anche l'edizione inglese dovrebbe includere l'italiano:
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/2150/A-Goofy-Movie/Product.html
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/9292146/A-Goofy-Movie-An-Extremely-Goofy-Movie/Product.html
Inviato da: Simon il 1/8/2010, 13:59
Grazie ancora Guido Nu quello inglese non ce l'ha, è un errore
Inviato da: Enrico il 16/11/2010, 22:19
Scusate se rispolvero questa discussione, ma sarei intenzionato ad acquistare "Pretty Princess" (The princess diaries), perchè ho soltanto il secondo episodio cioè principe azzuzzo cercasi.
Ma è mai uscito in Italia? Non riesco a trovarlo da nessuna parte!!!!
Grazie
Inviato da: Simon il 16/11/2010, 22:44
Ma è mai uscito in Italia? Non riesco a trovarlo da nessuna parte!!!!
Grazie
E' uscito si, ma è fuori catalogo
Inviato da: Enrico il 16/11/2010, 23:15
Ok. Quello italiano è fuori catalogo. E in quali edizioni straniere trovo l'audio in italiano?
Vorrei una risposta il più possibile sicura, perchè ho letto che un utente l'ha acquistato pensando che ci fosse e poi non c'era...
Inviato da: Simon il 16/11/2010, 23:41
Vorrei una risposta il più possibile sicura, perchè ho letto che un utente l'ha acquistato pensando che ci fosse e poi non c'era...
Purtroppo stavolta non posso essere di aiuto, non ho questo film e non ho intenzione di prenderlo, quindi diciamo che non me ne sono interessato
Inviato da: luz_por_favor il 17/11/2010, 0:21
si si è uscito il dvd in italia è raro in quanto fuori catalogo da un bel po' .....cmq su ebay qualcosina ogni tanto si trova !! per quanto riguarda edizioni straniere ti posso assicurare che la versione UK non ha audio italiano a differenza di quanto m'avevano detto ....infatti ho comprato il cofanetto uk da amazon ma nada audio sia nel primo che nel secondo film !!!! ho scoperto dopo che l'edizione che ha l'audio è quella australiana .....e cosi m'è rimasto sul groppone !!!!!
Inviato da: ponce il 27/11/2010, 12:51
ciao a tutti
volevo sapere a proposito del dvd "in viaggio con Pippo" Vers. Australiana se l' audio italiano e' presente, magari qualcuno di voi ce l'ha.....
ho comprato la versione UK, sulla cover era riportato l audio italiano, invece nel dvd non e' presente :-(
grazie a tutti
Inviato da: Simon il 27/11/2010, 15:53
volevo sapere a proposito del dvd "in viaggio con Pippo" Vers. Australiana se l' audio italiano e' presente, magari qualcuno di voi ce l'ha.....
ho comprato la versione UK, sulla cover era riportato l audio italiano, invece nel dvd non e' presente :-(
grazie a tutti
In tanti son rimasti fregati col dvd inglese, me compreso XD So che in Francia c'è un'edizione con audio ita, quella mi pare con il numero 44 sulla costina (se non ricordo male eh) e poi la warner, di più no so...ah forse anche l'edizione olandese ce l'ha...mi sembrava olandese XD
Inviato da: Tabby il 5/1/2011, 14:04
Chi mi aiuta a fare un post riassuntivo con tutti i live action usciti in Gran Bretagna con audio ITA sicuramente presente e ancora in catalogo (NO Germania e Francia)?
Provo a iniziare l'elenco. Se ho scritto delle inesattezze fatelo presente. Grazie mille.
Kidnapped - Il Ragazzo Rapito (1960)
The Absent Minded Professor - Un Professore tra le Nuvole (1961)
Greyfriars Bobby - Bobby, il Cucciolo di Edimburgo (1961)
The Incredible Journey - L'incredibile Avventura (1963)
The Moon-Spinners - Giallo a Creta (1964)
That Darn Cat! - F.B.I. Operazione Gatto (1965)
Rascal - Rascal, l'orsetto lavatore (1969)
Dragonslayer - Il Drago del Lago di Fuoco (1981)
One Magic Christmas - Un Magico Natale (1985)
Dick Tracy - Dick Tracy (1990)
Rocketeer - Le Avventure di Rocketeer (1991)
...
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 6/1/2011, 11:55
Aggiungo The Moon-Spinners - Giallo a Creta (1964) che io ho comprato da play.co.uk quando uscì a suo tempo e ha audio italiano. Ce l'ho ora in mano e ha il triangolino verde con la U all'interno, quindi è assolutamente inglese.
Inviato da: Tabby il 6/1/2011, 18:19
Aggiunto. Grazie.
Riguardo alle edizioni attualmente in vendita di "Hocus Pocus", "Mighty Joe Young", "Mr. Magoo" ed altri titoli recenti, qualcuno sa qualcosa?
Inviato da: Ziopaperone il 16/1/2011, 19:28
Ottimo elenco...mi sono svegliato tardi ma qualcosa sono riuscito a comprare...
peccato per il papero da un milione di dollari TEDESCO , non l'ho preso quando ne ebbi la possibiltà...
invece non sono mai riuscito a trovare Cool Runnings, lo cerco da anni!!!
Posso vantare però
Hocus Pocus
Rockeeter
e Robinson nell'isola dei corsari ITALIANI
Saluti
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 17/1/2011, 10:30
Hocus Pocus
Rockeeter
e Robinson nell'isola dei corsari ITALIANI
Per quello che ho messo in grassetto, farei carte false!
Inviato da: Ciclopino87 il 18/1/2011, 19:09
ciao ragazzi,a me in questi giorni deve arrivare la versione amerciana de "uno sguardo dal cielo" con audio in italiano. Ho visto che il dvd italiano è ormai fuori catalogo e su ebay costa un casino visto che il dvd è in edizione warner,del resto a me poco importa se il dvd abbia la cover in inglese,l'importante è che la lingua italiana ci sia. qualcuno di voi possiede questo film in dvd?
Inviato da: Pan il 18/1/2011, 21:05
qualcuno di voi possiede questo film in dvd?Dubito che l'edizione americana possa includere la traccia audio in italiano; probabilmente, ti stai confondendo con l'edizione inglese che potrebbe, invece, contenere anche l'italiano.
Inviato da: Ciclopino87 il 18/1/2011, 21:47
beh allora è l'edizione inglese. Ma mi spiegate cosa cambia tra l'edizione americana e quella inglese,non dovrebbero essere la stessa cosa??
Inviato da: Cheeky il 18/1/2011, 21:53
No! L'edizione americana è region 1, cioè non puoi leggere i dvd a meno che non hai un lettore dezonato, quella inglese è region 2, cioè quella europea, e quindi compatibile con i nostri lettori
Inviato da: Ciclopino87 il 18/1/2011, 22:05
ah...va beh ma se è solo per quello io nn mi sarei creato il problema,ho dvd americani..che vedo al pc,anzi quasi sempre i dvd passano prima dal pc,per fare una copia di backup..e poi le copie passano nei normali lettori dvd da tavolo.
ma per quanto riguarda l'audio inglese non dovrebbe essere lo stesso di quello americano?
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 19/1/2011, 9:48
Proprio perché i DVD inglesi sono R2 e quelli americani sono R1, i dischi sono completamente diversi, non sono uno la copia dell'altro. Oltretutto le lingue vengono spesso scelte a seconda delle minoranze linguistiche presenti nei vari Paesi: così in America scelgono quasi sempre d'inserire il francese (v. Canada) e lo spagnolo, mentre in Inghilterra è molto spesso possibile trovare l'italiano.
Inviato da: Ciclopino87 il 19/1/2011, 15:38
ah adesso capisco,grazie tante per il chiarimento.
Inviato da: Tabby il 19/1/2011, 17:52
peccato per il papero da un milione di dollari TEDESCO , non l'ho preso quando ne ebbi la possibiltà...
invece non sono mai riuscito a trovare Cool Runnings, lo cerco da anni!!!
Posso vantare però
Hocus Pocus
Rockeeter
e Robinson nell'isola dei corsari ITALIANI
Quindi aggiungo "Hocus Pocus" e "Cool Runnings" alla lista?
Ziopaperone, "cool runnings" su amazon c'è: http://www.amazon.co.uk/Cool-Runnings-DVD-John-Candy/dp/B00004CXYO/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1295455855&sr=1-1
Inviato da: Sudicio Briccone il 19/1/2011, 23:18
Segnalo che su Amazon.de http://www.amazon.de/Insel-Ende-Welt-Donald-Sinden/dp/B0000CFYGO/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1295475356&sr=8-2-spell e http://www.amazon.de/Sein-Freund-Jello-Dorothy-McGuire/dp/B00016PP2Q/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1295475431&sr=1-1 sono ancora in catalogo (e, a meno di riedizioni, dovrebbero avere l'audio italiano).
Inviato da: Ziopaperone il 21/1/2011, 0:40
Ziopaperone, "cool runnings" su amazon c'è: http://www.amazon.co.uk/Cool-Runnings-DVD-John-Candy/dp/B00004CXYO/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1295455855&sr=1-1
sisi lo so...di quelle ce ne sono molte...è l'edizione italiana Warner che è ambita!
Inviato da: Ziopaperone il 21/1/2011, 0:42
dell'isola sul tetto del mondo la tedesca va bene datosi che non esiste la versione italiana, ma bada che di zanna gialla è uscita l'edizione italiana. Magari ancora la trovi
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 21/1/2011, 10:17
Segnalo che su Amazon.de http://www.amazon.de/Insel-Ende-Welt-Donald-Sinden/dp/B0000CFYGO/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1295475356&sr=8-2-spell e http://www.amazon.de/Sein-Freund-Jello-Dorothy-McGuire/dp/B00016PP2Q/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1295475431&sr=1-1 sono ancora in catalogo (e, a meno di riedizioni, dovrebbero avere l'audio italiano).
dell'isola sul tetto del mondo la tedesca va bene datosi che non esiste la versione italiana, ma bada che di zanna gialla è uscita l'edizione italiana. Magari ancora la trovi
Quello che segnalava Sudicio è che in Germania è ancora in catalogo e quindi facilmente reperibile, mentre da noi è OOP e dunque più arduo da trovare
Inviato da: Ziopaperone il 21/1/2011, 17:50
Ciao ragazzi:
stavo cercando su ebay il dvd de "un professore fra le nuvole" un'edizione straniera con audio in italiano evidentemente, solo che facendo la ricerca me ne sono usciti vari con diverse copertine....sono solo le riedizioni piu nuove oppure edizione diverse tipo nel colore /bn oppure nell'aspect ratio....etc etc ??
questa la ricerca :
http://film.shop.ebay.it/DVD-Cinema-internazionale-/2288/i.html?LH_AvailTo=101&_nkw=Absent+Minded+Professor&_catref=1&_fln=1&_trksid=p3286.c0.m282
e qui quello che sarei intenzionato a comperare
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=390242164034&ssPageName=STRK:MEWNX:IT
Grazie
Inviato da: Pan il 22/1/2011, 12:31
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=390242164034&ssPageName=STRK:MEWNX:IT
L'edizione distribuita in Australia contiene l'audio in italiano, quindi puoi procedere con l'acquisto.
Inviato da: javriel il 22/1/2011, 13:51
Anche questa edizione http://www.play.com/DVD/DVD/4-/551049/The-Absent-Minded-Professor/Product.html?searchstring=Absent+Minded+Professor&searchtype=R2&searchsource=0&urlrefer=search&strefer=R2&searchfilters=s{Absent+Minded+Professor}%2bc{57}%2bae28{DVDs}%2b contiene l'audio in Italiano, e fra l'altro costa pochissimo.
Inviato da: Ziopaperone il 22/1/2011, 15:49
cmq vi segnalo il fantastico mondo di Oz qualora foste interessati all'acquisto, su amazon.de c'è ancora....la cosa strana è che facendo la ricerca su amazon.it, dove sono iscritto, non esce come risultato della ricerca. Cose strane...ecco il link cmunque:
http://www.amazon.de/Oz-Eine-fantastische-Fairuza-Balk/dp/B0002V2DJ8/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1295707680&sr=8-5
Inviato da: Ziopaperone il 22/1/2011, 19:27
INCREDIBILE VIAGGIO VERSO L'IGNOTO (Spagna, La montana embrujada)
Ma siete riusciti a trovarli questi dvd?? O sono rarissimi?
Grazie
Inviato da: nunval il 22/1/2011, 20:19
Un papero da un milione di dollari è raro
Incredibile viaggio dovrebbe essere ancora disponibile in Spagna.
Inviato da: Sudicio Briccone il 22/1/2011, 22:24
http://www.amazon.de/Oz-Eine-fantastische-Fairuza-Balk/dp/B0002V2DJ8/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1295707680&sr=8-5
Sì, ma sono vendite di privati, non sono nello store di Amazon.
Inviato da: Ziopaperone il 23/1/2011, 18:11
forse per questo non si vedono,
cosa cambia? ciao
Inviato da: Sudicio Briccone il 23/1/2011, 18:47
Non si vedono perché non tutti i prodotti disponibili in Amazon.fr, .de e co.uk sono diponibili anche nello store italiano.
Puoi però ordinarli dagli altri store.
Che è una transazione diretta con i singoli venditori, come accade per il "Compralo subito" di eBay. Non spediscono dai magazzini Amazon, quindi le località e i costi di spedizione variano. Ogni venditore ha il suo feedback come su eBay.
Inviato da: ALBERTO il 2/3/2011, 22:50
Grazie
puoi trovare il dvd spagnolo su www.dvdgo.com indicando come parola chiave embrujada
Inviato da: ALBERTO il 2/3/2011, 22:50
Grazie
puoi trovare il dvd spagnolo su www.dvdgo.com indicando come parola chiave embrujada
Inviato da: luz_por_favor il 30/3/2011, 22:27
ma il dvd di The Absent Minded Professor versione UK ha audio ita ???? qualcuno lo sa per certo ???
Inviato da: luz_por_favor il 30/3/2011, 22:32
e le edizioni francese e tedesca dell'ispettore gadget 1 e 2 hanno audio ita ??
e george re della giungla sempre 1 e 2 sempre francia e germania ???
the flubber sempre francia e germania ???
scusate ragazzi ma con amazon e le info in rete non ci sto capendo piu' niente se qualcuno di voi ha queste edizioni e quindi mi puo' dire con certezza se c'è l'ita mi fa un grosso favore
grasssssieeee
Inviato da: Lino il 1/4/2011, 16:13
sì, io ce l'ho e la traccia italiana c'è. Purtroppo - e naturalmente - è il ridoppiaggio del 1987 del GRUPPO TRENTA che inevitabilmente sfigura con quello originale del 1961 della C.D.C., in cui erano presenti le solite bellissime voci di Calavetta, Simoneschi, Capecchi, Cigoli e compagnia.
Ma siccome ho visto da qualche parte in vendita la vecchia VHS Walt Disney Home Video.....
Inviato da: Mad Hatter il 1/4/2011, 16:20
Ma siccome ho visto da qualche parte in vendita la vecchia VHS Walt Disney Home Video.....
Inviato da: Lino il 1/4/2011, 16:25
Inviato da: nunval il 1/4/2011, 19:10
Ma la vecchia VHS ha comunque il ridoppiaggio...
Inviato da: kekkomon il 1/4/2011, 19:44
Ma siccome ho visto da qualche parte in vendita la vecchia VHS Walt Disney Home Video.....
Ma è questa l'edizione dvd?!
http://www.amazon.it/Absent-Minded-Professor-Edizione-Regno-Unito/dp/B0006VXFKA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1301683267&sr=8-1
Inviato da: Lino il 1/4/2011, 20:44
http://www.amazon.it/Absent-Minded-Professor-Edizione-Regno-Unito/dp/B0006VXFKA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1301683267&sr=8-1
sì, è proprio questa
Inviato da: Lino il 1/4/2011, 20:46
nooooooooooo......davvero? Ma UFFA !.....le vecchie VHS di solito sono una miniera di preziose tracce audio................allora questa non la prendo !!!!!!!!!!!!!!
Inviato da: nunval il 1/4/2011, 23:28
Eh, si, il film fu ridoppiato proprio in occasione dell'uscita a noleggio della VHS ,che era anche colorizzata in modo rudimentale...questa prima colorizzazione fu anche trasmessa dalla Rai. La colorizzazione della versione dvd è migliore, simile a quelle effettuate sui telefilm di Zorro.
Inviato da: Lucifero81 il 20/4/2011, 13:04
vi segnalo
4 BASSOTTI PER UN DANESE Dvd UK con SOTTOTITOLI ITALIANI
non c'è l audio italiano ma i sottotitoli si 
Inviato da: BD-Delfo il 21/4/2011, 3:28
4 BASSOTTI PER UN DANESE Dvd UK con SOTTOTITOLI ITALIANI
non c'è l audio italiano ma i sottotitoli si
Stessa cosa per l'equivalente versione francese. Sempre sottotitoli ITA, nonostante sia segnalato in backcover l'ITA DD 5.1.
Inviato da: Lucifero81 il 21/4/2011, 13:01
l audio italiano non si trova in nessun edizione estera?
Inviato da: javriel il 29/4/2011, 19:16
Dubito fortemente che questo film possa uscire con audio italiano, visto che per quello che ne sò la versione italiana è priva di una scena e di conseguenza
dovrebbe essere o ridoppiato o sottotitolato. Pratica che la Disney non utilizza.
Inviato da: kekkomon il 30/4/2011, 22:44
4 BASSOTTI PER UN DANESE Dvd UK con SOTTOTITOLI ITALIANI
non c'è l audio italiano ma i sottotitoli si
Che dite conviene prenderlo anche senza L' audio italiano?
Inviato da: BD-Delfo il 2/5/2011, 1:07
Kekko, se hai un minimo di dimsestichezza con l'inglese, piazzaci su i sototitoli italiani (presenti) e risolvi decentemente la situazione.
Segnalo comunque che su sky (che non ho personalmente) è in programmazione, quindi chi può vederlo 1- ci dica se è in hd 2- se lo registrasse sarebbe ottimale...
Inviato da: Sudicio Briccone il 14/5/2011, 22:45
Al momento risultano disponibili su Amazon.de i seguenti titoli:
http://www.amazon.de/Oz-Eine-fantastische-Fairuza-Balk/dp/B0002V2DJ8/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1305408785&sr=8-1-spell prezzo 20,99 euro
http://www.amazon.de/K%C3%A4pten-Blackbeards-Spukkaschemme-Peter-Ustinov/dp/B0000AGF87/ref=pd_sim_d_4 prezzo 19,99 euro
http://www.amazon.de/Insel-Ende-Welt-Donald-Sinden/dp/B0000CFYGO/ref=pd_sim_d_5 prezzo 29,99 euro
http://www.amazon.de/S%C3%BCdsee-Cowboy-James-Garner/dp/B0002V2DJS/ref=pd_sim_d_7 prezzo 24,95 euro (ancora 1 disponibile)
http://www.amazon.de/Sein-Freund-Jello-Dorothy-McGuire/dp/B00016PP2Q/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1305409261&sr=1-1 prezzo 9,99 euro
Settimana scorsa ho notato che erano disponibili anche "Bruchlandung im Paradies" e "Der Sieg der Sternenkinder", ma sono subito andati esauriti.
Tra l'altro ho notato che anche http://www.amazon.de/W%C3%B6lfe-heulen-Charles-Martin-Smith/dp/B0000AGF8A/ref=pd_sim_d_26 dovrebbe avere l'audio italiano, e mi pare che nessuno in questo topic l'ha ancora segnalato, o mi sbaglio? 
Inviato da: kekkomon il 15/5/2011, 8:49
Peccato che non ci sono su Amazon.it!
Inviato da: Pan il 5/6/2011, 14:03
L'edizione DVD spagnola del live action Disney "Il Viaggio di Natty Gann", che include anche la traccia audio in italiano, sarà nuovamente disponibile a partire dall'8 giugno:
http://www.elcorteingles.es/cine/productos/producto/producto.asp?cod_referencia=25940107508
Inviato da: luz_por_favor il 18/7/2011, 12:18
qualcuno mi puo' confermare con certezza se il terzo cofanetto dei muppet uscito in UK ha l'audio ITA ??? perche' mi pare che amazon o play non ricordo segnali l'audio ITA ma altri siti no .....e forse è solo un ricordo ma mi sembra che qualcuno mi aveva detto che non c'era !!
Inviato da: Teo il 18/7/2011, 14:57
Su Amazon è segnalato l'audio italiano, cosa confermata anche da questa foto http://i183.photobucket.com/albums/x320/Quarry_bucket/Album%202/8717418173845_4b.jpg
interesserebbe anche a me scoprire se c'è oppure no! Nella edizione tedesca sicuramente non c'è...l'ho vista di persona.
Inviato da: Pan il 19/7/2011, 0:25
Io ho il cofanetto UK ma, sebbene i menu siano anche in italiano, gli episodi sono soltanto sottotitolati. Questo spiega il perchè non sia uscito anche da noi...
Inviato da: luz_por_favor il 19/7/2011, 10:41
nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ;( ora non so che fare !!!! tanto qui in italia non uscira' mai ;(
Inviato da: kekkomon il 19/7/2011, 10:45
Forse qui in Italia gli episodi non sono usciti!!
Inviato da: Cheeky il 19/7/2011, 12:03
Anche in Usa, comunque, hanno sospeso l'uscita dei dvd e quindi, come molte altre serie Disney, resta incompiuta.. che rabbia 
Inviato da: Pan il 20/7/2011, 14:21
Invece, furono doppiati tutti in italiano. Il problema è che la Disney italiana, a differenza della filiale tedesca, non si è degnata di cercare i doppiaggi... troppo impegnativo per loro!
Inviato da: kekkomon il 20/7/2011, 14:23
Ma guarda un pò
Inviato da: Prince Philip il 20/7/2011, 14:59
Sbaglio o ci sono episodi solo sottotitolati anche nei due box disponibili?!?!?!?
Inviato da: Pan il 20/7/2011, 15:06
Non sbagli affatto! Nel secondo volume diversi episodi sono soltanto sottotitolati mentre, nel primo, alcuni sono stati addirittura eliminati!
Inviato da: Prince Philip il 20/7/2011, 15:11
Ma evviva!!!
Un brindisi alla Disney Italia ... e alle loro porcate!!!
Inviato da: Ciclopino87 il 20/7/2011, 22:35
Ragazzi cerco il film "Il Cowboy Con Il Velo da Sposa" ma so che in italia non è mai stato pubblicato in dvd...ma esiste una versione tedesca contenente la traccia audio italiana,ma su ebay non trovo nulla...qualcuno di voi lo possiede,può confermare che esiste?
Inviato da: Prince Philip il 21/7/2011, 8:37
Si, io ce l'ho!! Il titolo è "Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt" ed è l'unica edizione DVD con audio Italiano ... ecco la cover (con la conferma della lingua):
Inviato da: Ciclopino87 il 21/7/2011, 10:11
grazie 1000 prince philip,bellissima cover!! 
ma posso chiederti dove l'hai trovato il dvd?
Inviato da: Prince Philip il 21/7/2011, 10:16
Lo presi su Ebay 6-7 anni fa ... lo pagai anche un prezzo umano, essendo uscito da poco e non ancora OOP
Inviato da: kekkomon il 21/7/2011, 10:22
Spero che fanno una ristampa!!
Inviato da: Ciclopino87 il 21/7/2011, 10:38
... lo pagai anche un prezzo umano, essendo uscito da poco e non ancora OOP ah ecco...adesso non ci sta nessuna traccia su ebay.
Inviato da: chrykee il 21/7/2011, 13:50
si molti di noi si sono fiondati a prendere questa edizione tedesca proprio appena uscì per evitare di rimanere senza questo spledido film e per l'immensa possibilità di averlo in lingua italiana...
Ovviamente quei poltroni della disney italia visto le numerose vendite all'estero si sono visti bene di editarlo anche da noi( questo è uno di quei film che vende anche con cover orrrenda)..oltre questa consiglio anche l'edizione "vault disney collection" editata a doppio disco in america (reg1), ricchissima di contenuti speciali.
Oggi se si trova su ebay la versione tedesca con audio italiano raggiunge cifre da capogiro proprio perchè i tedeschi sanno questa rarità su questo titolo
Inviato da: Ciclopino87 il 21/7/2011, 14:02
Ovviamente quei poltroni della disney italia visto le numerose vendite all'estero si sono visti bene di editarlo anche da noi( questo è uno di quei film che vende anche con cover orrrenda)..oltre questa consiglio anche l'edizione "vault disney collection" editata a doppio disco in america (reg1), ricchissima di contenuti speciali.
Oggi se si trova su ebay la versione tedesca con audio italiano raggiunge cifre da capogiro proprio perchè i tedeschi sanno questa rarità su questo titolo
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH (grido di terrore)
allora non ho speranza.
Inviato da: chrykee il 21/7/2011, 19:50
allora non ho speranza. io sono per la filosofia che bisogna sempre ricercare ciò che piace..quindi ti dico non demordere e magari con un po' di fortuna riesci a beccarla
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 22/7/2011, 9:04
Infatti io (chiamatemi deficiente, ma ho pensato di fare la cosa giusta) mi sono venduto l'edizione della Svizzera tedesca proprio per comprarmi la doppio disco americana. Tanto il meraviglioso doppiaggio italiano ce l'ho in VHS e nel bel formato quadrato originale.
Inviato da: chrykee il 22/7/2011, 9:33
mi ricordi come è il formato nel dvd tedesco rispetto al formato quadrato ?
Inviato da: nunval il 22/7/2011, 9:42
In effetti, quello del dvd è il formato originale, è la Vhs ad essere leggermente rifilata ai lati...
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 22/7/2011, 9:44
Non ricordo l'aspect ratio esatto (1,66:1? 1,85:1?), comunque è 16:9. La registrazione televisiva che ho io, invece, è in 1,33:1 che ha molti più dettagli sopra e sotto l'immagine. Lo stesso vale per "Il segreto di Pollyanna" col cui DVD italiano ho fatto la medesima cosa del "Cowboy": venduto in cambio del doppio DVD americano e l'audio italiano (ancor più bello del "Cowboy") me lo conservo nella VHS fullscreen registrata dalla TV. Anche in USA i due film hanno l'aspect ratio tagliato (sempre per il solito motivo che questi film erano girati in 1,37:1 e poi ridotti a 16:9 durante la proiezione cinematografica), ma almeno i due dischi giustificano molto di più l'acquisto rispetto alle nostre edizioni.
Inviato da: kekkomon il 25/7/2011, 22:12
Ma questo dvd, ha l'italiano??
http://www.amazon.it/Wolfsblut-2-Edizione-Germania-Film/dp/B00007MCH0/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1311628268&sr=8-2
Inviato da: Pan il 26/7/2011, 20:37
http://www.amazon.it/Wolfsblut-2-Edizione-Germania-Film/dp/B00007MCH0/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1311628268&sr=8-2
No, purtroppo. Soltanto inglese e tedesco.
Inviato da: kekkomon il 26/7/2011, 20:39
Il primo si giusto??
Inviato da: Pan il 26/7/2011, 20:44
Affermativo, il primo ha anche l'audio in italiano!
Inviato da: kekkomon il 26/7/2011, 21:51
Grazie!!
Inviato da: kekkomon il 13/8/2011, 13:20
Guardate questo cofanetto dei fenicotteri rosa con 2 dischi e l'audio italiano:
http://www.amazon.it/ailes-pourpres-Edizione-Francia/dp/B0030HG3PQ/ref=sr_1_9?s=dvd&ie=UTF8&qid=1313237967&sr=1-9
Sapete cosa contiene il secondo?
Inviato da: Uncle Bear il 15/8/2011, 4:56
Ecco la scheda di DVDFr.com
http://www.dvdfr.com/dvd/f47268-ailes-pourpres-le-mystere-des-flamants.html
Inviato da: kekkomon il 15/8/2011, 8:11
Grazie!!
Inviato da: kekkomon il 30/8/2011, 21:10
Ma questa edizione: http://www.amazon.it/Hocus-pocus-Edizione-Birch-Thora/dp/B00005CEX9/ref=pd_sim_dvd_10 Ha l'italiano?
Inviato da: Pan il 30/8/2011, 23:01
Dovrebbe contenere la traccia audio in italiano, a giudicare anche dalla foto del menu presente nela stessa pagina.
Inviato da: kekkomon il 31/8/2011, 7:44
Ma sia sulla scheda di Amazon.fr e .it no c'è l'italiano!!
Inviato da: Claudio il 31/8/2011, 7:50
ma riguardo Hocus Pocus , si sa nulla su una possibile prossima uscita in Italia?
Inviato da: kekkomon il 31/8/2011, 7:52
Credo bisognerà aspettare il BD
Inviato da: Claudio il 31/8/2011, 8:03
chissà quando ...
Inviato da: Pan il 31/8/2011, 19:37
Raramente su amazon vengono indicate tutte le lingue presenti nei DVD. L'edizione francese di "Hocus Pocus" ha anche l'italiano.
Inviato da: kekkomon il 31/8/2011, 20:34
Allora devo prenderlo!! Grazie Guido!!
Inviato da: kekkomon il 31/8/2011, 20:41
Sembra che sia scritto anche dietro la cover, con quello che i miei occhi riescono a leggere:
http://imageshack.us/photo/my-images/692/51k4pt796alss400hpapzw.jpg/
Uploaded with http://imageshack.us
Inviato da: Scrooge McDuck il 10/9/2011, 16:03
Francesco se lo prendi ce lo dici?
Inviato da: kekkomon il 10/9/2011, 16:11
Se lo prendo, perchè no??
Inviato da: Scrooge McDuck il 11/9/2011, 12:32
Intendevo dire, se lo compri ci puoi dire se ha effettivamente l'italiano?
Inviato da: kekkomon il 11/9/2011, 12:33
Ho capito
Inviato da: Matisse il 15/9/2011, 11:16
io l'ho visto a Parigi proprio l'altro giorno da Fnac e l'audio italiano dietro non era segnato
poi non so
Inviato da: Scrooge McDuck il 18/9/2011, 22:40
poi non so Hmmmmm
...grazie!
Inviato da: Il collezionista il 20/9/2011, 7:43
In qualche paese il dvd di Pocahontas 2 presenta anche l'audio italiano?
Inviato da: luz_por_favor il 20/9/2011, 9:11
si quello francese
Inviato da: Il collezionista il 20/9/2011, 9:26
Grazie.
Inviato da: Pan il 20/9/2011, 14:54
poi non so Sicuro? Ho trovato la cover dell'edizione francese e sul retro è riportato anche l'audio in italiano:
Inviato da: nunval il 20/9/2011, 15:12
Io a suo tempo comprai la primissima edizione francese (quella Warner) e l'italiano c'era eccome!
Inviato da: Prince Philip il 20/9/2011, 15:40
Io ho notato che spesso le schede riportate sul retro dei DVD e BluRay Francesi sono incomplete, riportano per esempio nel BD di Aurora e Biancaneve solo "Francese, Inglese" ma in reatà c'è anche il "Tedesco" ... o è proprio una loro politica scrivere solo le lingue "primarie", oppure sono dimenticanze ...
Io ho preso qualche giorno fa l'edizione Olandese di "Hocus Pocus", con la stessa cover della prima edizione Italiana (quella Inglese mi ha sempre fatto pena ) ... deve ancora arrivarmi, ma il sito riporta anche audio Italiano
Inviato da: kekkomon il 21/10/2011, 19:03
Questo cofanetto ha tutti i film in Italiano?
http://www.amazon.it/Santa-Clause-1-3-Edizione-Germania/dp/B001D24WMQ/ref=sr_1_6?s=dvd&ie=UTF8&qid=1319220165&sr=1-6
Inviato da: Enrico il 22/10/2011, 9:43
Nelle lingue c'è scritto italiano, quindi si suppone di sì
Inviato da: Cheeky il 22/10/2011, 11:09
Ciao ragazzi. Mi potete dire quali di questi dvd sono disponibili con audio ita e dove? Ho già visto il topic, quindi mi serve una vostra conferma:
- Un prof. fra le nuvole (Uk, reperibile)
- Il cow-boy col velo da sposa (Germania, ma non disponibile se non su ebay a cifre stratosferiche)
- Bobby cucciolo di Edimburgo (Uk, reperibile)
- Il fantasma del pirata Barbanera (???)
- L'isola sul tetto del mondo (Germania, ma si trova ancora?)
- Un papero da un milione di dollari (stessa cosa del cowboy)
- L'incredibile viaggio verso l'ignoto (Spagna, ma dove lo trovo?)
Grazie mille ragazzi, se ci sono errori ditemi pure
Inviato da: kekkomon il 22/10/2011, 11:14
- Un prof. fra le nuvole (Uk, reperibile)
- Il cow-boy col velo da sposa (Germania, ma non disponibile se non su ebay a cifre stratosferiche)
- Bobby cucciolo di Edimburgo (Uk, reperibile)
- Il fantasma del pirata Barbanera (???)
- L'isola sul tetto del mondo (Germania, ma si trova ancora?)
- Un papero da un milione di dollari (stessa cosa del cowboy)
- L'incredibile viaggio verso l'ignoto (Spagna, ma dove lo trovo?)
Grazie mille ragazzi, se ci sono errori ditemi pure
Un prof. fra le nuvole ce l'ho io e ha l'ita, l'ho preso da amazon.it.
L'incredibile viaggio verso l'ignoto dovresti vedere su amazon.es
Inviato da: buffyfan il 22/10/2011, 13:49
- Un prof. fra le nuvole (Uk, reperibile)
- Il cow-boy col velo da sposa (Germania, ma non disponibile se non su ebay a cifre stratosferiche)
- Bobby cucciolo di Edimburgo (Uk, reperibile)
- Il fantasma del pirata Barbanera (???)
- L'isola sul tetto del mondo (Germania, ma si trova ancora?)
- Un papero da un milione di dollari (stessa cosa del cowboy)
- L'incredibile viaggio verso l'ignoto (Spagna, ma dove lo trovo?)
Grazie mille ragazzi, se ci sono errori ditemi pure
Prova a vedere su Amazon.es
Inviato da: Cheeky il 22/10/2011, 14:01
Ma sarebbe questo qua? http://www.amazon.es/Escape-Witch-Mountain-Alemania/dp/B001NP8WY2/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1319288410&sr=8-2
Perché non trovo il titolo spagnolo e tra le lingue riportate non è indicato l'italiano…
Inviato da: kekkomon il 22/10/2011, 14:03
No questo:
http://www.amazon.es/monta%C3%B1a-embrujada-Dwayne-Johnson/dp/B0053C7YIG/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1319288592&sr=1-3
Inviato da: Cheeky il 22/10/2011, 15:06
http://www.amazon.es/monta%C3%B1a-embrujada-Dwayne-Johnson/dp/B0053C7YIG/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1319288592&sr=1-3
Grazie Kekko!
Chi mi può aiutare con gli altri titoli??
Inviato da: kekkomon il 22/10/2011, 15:09
Chi mi può aiutare con gli altri titoli??
Gli altri costano una cifra!! Almeno per me!
Inviato da: Cheeky il 22/10/2011, 20:16
No ma infatti non sono per me, sto facendo un favore a un amico
Inviato da: Pan il 22/10/2011, 22:05
"Bobby il cucciolo di Edimburgo" e "Un Professore tra le nuvole" sono disponibili su amazon.co.uk. Entrambi includono la traccia audio in italiano. Tutti gli altri, fatta esclusione per "L'incredibile viaggio verso l'ignoto" sono fuori catalogo, quindi è possibile reperirli soltanto su eBay.
http://www.amazon.it/Santa-Clause-1-3-Edizione-Germania/dp/B001D24WMQ/ref=sr_1_6?s=dvd&ie=UTF8&qid=1319220165&sr=1-6
Sì, c'è l'italiano in tutti e tre i dischi.
Inviato da: kekkomon il 22/10/2011, 22:12
Comè questa saga natalizia?
Inviato da: Pan il 22/10/2011, 22:20
Il primo è piuttosto godibile; gli altri due non sono il massimo, soprattutto il terzo.
Inviato da: Cheeky il 23/10/2011, 10:46
Guido mi potresti dare una mano con la lista sopra? Te la riporto, grazie
- Un prof. fra le nuvole (Uk, reperibile) -
- Il cow-boy col velo da sposa (Germania, ma non disponibile se non su ebay a cifre stratosferiche)
- Bobby cucciolo di Edimburgo (Uk, reperibile)
- Il fantasma del pirata Barbanera (???)
- L'isola sul tetto del mondo (Germania, ma si trova ancora?)
- Un papero da un milione di dollari (stessa cosa del cowboy)
- L'incredibile viaggio verso l'ignoto (Spagna, reperibile)
Inviato da: Pan il 23/10/2011, 13:18
Ti avevo risposto ieri sera.
"Bobby il cucciolo di Edimburgo" e "Un Professore tra le nuvole" sono disponibili su amazon.co.uk. Entrambi includono la traccia audio in italiano. Tutti gli altri, fatta esclusione per "L'incredibile viaggio verso l'ignoto" sono fuori catalogo, quindi è possibile reperirli soltanto su eBay.
Inviato da: Cheeky il 23/10/2011, 15:51
"Bobby il cucciolo di Edimburgo" e "Un Professore tra le nuvole" sono disponibili su amazon.co.uk. Entrambi includono la traccia audio in italiano. Tutti gli altri, fatta esclusione per "L'incredibile viaggio verso l'ignoto" sono fuori catalogo, quindi è possibile reperirli soltanto su eBay.
Scusamiiiiii, avevo letto velocemente e mi era saltata all'occhio solo larisposta a Kekko!!!! Sto un po' fuso in questo periodo
Ok, grazie mille!!!!!
Inviato da: Pan il 24/10/2011, 13:12
Non preoccuparti; ti capisco perfettamente!
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 8/12/2011, 12:58
Su youtube c'è un tipo che nei commenti al mio video "Femininity", canzone tratta da Magia d'estate, giura che in Germania esiste il DVD con audio italiano di questo capolavoro. Io non ci credo neanche un po' per tutti i motivi che vado a spiegare sotto riportando il nostro scambio d'opinioni, ma se qualcuno volesse provare a farsi infinocchiare può scrivergli su youtube: il nick è AndreaClaudio11.
111111adriana
EmeliusBisestile
AndreaClaudio11
EmeliusBisestile
EmeliusBisestile
AndreaClaudio11
AndreaClaudio11
Tra l'altro prima dice che l'ha acquistato in Germania, poi invece lui diventa il venditore
Certo che ce ne sono di furbetti in giro
Inviato da: Teo il 8/12/2011, 17:12
Tra l'altro prima dice che l'ha acquistato in Germania, poi invece lui diventa il venditore
Certo che ce ne sono di furbetti in giro
Ovviamente si è guardato bene di pubblicare una foto, vero?
Inviato da: Pan il 8/12/2011, 19:37
"Summer Magic" è inedito su DVD in Germania. Se non ricordo male, è uscito soltanto negli USA, in Australia e nel Regno Unito.
Inviato da: BD-Delfo il 9/12/2011, 3:11
Pan dice bene, ed è corretto così. Diffidiamo dalle imitazioni e dai millantatori. Inoltre avendo contatti in Germania con un amico che mi tiene aggiornato, mi avrebbe di sicuro avvertito su edizioni passate o similari!
Diffidiamo dalle imitazioni e dai millantatori.
Fidiamoci solo dei nostri Listoni, redatti da persone competenti e verificati fino al punto e virgola.
Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 9/12/2011, 13:23
Ah, ma io lo so, volevo solo farvi fare quattro risate e mettervi in guardia contro certa gente che non ha scrupoli e vi venderebbe tranquillamente un DVD falso spacciandolo per originale
Inviato da: Pan il 9/12/2011, 14:00
I furbi sono sempre esistiti. Su eBay mi è capitato di vedere in asta un DVD amatoriale di "Waking Sleeping Beauty" ad un prezzo assurdo...
Inviato da: Il collezionista il 9/12/2011, 15:19
Essendo in procinto un viaggio in Germania (precisamente a Stoccarda) per motivi di lavoro, vorrei approfittarne per acquistare edizioni tedesche con l'audio italiano.
Proprio per questo, vorrei chiedere a voi esperti qualche consiglio. Che siano live action o meno. Sopratutto edizioni che in Italia hanno visto solo l'uscita warner.
Cosa mi suggerite?
Inviato da: kekkomon il 9/12/2011, 18:22
Ti consiglio Topolino in bianco e nero vol. 2 con sottotitoli Italiani, zanna gialla, zanna bianca...
Inviato da: Il collezionista il 11/12/2011, 12:20
Grazie Kekko. Li terrò a mente, sperando di trovarli.
Inviato da: Pan il 11/12/2011, 15:31
Se riesci a trovarlo, ti consiglio di acquistare il DVD "Nel Fantastico Mondo di Oz". Il titolo tedesco è "Oz Eine Fantastiche Welt".
Inviato da: Scrooge McDuck il 12/12/2011, 2:50
Io in Germania presi elliot drago invisibile con slip, io non ho l'edizione italiana ma credo abbia contenuti in più rispetto alla nostra
Inviato da: luz_por_favor il 12/12/2011, 10:58
eliot in germania aveva la slip ??? e anche l'audio ita ??? maledizione!!!
Inviato da: Scrooge McDuck il 12/12/2011, 11:22
Yessssssssss
mi sembra sia un'edizione uscita un paio di anni fa, se non erro...io ero li proprio dopo poco che era uscita e si trovava facilmente in ongi negozio di DVD
e sono abbastanza sicuro che abbia più contenuti della nostra edizione italiana
Inviato da: Il collezionista il 12/12/2011, 11:28
Domanda: sogno o queste edizioni potrei trovarle anche a 9,90?
Inviato da: kekkomon il 14/3/2012, 17:29
Mi confermate l'audio ita per questi dvd?
http://www.amazon.fr/LIncroyable-voyage-Chien-Ben/dp/B00005CEXA/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1331742366&sr=1-1
http://www.amazon.fr/Mon-ami-Joe-Bill-Paxton/dp/B00005CEXB/ref=sr_1_14?s=dvd&ie=UTF8&qid=1331742407&sr=1-14
http://www.amazon.fr/LIncroyable-voyage-%C3%A0-San-Francisco/dp/B00005CEX3/ref=sr_1_15?s=dvd&ie=UTF8&qid=1331742520&sr=1-15
Inviato da: Pan il 15/3/2012, 0:56
http://www.amazon.fr/LIncroyable-voyage-Chien-Ben/dp/B00005CEXA/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1331742366&sr=1-1
http://www.amazon.fr/Mon-ami-Joe-Bill-Paxton/dp/B00005CEXB/ref=sr_1_14?s=dvd&ie=UTF8&qid=1331742407&sr=1-14
http://www.amazon.fr/LIncroyable-voyage-%C3%A0-San-Francisco/dp/B00005CEX3/ref=sr_1_15?s=dvd&ie=UTF8&qid=1331742520&sr=1-15
Confermo la presenza della traccia italiana in tutti e tre i titoli.
Inviato da: roxio il 1/4/2012, 14:08
Sto cercando da un bel po' Das Herz einer Amazone - wild und frei ma purtroppo non è reperibile né su amazon né su ebay, in compenso c'è il dvd inglese Wild Hearts Can't Be Broken ma non credo proprio che abbia l'audio italiano, me lo confermate? In prima pagina infatti si parla solo del dvd tedesco ma magari in qualche ristampa è miracolosamente apparso anche in quello inglese...
Grazie!
Inviato da: Pan il 2/4/2012, 0:34
Ti confermo che soltanto l'edizione tedesca include l'audio in italiano...
Inviato da: roxio il 2/4/2012, 9:33
Grazie mille! Accidenti quel dvd tedesco è ormai introvabile..
Inviato da: kekkomon il 11/6/2012, 16:50
Ma questo dvd contiene l'italiano?
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/2046/0/Hocus-Pocus/ListingDetails.html?searchstring=hocus+pocus&searchsource=0&searchtype=r2alldvd&urlrefer=search&strefer=r2alldvd&searchfilters=s%7bhocus+pocus%7d%2bc%7b57%7d%2b
Inviato da: javriel il 11/6/2012, 22:10
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/2046/0/Hocus-Pocus/ListingDetails.html?searchstring=hocus+pocus&searchsource=0&searchtype=r2alldvd&urlrefer=search&strefer=r2alldvd&searchfilters=s%7bhocus+pocus%7d%2bc%7b57%7d%2b
Ho preso quella versione di Hocus Pocus un paio di anni fà e ti posso confermare che ha l'audio Italiano.
Inviato da: kekkomon il 12/6/2012, 7:51
Grazie.
Si deve aggiungere alla lista iniziale:
L'isola del Tesoro (DE, Die Schatzinsel)
Inviato da: Pan il 26/6/2012, 1:21
Il film Disney "Geek Charming - Regista di Classe", è disponibile su DVD in Spagna con audio in italiano:
http://www.elcorteingles.es/tienda/cine/browse/productDetailCultural.jsp?productId=A6012407&categoryId=999.447&isProduct=true&trail=&trailSize=1&navAction=jump&navCount=0&brandId=
Disponibile anche in UK con audio in italiano:
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/29695832/Geek-Charming/Product.html?searchstring=Geek+Charming&searchsource=0&searchtype=r2alldvd&urlrefer=search&strefer=r2alldvd&searchfilters=s{Geek+Charming}%2bc{57}%2b
Inviato da: kekkomon il 18/8/2012, 17:18
Qualcuno conosce questo film?
http://www.amazon.it/I-Man-Die-Kampfmaschine-Edizione-Germania/dp/B0002V2DL6/ref=reg_hu-rd_add_1_dp
Il DvD Tedesco ah davvero l'italiano??
Inviato da: Pan il 18/8/2012, 23:19
http://www.amazon.it/I-Man-Die-Kampfmaschine-Edizione-Germania/dp/B0002V2DL6/ref=reg_hu-rd_add_1_dp
Il DvD Tedesco ah davvero l'italiano??
Si tratta di un film Tv; nulla di eccezionale. L'edizione tedesca ha anche l'italiano.
Inviato da: kekkomon il 19/8/2012, 6:29
Grazie. Lo recupererò.
Inviato da: roxio il 20/8/2012, 21:37
Preso a inizio mese e visto ieri.. niente di che però costa anche poco quindi va bene per la collezione
Inviato da: Mario il 30/9/2012, 19:27
Ciao ragazzi! Vi scrivo direttamente da Oxford! Vorrei chiedervi un parere... ho trovato il dvd del film "In viaggio con Pippo" e nel retro ho letto che c'è l'audio italiano... me lo confermate? Qualcuno l'ha già acquistato? Se si, sapete se il formato del video è in letterbox o in 4:3? Grazie in anticipo!
Inviato da: Enrico il 30/9/2012, 21:25
La dicitura è sbagliata. L'audio italiano non è presente, purtroppo.
Inviato da: Mario il 1/10/2012, 18:11
Uffa
grazie mille!
Inviato da: Prince Philip il 14/10/2012, 22:49
In uscita in Germania il 5 Dicembre ...
Secondo Cinefacts audio Italiano disponibile!
Dolby Digital 2.0 (Stereo) in Deutsch
Dolby Digital 2.0 (Stereo) in Englisch
Dolby Digital 2.0 (Stereo) in Schwedisch
Dolby Digital 2.0 (Stereo) in Italienisch
Dolby Digital 2.0 (Stereo) in Dänisch
Dolby Digital 2.0 (Stereo) in Norwegisch
Inviato da: kekkomon il 15/10/2012, 6:06
Ottimo!!!
Inviato da: Scrooge McDuck il 15/10/2012, 16:28
Ma sarebbe una notizia stupenda!!!
Inviato da: disneyano95 il 20/10/2012, 17:06
scusate non so se ne avete giá parlato ma cosa sapete su dvd stranieri di classici disney e sequel con audio italiano perché vorrei comprarne qualcuno aspetto risposta grazie
Inviato da: Prince Philip il 6/12/2012, 23:00
Confermato l'audio Italiano nel primo cofanetto di "TaleSpin" uscito in Germania, e che contiene 17 episodi ...
http://www.amazon.de/K%C3%A4ptn-Balu-seine-tollk%C3%BChne-Crew/dp/B009DW9FAW/ref=pd_cp_d_1
Niente per le Ducktales, e niente per Chip & Ciop Trovo veramente una ladrata inserire l'Italiano nel "primo" cofanetto di una nuova serie e non in quelli di due titoli che hanno già da anni la prima parte disponibile Invece che terminare qualcosa, noi continuiamo ad andare avanti con i "primi volumi"
Inviato da: BennuzzO il 10/1/2013, 1:05
Ragazzi sapete dirmi se Tuck Everlasting - Vivere per sempre ha l'audio italiano in Inghilterra o Germania? Grazie!
Inviato da: Pan il 10/1/2013, 1:33
L'audio italiano è presente soltanto nell'edizione tedesca.
Inviato da: BennuzzO il 10/1/2013, 1:44
Grazie Guiduccio!
Inviato da: Pan il 11/1/2013, 1:19
Di nulla Ben, figurati! Purtroppo però temo che anche l'edizione tedesca sia fuori catalogo.
Inviato da: disneyano95 il 19/1/2013, 21:28
Salve, ho letto di un'edizione in dvd del 2009 di "Pomi d'Ottone e Manici di Scopa" qualcuno sa se esiste e, se ha l'audio italiano?
Inviato da: Cheeky il 19/1/2013, 22:17
Sia l'ed. francese sia l'inglese contengono audio italiano.
Inviato da: kekkomon il 21/1/2013, 20:49
Talespin a febbraio in UK con audio Italiano
http://www.amazon.co.uk/Talespin-Volume-1-3-DVD/dp/B00AMZUJIG/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1358797711&sr=1-3
Inviato da: Claudio il 21/1/2013, 21:17
http://www.amazon.co.uk/Talespin-Volume-1-3-DVD/dp/B00AMZUJIG/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1358797711&sr=1-3
ci sono speranze che esca anche qui?
Inviato da: kekkomon il 21/1/2013, 21:22
Io seppi dalla mia fonte che doveva uscire a gennaio ma mi sa che uscirà a marzo!!
Inviato da: disneyano95 il 21/1/2013, 21:41
dove posso trovarlo questo dvd?
Inviato da: Pan il 21/1/2013, 23:38
Su amazon.it
Inviato da: Mad Hatter il 22/1/2013, 0:03
Io ho l'edizione francese in questione, Disneyano, e ti confemro che sebbene nel retro non sia riportata la lingua italiana c'è eccome.
Ti consiglio questa, se non altro per evitare tutti i loghi di visto censura (o quello che sono..) e altro sulla cover dell'edizione inglese.
Inviato da: disneyano95 il 22/1/2013, 16:45
Ti consiglio questa, se non altro per evitare tutti i loghi di visto censura (o quello che sono..) e altro sulla cover dell'edizione inglese.
Si infatti ,ma anche come cover é piú bella con la scritta GRANDE CLASSIQUE ma ho cercato su amazon.it e non la trovo, tu sai dove posso trovarla?
Inviato da: The Little Merman il 29/1/2013, 10:18
ragazzi sapete dirmi se esiste un'edizione estera in dvd del film "Estremamente Pippo" che contenga l'audio italiano? grazie in anticipo
Inviato da: disneyano95 il 31/1/2013, 20:13
Scusate un'altra domanda, ma di "Elliott il drago invisibile" sapete se qualche edizione estera del dvd (del 2009 mi pare) ha l'audio italiano?
E inoltre qualcuno sa di edizioni estere di dvd o blu ray di classici disney con audio italiano?
Inviato da: Pan il 31/1/2013, 21:18
Purtroppo nessuna edizione estera include l'italiano.
L'edizone tedesca include anche la traccia audio in italiano:
Inviato da: kekkomon il 5/2/2013, 22:24
In Uk Talespin avrà l'italiano:
http://www.amazon.co.uk/Talespin-Volume-1-3-DVD/dp/B00AMZUJIG/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1360099416&sr=1-1
Inviato da: disneyano95 il 6/2/2013, 16:42
L'edizone tedesca include anche la traccia audio in italiano:
Scusa ma sai se pomi d'ottone o elliot hanno le slipcase perché ero indeciso su pomi d'ottone sull'edizione inglese o francese e volevo sapere se avevano la slip
Inviato da: Pan il 6/2/2013, 22:28
Quando uscirono, sia l'edizione UK che quella tedesca avevano la slipcase ma, effettuando l'ordine ora, al 90% riceveresti le ristampe amaray.
Inviato da: disneyano95 il 9/2/2013, 15:26
Lo immaginavo
,non é che conosci qualche sito per trovarli con la slipcase
Inviato da: Pan il 10/2/2013, 13:03
,non é che conosci qualche sito per trovarli con la slipcaseNon saprei. Ti consiglio di controllare su eBay.
Fornito da Invision Power Board (http://nulled.cc)
© Invision Power Services (http://nulled.cc)