La Sirenetta (Live Action), Walt Disney Pictures Opzioni

[Daydreamer]

Il tutto sta diventando davvero esilarante. Questo film è geniale per le controversie che sta disseminando. Ci mancava Mamhood, che non ha mai fatto nulla nel mondo del cinema e doppiaggio, oh signur, speriamo bene.

[BennuzzO]

Beh, la quota talent da noi era inevitabile. La scelta è bizzarra, vediamo cosa ne verrà fuori. A questo punto sono davvero curioso per Ariel, mi sembra strano che per la protagonista scelgano una cantante della scuderia Brancucci/Izzo e non un’artista affermata.

Messaggio modificato da BennuzzO il 27/4/2023, 18:31

[nicolino]

Io invece non ci trovo nulla di strano sul fatto che abbiano piazzato chi volevano loro dove volevano loro, in un ambiente che sappiamo bene essere pieno di inciuci.
Ilaria De Rosa e' sicuramente brava ma aveva già fatto Belle nell'ambito dei liva action; ancora una volta vige la regola che bisogna sempre fare i favori agli amici piuttosto che dare, ad ogni film, una possibilità a un nuovo talento.
Tutto ciò avviene alla luce del sole da sempre, quindi di che ci stupiamo? L'Italia è così.
Se devo dirla tutta io trovo che non ci azzecchi nulla nemmeno la doppiatrice nel parlato di Ariel o Alessia Amendola in Scuttle; lei avrà pure un timbro simile a quello di Awkafina ma non ha nulla della sua verve comica (e a quanto pare Scuttle sarà l'anima comica del film).
La scelta di Mahmood mi lascia piuttosto indifferente, vedremo come se la caverà.
Se alla fine dovessi decidere di vedere il film, per fortuna, sarà per forza in lingua originale.

[veu]

ma nei film ormai mettono i talent... e Mahmood comunque è un gran cantante quindi ci sta che dia la voce ad un personaggio che è fondato sulla canzone

[theprinceisonfir...]

Belli i poster, praticamente della Bailey ormai utilizzano una ricostruzione fatta da chat gpt, e nonostante ciò viene sempre immortalata di profilo o di tre quarti nascondendo gli occhi equini, il tutto pur di farla sembrare più bella

Ridicolo che non ci sia ancora un'immagine o fotogramma ufficiale di Vanessa, che ai fini della trama ha un ruolo ben più importante dell'inquietantissimo flounder (che a mio avviso avrebbero fatto bene a sostituire con un bimbo tritone o con un'amica sirena).

[Daydreamer]

Un brevissimo ascolto di Mahmood nel ruolo di Sebastian: link

[GayFairytale]

A sto punto mi aspettavo che prendessero Elisa Esposito a doppiare Ariel, una Sirenetta che parla in CORSIVO, così era moderna al 100%, uniformata alle mode e sensibilità moderne per renderla ancora più virale

[Hiroe]

Un brevissimo ascolto di Mahmood nel ruolo di Sebastian: link

Oddio già non mi piace... Ma poi che talent è Mamhood ...?? Vabbè non voglio irritare a chi piace ma io in generale mi va poco giù la musica italiana, lui poi....

[Fulvio84]

Ho ribattezzato il film da The little mermaid a The little abomination, molto più adeguato al prodotto

[Klauz_star]

Mahmood doppierà Sebastian in italiano.. sinceramente non so cosa pensare!

Non me lo vedo in questo ruolo...Magari avremo una versione di Mahmood di "in fondo al mar", sebastian se fosse umano sarebbe un uomo sulla cinquantina, mahmood è sulla trentina... troppo giovane.

Ma è vero quello che si dice che Ursula sarà doppiata da Simona Patitucci?

[veu]

Nuovo spot da Facebook con nuove immagini:

The Little Mermaid | Get Tickets Now - Click

[Eric]

ma nei film ormai mettono i talent... e Mahmood comunque è un gran cantante quindi ci sta che dia la voce ad un personaggio che è fondato sulla canzone

Un gran cantante...non un attore, non un doppiatore! Che faccia quello che sa fare. Potevano fargli cantare la canzone nei titoli di coda, non lo so...ma che facciano fare il lavoro a chi lo sa fare. Hanno ragione poi a scioperare se questi sono i risultati.

[veu]

Da Total Film Magazine:

[buffyfan]

Nuovo trailer breve italiano, con la prima parte di Part of your World in italiano. Mi convince di più la cantante in questo pezzo!

[Fishtail]

Questo fraseggio ripetuto a singhiozzo lo trovo un po' ridondante e irritante per il mio orecchio. Sembra canti un'altra canzone. Non mi piace questa interpretazione.

[theprinceisonfir...]

Le prime proiezioni di boxofficepro per il weekend di apertura in USA si assestano tra i 70 e i 90 milioni di dollari, un risultato che sarebbe di molto inferiore rispetto agli altri live action di punta (Re Leone, Bella e Bestia, Aladdin).
Se dovesse davvero essere così, non nego che ne trarrei un certo godimento, anche perché il flop a livello dei mercati internazionali non anglofoni mi sembra scontato.

Messaggio modificato da theprinceisonfire il 29/4/2023, 14:22

[BennuzzO]

Nuovo trailer breve italiano, con la prima parte di Part of your World in italiano. Mi convince di più la cantante in questo pezzo!

<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=314&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FDisneyIT%2Fvideos%2F709748804281462%2F&show_text=false&width=560&t=0" width="560" height="314" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" allowFullScreen="true"></iframe>

Concordo, l’interprete sembra alquanto piacevole.

[Daydreamer]

Per chi fosse interessato, il nuovo numero di Ciak ha La Sirenetta in copertina e un'intervista in esclusiva concessa dal regista. Ecco la copertina qua.

[buffyfan]

La versione giapponese di POTW è stata caricata su DisneyVevo. Per chi volesse ascoltarla.
https://www.youtube.com/watch?v=hAxFPWKbYjo

[BennuzzO]

C’è poco da fare: i giapponesi sono sempre una garanzia!

[nicolino]

Nuovo trailer giapponese con molte scene inedite, specialmente da Part of your world.

https://youtu.be/QHNWDu8Lr6w

Sembra davvero che fotografia e cgi siano state migliorate ulteriormente anche rispetto a scene uguali pubblicate in passato.

[Daydreamer]

Beh anche la De Rosa è una garanzia per noi. A proposito, anche la Disney, nella versione originale, ha riciclato la stessa cantante per delle Disney Princess addirittura nei Classici stessi. Ricordiamoci Lea Salonga per Jasmine e Mulan. Quindi per me sta bene che Ilaria ritorni. Sono passati sei anni dai tempi di Belle e magari modulerà la voce in modo un pò diverso per Ariel.

[nicolino]

Bé Day erano gli anni 90 però, e poi non credo che i motivi che hanno portato la Disney a prendere una mega star del talento di Lea Salonga per due diverse principesse siano gli stessi che spingono a fare certe scelte nel team Brancucci.
A me poi non cambia nulla, non ho mai detto che non sia brava, anzi.
Mi dispiace che magari ragazzi che vogliono fare questo mestiere aspettano possibilità che non arrivano per colpa di queste cose.

[Daydreamer]

Sul nepotismo di Ermavilo non discuto (a proposito, oggi hanno rivelato che Mary Darling in Peter Pan & Wendy canta con la voce italiana di tale Roberta Frighi, quindi ogni tanto propongono una voce nuova ).