Paperino parla arabo? Opzioni

[roxirodisney]

Finalmente voto anch'io! Ho votato "capisco 2 parole sì e 3 no", questo testo effettivamente non era proprio incomprensibilissimo XD

Per quel che mi riguarda, crescendo ho iniziato a comprendere sempre più ciò che dicesse, ma da piccola non capivo mai niente, anzi, ero sicura facesse solo versi Troppo bello Paperino!!

Tornando al "test", avevo capito tutto ad eccezione di queste due battute:


...Non ci pensare nemmeno! = che avevo inteso come "che ci mettiamo domani?"

e

Non ho più un centesimo! = qua invece zero totale XD

[Uncino]

io ho votato -Capisco 2 parole sì e 3 no- all'inizio è abbastanza comprensibile poi quando canta faccio un po' piu' fatica a capirlo...
comunque Luca Eliani sei miticooooo!

[Mad Hatter]

Grazie per i vostri voti, ragazzi!
Contento che il sondaggio abbia avuto successo

Su su con le votazioni! (per esempio ammetto che m'incuriosisce il parere di Chipko sulla questione )

[LucaDopp]

Io ho messo "lo capisco sempre e comunque". Nel file avevo capito tutto, ma quello è l'Eliani ultima maniera che è facile da capire. Quello di inizio 1990 era praticamente incomprensibile e sembrava moribondo. Col tempo poi è migliorato, ma purtroppo molti corti conservano ancora l'Eliani acerbo. Eliani e Pedicini sono migliorati molto dall'inizio della carriera, mentre Quarta negli ultimi tempi usa un tono sempre più acuto e meno "varcasiano". Anch'io, come roxirodisney, da piccolo pensavo che Paperino starnazzasse e basta.

[Disney&Anime...]

beh dovrei fare una piccola distinzione tra la mia infanzia e oggi.

da piccolo avrei detto che non lo capisco mai, ora dico che Capisco 1 parola sì e 3 no (sono un po migliorato insomma ma neppure cosi tanto)

il problema è che ho delle difficoltà di udito e, addirittura, il mio orecchio destro è praticamente sordo e da piccolo anche con l'apparecchio molte cose che sentivo nei cartoni animati mi sfuggivano, poi crescendo ho iniziato ad usare le cuffie e cosi iniziai a capire decisamente meglio ciò che sentivo e, a questo proposito, iniziai a capire meglio gli stessi classici Disney.

anche con paperino un pochino le cose sono migliorate ma continuo a trovarlo abbastanza incompresibile

[Mad Hatter]

Paperino. Un nome e mille voci...almeno in Italia.
Non mi sprecherò in una descrizione molto dettagliata, penso di esser stato abbastanza esaustivo nel video. Mi scuso solamente, come sempre, per la scarsa qualità audio/video e per eventuali disguidi nel montaggio - anche se via via Movie Maker è sempre più bravo e non mi fa impazzire -.

Ringraziandovi per la visione e dandovi ufficialmente il benvenuto su Vimeo vi invito a visitare la pagina Facebook di "A Classic Flavour" nella speranza di poter intavolare una bella discussione sulle voci italiane di Paperino.
https://www.facebook.com/AClassicFlavour?fref=ts

NOTATE BENE: un'ultima correzione. Eliani prese a doppiare Paperino alla fine del 1988, la sua voce appare per la prima volta in una VHS dell'89. Non cominciò nel 1987, come ho erroneamente detto nel video.

Alla prossima e grazie per la visione,
Mad.

A Classic Flavour - LE VOCI ITALIANE DI PAPERINO from Messer Cappellaio on Vimeo.

[-kekkomon-]

Molto interessante Marco, complimenti

[chipko]

Caspita sei stato bravissimo
Complimenti anche per la dizione.

[Mad Hatter]

Molto interessante Marco, complimenti

Caspita sei stato bravissimo
Complimenti anche per la dizione.

Molto gentili

[nunval]

Bravissimo, Marco!

[Lino]

Evidentemente, EVVIVA Eliani.
A prescindere che generalmente io NON amo assolutamente qualsiasi cosa che riguardi "la banda di Paperopoli e di Topolinia" in italiano, quest'uomo ha fatto obbiettivamente un bellissimo lavoro di adattamento e di talento.
Per quanto riguarda il lavoro di Mad Hatter la stessa cosa : competenza, talento e amore verso l'argomento. Bella voce, ottima dizione.
La classe non è acqua.
Grazie !

[LucaDopp]

Davvero molto interessante, non avevo mai sentito Pandolfi su Paperino. Mad, dovresti fare il commento dei documentari!
Il mio preferito rimane sempre Eliani, infatti quando vedevo l'ultimo spezzone in Serata Paperino mi chiedevo come facessero le persone a non capire quello che diceva Paperino...

[Mad Hatter]

Bravissimo, Marco!

Grazie Caro!

La classe non è acqua.
Grazie !

No, grazie a te.... :hug;

Davvero molto interessante, non avevo mai sentito Pandolfi su Paperino.

Grazie Luca,
a Latini io preferisco sicuramente Pandolfi. Insomma, s'è capito che su Paperino Latini proprio non lo reggevo? Contento di averti fatti sentire una cosa inedita.

A presto

[Pan]

Davvero interessante! I miei complimenti, Marco.
Anch'io preferisco Eliani ma adoro anche il Paperino di Lionello.

[March Hare = Lep...]

non avevo mai sentito Pandolfi su Paperino.

Guardando Le avventure di caccia a me non era dispiaciuto, ma sentendolo in questo video a paragone con gli altri ha dato il voltastomaco anche a me! Pure per questo motivo non sono d'accordo con Mad circa il fatto che Latini non ci azzeccava nulla: Franco non piaceva nemmeno a me, ma era certamente moooolto più in parte di Pandolfi!

Ottimo lavoro Mad, soprattutto per l'idea di rendere tutto così personale da non poter essere trafugato da altri E grazie per la menzione

[disneyano95]

Molto gentili

Bravissimo, davvero un ottimo lavoro, ho visto finalmente Lionello e Pandolfi su Paperino che non avevo mai sentito prima,Grazie

[Donald Duck]

Complimenti Marco, davvero un ottimo lavoro.
Io sinceramente fra tutti preferisco Eliani, proprio perchè è uno dei pochi che ha saputo eguagliare Nash.
Ma io sono di parte, visto che sin da piccolo, come lui, riesco a parlare come Paolino Paperino...da qui il mio nick!

[*PuMbA*]

Complimentoni Marco! Ottimo lavoro, e come sempre ho imparato qualcosa in più grazie al tuo video

Per me Eliani batte tutti! Non capendoci granchè di doppiaggio, preferisco Eliani per una questione strettamente affettiva. Il Paperino della mia infanzia ha la sua voce

[roxirodisney]

Carissimo Marco, complimentoni anche dalla sottoscritta! Cioè, non avevo la minima idea che Latini avesse prestato voce a Paperino! Era come sentire Daffy Duck O_O (anche se pure lui ha avuto tremila doppiatori ) e quindi...proprio no! XD
Grazie per questo interessantissimo tributo, bravissimo, preciso ed elegante come sempre

Ed ovvimente, un VIVA ELIANI nei secula seculorum! Paperino è lui e solo lui

[Mad Hatter]

Ringraziando Roxi per i complimenti soprastanti,

guardate che curioso articolo ho trovato http://www.lettera43.it/cronaca/disney-lic...43675122447.htm

[Shirleyno01]

Paperino. Un nome e mille voci...almeno in Italia.
Non mi sprecherò in una descrizione molto dettagliata, penso di esser stato abbastanza esaustivo nel video. Mi scuso solamente, come sempre, per la scarsa qualità audio/video e per eventuali disguidi nel montaggio - anche se via via Movie Maker è sempre più bravo e non mi fa impazzire -.

Ringraziandovi per la visione e dandovi ufficialmente il benvenuto su Vimeo vi invito a visitare la pagina Facebook di "A Classic Flavour" nella speranza di poter intavolare una bella discussione sulle voci italiane di Paperino.
https://www.facebook.com/AClassicFlavour?fref=ts

NOTATE BENE: un'ultima correzione. Eliani prese a doppiare Paperino alla fine del 1988, la sua voce appare per la prima volta in una VHS dell'89. Non cominciò nel 1987, come ho erroneamente detto nel video.

Alla prossima e grazie per la visione,
Mad.

<iframe src="//player.vimeo.com/video/85653882" width="500" height="375" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe> <p>A Classic Flavour - LE VOCI ITALIANE DI PAPERINO from Messer Cappellaio on Vimeo.</p>

Bravissimo Mad! E' la prima volta che sento Lionello e Pandolfi su Paperino! Se devo dire la verità a me Lionello garba parecchio, ora che l'ho sentito (vabbè ma a me piace qualunque voce, pure quella di Giusi Raspani Dandolo !).

PS: Qualcuno potrebbe passarmi "Paperino & Co. nel Far West", per favore ?

[Mad Hatter]

Grazie caro, ma sulla Dandolo proprio non mi trovi d'accordo !

Messaggio modificato da Mad Hatter il 11/5/2014, 23:12

[Shirleyno01]

Grazie caro, ma sulla Dandolo proprio non mi trovi d'accordo !

Il mio preferito è però sempre Eliani. Ora ho riascoltato la Dandolo e non mi piace, anche se dipende da scena a scena. In quella dove dice "Ora sto meglio, molto meglio!" pare un Paperino con una voce da vecchia assatanata, ma quando dice "Sì spuntano altri fagiuoooooli!" secondo può andare.

[Shirleyno01]

Salve a tutti. In questo video sui doppiatori dei personaggi Disney tra quelli di Paperino c'è anche un ragazza che però su Wikipedia non risulta. Qualcuno saprebbe dirmi chi sia? E' quella affianco a Vittorio Stagni.
LINK: https://www.youtube.com/watch?v=BzNooDX8ay4...detailpage#t=11