Disney in Tv a Natale 2014 e gennaio 2015..., ...neve, copertina, divano, relax e film Disney! Opzioni

[Claudio]

Non mi aspettavo per Peter Pan acolti così bassi Comunque ieri ascolti bassi per tutte le reti...

[Mad Hatter]

Sapete l'ironia? Dopo avervelo segnalato e considerato che io Sky non lo guardo mai, vado a programmare il MySky et voilà! Non funziona e tutti i tecnici oggi sono in ferie! Me lo perderò, evviva me!

Nessun altro che può aiutarmi/ci?!

[semola84]

Interessante sì, anche se non so di cosa si tratti il titolo è accattivante, qualcuno lo potrebbe registrare condividere coi poveretti che non hanno Sky?!

se qualcuno lo ha registrato melo trasmette anche a me?grazie

Nessun altro che può aiutarmi/ci?!

Mad fammi sapere se lo recuperi,

[-kekkomon-]

Io ho sky ma non l'HD, non posso vederlo.

[Capitano Amelia]

A me piacerebbe vedere un bel documentario sulla transizione dalla scomparsa di Disney al rinascimento! Sapete se esiste?

Sì e no: ci sarebbe "Il risveglio della magia" di Don Hahn che tratta della decade che va dal 1984 al 1994 parlando della storia dirigenziale e dei retroscena dei film prodotti all'epoca.

[Faith]

Beh, non hanno trasmesso Come d'incanto su rai 2 ma al suo posto tin tin.

[Prince Philip]

Io il documentario di Sky me lo sono fatto registrare, non so quando potrò averlo (ci vorrà almeno una settimana) ma è al sicuro Comunque sono previste delle repliche per chi l'ha perso, la prima è domani alle 14:35, poi sabato 10 e martedì 13

http://guidatv.sky.it/guidatv/programma/mo...ey_458267.shtml

[Logan232]

Sono riuscito a vederlo col Sky Go. Ragazzi davvero molto interessante, è di produzione francese e si sofferma su tutte le influenze di tipo artistico cui Walt Disney ha attinto nella realizzazione dei suoi film, in particolare di "Biancaneve", "Pinocchio", "Fantasia" e "Alice". Hanno mostrato quadri, artisti e fonti letterarie. Indubbiamente qualcosa che non avevo mai visto, culturalmente alto e molto interessante. Su Walt dice poco e niente, ma tutto il materiale artistico reperito è davvero lodevole, secondo me.

Piccola chicca: tutte le clip dei film mostrate avevano il doppiaggio francese, mai sentite Biancaneve e Alice parlare così e, cosa apprezzabile, tutti i sottotitoli delle canzoni mostrate, avevano il sottotitolo italiano fedele al buon De Leonardis

I sottotitoli c'erano solo per le clip dei film, tutto il resto del documentario era doppiato in italiano.

[Prince Philip]

Se era francese allora probabilmente era questo


Il etait une fois Walt Disney di zoxeacopate

Mi aspettavo sarebbe stato solo sottotitolato negli spezzoni dei vari Classici, ho molti documentari registrati da Sky Arte e tutti quelli che trattano cinema (la serie "Vite da Star" per esempio) hanno doppiati solo gli interventi dei partecipanti o i contributi esterni, ma i frammenti dei film sempre solo sottotitolati - per questioni di diritti e di soldini, con pochi dubbi

[Fra X]

Sì e no: ci sarebbe "Il risveglio della magia" di Don Hahn che tratta della decade che va dal 1984 al 1994 parlando della storia dirigenziale e dei retroscena dei film prodotti all'epoca.

Si, e la parte più interessante è proprio la prima che parla del periodo di transizione, però in giro si parla poco mi pare del periodo che va dalla scomparsa di Disney al proseguimento dei nine old men e l' inizio dei nuovi emergenti.

[March Hare = Lep...]

Secondo me questo fallimento di Peter Pan è dovuto anche al fatto che recentemente il film è stato rieditato sia al cinema che in home video

Secondo me hanno spento tutti non appena hanno sentito la prima canzone ridoppiata con un testo senza capo né coda

[Logan232]

Quella dei titoli di testa è sempre stata solo una in italiano vero? O ridoppiarono anche quella nel 1986?

Io le amo le voci dell'86, ma è proprio un peccato che abbiano fatto tutti quei strafalcioni con il copione. Purtroppo non ho ancora avuto modo di ascoltare il doppiaggio originale con la voce di Pinocchio su Peter, ma ho già la Platinum di una decina d'anni fa e non mi va proprio di prendere il blu ray solo per sentire il doppiaggio originale. Qualche clip gira per caso?

[Capitano Amelia]

Quella dei titoli di testa è sempre stata solo una in italiano vero? O ridoppiarono anche quella nel 1986?

Ridoppiarono pure la canzone dei titoli di testa, se ricordo bene...

Qualche clip gira per caso?

Io ho trovato questa:
https://www.youtube.com/watch?v=6w3xvq5lkoI

E credo che in giro ce ne siano altre...

[Fra X]

Sono riuscito a vederlo col Sky Go. Ragazzi davvero molto interessante, è di produzione francese e si sofferma su tutte le influenze di tipo artistico cui Walt Disney ha attinto nella realizzazione dei suoi film, in particolare di "Biancaneve", "Pinocchio", "Fantasia" e "Alice". Hanno mostrato quadri, artisti e fonti letterarie. Indubbiamente qualcosa che non avevo mai visto, culturalmente alto e molto interessante. Su Walt dice poco e niente, ma tutto il materiale artistico reperito è davvero lodevole, secondo me.

Si, molto bello ed interessante!

Piccola chicca: tutte le clip dei film mostrate avevano il doppiaggio francese, mai sentite Biancaneve e Alice parlare così

Si, fa un effetto un po strano ed ha il suo fascino! In generale mi pare che le voci sentite non si discostino troppo da quelle italiane a parte Filippo, completamente diverso!

[Arancina22]

Confermo che ridoppiarono, purtroppo, tutto quanto. Dico purtroppo perchè per quanto le voci siano forse più adatte alle età dei personaggi, la pochissima cura nella trasposizione dei testi di canzoni e dialoghi non permette al perfetto copione di De Leonardis di rifulgere quanto dovrebbe: schifezze che non stanno nè in cielo nè in terra come "caramelle il suo splendor" o "grande Belzebù" sono tutti parti del ridoppiaggio là dove i testi di De Leonardis erano chiarissimi...
Grazie ancor dirà la sua buon'anima e quella di Walt Disney ogni volta che qualcuno divulga, ascolta e tiene in vita il doppiaggio originale, e lo dice una cresciuta con quello dell' '86!

Scusate il tono un po' aulico ma ci tenevo.

[Logan232]

Che peccato, ritengo che il secondo cast fosse perfetto. Per me Peter è e sarà sempre Giorgio Borghetti in una delle sue interpretazioni più belle e genuine.

E anche Giuppy Izzo e i teneri Stefano Crescentini e Alessandro Tiberi.

[Capitano Amelia]

Ma avete notato che hanno ricolorato "Serata di gala" ? Risultato orribile, sarebbe stato meglio se lo avessero lasciato in bianco e nero, a parer mio...

[-kekkomon-]

Bellissimo il documentario di ieri. Sarebbe questo: http://www.amazon.it/etait-fois-walt-disne......+Walt+Disney

[LucaDopp]

Ma avete notato che hanno ricolorato "Serata di gala" ? Risultato orribile, sarebbe stato meglio se lo avessero lasciato in bianco e nero, a parer mio...

Beh, ma l'hanno fatto tipo 20 anni fa. I corti in bianco e nero sono stati ricolorati praticamente tutti per la trasmissione in TV.

Interessante questo documentario francese, mi piacerebbe vederlo. Fra l'altro è uscito con lo stesso titolo anche un libro che parla delle stesse cose, ma non credo sia stato tradotto in italiano.

[Capitano Amelia]

Beh, ma l'hanno fatto tipo 20 anni fa. I corti in bianco e nero sono stati ricolorati praticamente tutti per la trasmissione in TV.

Grazie per la delucidazione !

[CapitanSparrow89]

Ricordo a tutti i due appuntamenti di stasera di Rai 2:

21:10 Come D'incanto
00:10 African Cat

[LucaDopp]

Secondo me hanno spento tutti non appena hanno sentito la prima canzone ridoppiata con un testo senza capo né coda

Beh, ma considerato che il ridoppiaggio viene usato in pianta stabile da quasi 30 anni, è improbabile che chi ha guardato il film non l'avesse mai sentito. Ormai per almeno un paio di generazioni il doppiaggio "giusto" è quello...

[Simba88]

Io non ho mai sentito il primo doppiaggio!
Se qualcuno mi volesse passare qualche link, lo ascolterei volentieri.

[Logan232]

Io sono andato sul link che mi ha messo Capitano Amelia qualche post più su e, tra i video correlati, ce ne sono altri di spezzoni.

Lo trovo davvero brutto come cast comunque, ma è indubbio che il copione sia decisamente più chiaro e brillante rispetto a quello dell'86. Non mi capacito proprio di come sia potuto accadere uno strafalcione simile al Gruppo Trenta, di solito sono una garanzia (anche oggi che si chiamano Pumais2).