Shirley Temple e Pippi Calzelunghe, info FILM Opzioni

[Minnie]

Ciao ragazzi,
quand'ero piccola, sono sempre stata coccolata dai film di Shirley Temple (la bimba ricciolina). Chi di voi se l'é dimenticata? Penso nessuno....



Mi piacerebbe rivedere qualche suo film ma non riesco a trovare nessun titolo.

La stessa cosa vale per il film di Pippi Calzelunghe.
Il titolo del film, é sempre Pippi Calzelunghe oppure ha qualche altro titolo?


Potreste darmi una mano, please?
Grazieeeeeeeeeee

[cartoni]

la serie tv di pippi è su disney channel.Il resto non so

[Minnie]

uffi...non ho Disney Channel...

Cmq io mi riferivo al film vero e proprio, non ai vari episodi della serie

[cartoni]

l'attrice è quella nella foto

[Simba]

Minnie buongustaia!!!

Allora la filmografia di Shirley Temple:

The little colonel (1935)
The littlest rebel (1935)
Captain January (1936)
The little princess (1939)
Since you went away (1945)
Fort Apache (1948)
Mr Belvedere goes to college (1948)

[Minnie]

Grazie Simba..eh sì, sono una buongustaia. Sì Soprattutto..di dolci!

In italiano questi titoli sono fedeli alla traduzione? Qui chiedo l'aiuto anche di Leprotto

Traduzione dall'inglese all'italiano (non ricordo se é attiva o passiva )

Ora che mi sono fatta venire fame... vado a pranzo quindi...BUON APPETITO ragazzi!

Messaggio modificato da Minnie il 21/6/2005, 11:23

[Simba]

Di Pippi calzelunghe invece esistono in commercio i dvd della omonima serie!

[cartoni]

buon pranzo.A dopo

[Simba]

Pardon è verò questa è la filmografia italiana:

Filmografia

[Minnie]

Pardon è verò questa è la filmografia italiana:

Filmografia

Grazieeeeeeeeeeeeeeee!

[Minnie]

a tra poco! vado, riempio il pancino e...torno da voi!!!

[March Hare = Lep...]

Traduzione dall'inglese all'italiano (non ricordo se é attiva o passiva )

E' passiva cmq. Anch'io all'inizio ci ho messo tempo per capire quale fosse l'attiva e quale la passiva... alla fine ho dedotto che quelle più facili (vale a dire dalla lingua straniera all'italiano) sono passive proprio perché sono facili; ergo: quelle attive sono le più difficili (dall'italiano alla lingua straniera)...

... ciò che è non sarebbe e ciò che non è sarebbe... chiaro?

[cartoni]

chiarissimo

[March Hare = Lep...]

Grazie Simba..eh sì, sono una buongustaia. Sì Soprattutto..di dolci!

In italiano questi titoli sono fedeli alla traduzione? Qui chiedo l'aiuto anche di Leprotto

Traduzione dall'inglese all'italiano (non ricordo se é attiva o passiva )

Ora che mi sono fatta venire fame... vado a pranzo quindi...BUON APPETITO ragazzi!

I titoli italiani dei film della tenera Shirley sono praticamente identici:

- Il piccolo colonnello (The little colonel, 1935)
- Il più piccolo ribelle (The littlest rebel, 1935)
- Capitan Gennaio (Captain January, 1936)
- La piccola principessa (The little princess, 1939)
- Da quando te ne andasti (Since you went away, 1945)
- Fort Apache (Fort Apache, 1948)
- Mister Belvedere va in college (Mr Belvedere goes to college, 1948)

Contenta? Per te questo ed altro

[Simba]

Figurati.

[Minnie]

Traduzione dall'inglese all'italiano (non ricordo se é attiva o passiva  )

E' passiva cmq. Anch'io all'inizio ci ho messo tempo per capire quale fosse l'attiva e quale la passiva... alla fine ho dedotto che quelle più facili (vale a dire dalla lingua straniera all'italiano) sono passive proprio perché sono facili; ergo: quelle attive sono le più difficili (dall'italiano alla lingua straniera)...

... ciò che è non sarebbe e ciò che non è sarebbe... chiaro?

già, chiarissimo!!! DAVVERO!!!

Grazie per i titoli!!!
In ogni caso, considererò quelli fino al '39 perché poi....é diventata troppo grande!


Ho pranzato ma....non ho mangiato alcun dolcino...purtroppo..bisogna resistere!!!! Che faticaccia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Minnie]

Contenta? Per te questo ed altro

Messaggio modificato da Minnie il 21/6/2005, 12:25

[Minnie]

Ragazzi, qualcuno di voi di solito scarica film o similari?
Chi mi sa dire come mai non riesco a trovare questi film su emule?
Sbaglio io la ricerca oppure sono troppo vecchi e quindi introvabili?

Grazie

[cartoni]

forse non godo no di molti fan e sono pochi quelli che li hanno su emule

[Simba]

Ora controllo....

[Simba]

Allora nn è che ci sia moltissimo, però se inserisci invece del titolo il nome "Shirley Temple" e come categoria "video" qualcosa esce fuori!!!!
Piccolo suggerimento, se con la prima ricerca nn trovi nulla collegati ad un altro server e ripetila, i risultati sono sempre diversi!!!!

[Minnie]

ah ok Simba..stasera proverò
Qui al lavoro non mi é possibile...uffi

Grazieeeeeeee

[Maki]

Ciao Minnie, anche a me piacciono molto i film di Shirley Temple, per questo motivo tempo fa ho fatto delle ricerche e ho scoperto, mio malgrado, che in Italia non sono ancora stati pubblicati su DVD a parte un paio di titoli che non la vedono pero' protagonista.

Ma c'e' un eccezione: il DVD del film "La Piccola Principessa" del 1939 e' distribuito nel circuito delle edicole dalla Hobby&Work; la collana "Hollywood Classic" in cui questo film e' stato inserito e' attualmente alla terza ristampa e il numero dell'uscita a cui questo titolo e' stato abbinato e' il 13. Attualmente in edicola e' in vendita il numero 5 e, considerando che la pubblicazione ha una cadenza che varia da settimanale a quindicinale, credo che sara' possibile trovarlo in distribuzione per il prossimo autunno. In alternativa, e' possibile richiedere l'arretrato di una precedente edizione, ma in questo caso col sovrapprezzo delle spese postali. A questo punto, se non si ha fretta, tanto vale aspettare qualche mese per la diffusione in edicola.

Io possiedo alcuni film di Shirley Temple registrati dalla Tv una quindicina di anni fa, quando furono trasmessi in prima serata (d'estate, se non ricordo male) all'interno del ciclo "Shirley a colori" di Canale 5 e, ovviamente, ricolorati per l'occasione... Ma ovviamente spero che un giorno o l'altro tutti, o perlomeno gran parte dei film con Shirley protagonista, godano se non altro di un'edizione italiana digitale.



Messaggio modificato da Maki il 22/6/2005, 17:56

[Minnie]

Ciao Maki, adesso capisco perché non ho trovato praticamente nulla in giro.
Le info che mi hai dato sono davvero molto preziose quindi...dovrò stare all'occhio per l'uscita n° 13 in edicola.
In caso, se anche tu riesci a saperlo per tempo...mi raccomando, avvisami!
Cmq in TV, é da una vita che non li danno oppure sono io che non sono più riuscita a trovarli .
Caspita, mi mancano moltissimo quei film; altro che quello che trasmettono ora...

Grazie ancora


Ho letto che sei di Milano; di dove precisamente?