La Sirenetta (Live Action), Walt Disney Pictures Opzioni

[nicolino]

Vedremo cosa succede. Intanto io per forza di cose dovrò vederlo in originale, mi direte poi come se la sono cavati in Italia.
Sissi non è impossibile, ha una voce molto potente ma allo stesso tempo ha uno stile tutto suo e molto personale di cui dovrebbe spogliarsi in questo caso dato che lo stile è musical e non pop moderno. Altrimenti risulterebbe una cosa simile a H.E.R. nello speciale di BATB, ma li l'effetto era ricercato, qui credono che vogliano che si rispetti un certo registro.

In quanto alle doppiatrici, non credo ci sia il pericolo del ritorno di Letizia Ciampa, omai doppia personaggi più maturi e comunque la sua tripletta Alice-Cenerentola-Belle fu un caso abbastanza isolato. Escluderei pure la Ionica, perché ha già doppiato sia un personaggio animato che uno live action (Vaiana e Clara). E' anche vero che ormai, non so se lo avete notato, tutte ma proprio TUTTE le ragazze giovani sono doppiate da lei e dalla stella nascente (a scoppio ritardato) Margherita De Risi, la quale anche lei ha avuto la sua fetta Disney, con Aurora in Maleficent e Mirabel di Encanto.

Io prevedo che Ariel verrà doppiata da qualche giovanissima e poco conosciuta, altrimenti anche Lucrezia Marricchi, che invece nel mondo Disney non è stata ancora spremuta, potrebbe avere qualche chance.

[Daydreamer]

Lucrezia Marricchi, per i neofiti, è la doppiatrice di Sailor Moon nella nuova serie anime e dei film successivi Crystal. Mi piace molto, l'ho pensata anch'io assieme alla De Risi, ma credo che non si sposi bene il suo timbro su una ragazza di colore. Ce la vedo di più per una ragazza bionda e diafana, doppia infatti quasi tutte attrici bionde e caucasiche.
A qualcuno piacerebbe la Saltarelli? E' vero che anche lei inizia a doppiare personaggi più adulti, ma credo sia la voce più vicina alla Ciampa che si abbia in giro. Già alla Disney se ne erano accorti, avendo fatto doppiare a Joy Saltarelli Trilli e a Letizia Ciampa Pervinca, la sua gemella nel franchise dei film animati delle Disney Fairies.

[nicolino]

Personalmente trovo la voce della Saltarelli eccessivamente dolce e stucchevole, ma in effetti anche la Bailey ha una vocina acuta e squillante (pure fin troppo) quindi potrebbe starci, ma come dici tu ormai si cerca di associare certe doppiatrici a personaggi più adulti e la Saltarelli è tra quelli, ed è anche giusto affinché ci sia un po' di ricambio generazionale.
Per me sarebbe un errore darle una voce più ombrosa come magari puo' essere quella di Erica Necci (che invece viene chiamata sempre per doppiare le attrici nere) o di una Alessia Amendola solo perché magari più associabile alla voce "tipo" delle nere. Devono trovarle una voce che somigli alla sua.

[Daydreamer]

Hai ragione, al di là della combinazione corpo/voce, sarebbe ideale avvicinarsi il più possibile al timbro dell'attrice originale e ho pensato alla Saltarelli anche perchè anch'io ho ricordato la voce della Bailey (comunque sentila quando doppia Mona in Pretty Little Liars, non è sempre così stucchevole e dolcina , sa anche essere un bel "pin in the a**"). Inoltre Ariel è una principessa Disney, non dimentichiamolo, ci vuole un timbro dolce e rassicurante. Erica Necci e Alessia Amendola sono troppo "spunky", come direbbero gli americani, non so trovare una giusta traduzione, ma intendo voci troppo disinvolte e smaliziate.
Per curiosità, anche in prospettiva futura, pensando a chi potesse doppiare Rachel Zegler per Biancaneve, sono andato su Wikipedia a vedere chi avesse doppiato quest'ultima in West Side Story. Tale Arianna Vignoli. Che ha doppiato un personaggio dolce come Maria e per giunta portoricano. Non ricordo esattamente il timbro, ma sicuramente non mi era dispiaciuto sulla Zegler. Facendo due piccole associazioni, ecco che Arianna Vignoli potrebbe doppiare anche la Bailey a questo punto. Era pure un musical...

[buffyfan]

Magari la voce del canto e del parlato sarà la stessa. Anche questa non è una possibilità da escludere del tutto.. sopratutto se hanno scelto una cantante molto famosa, al pari di Elisa nel Re Leone.
Mentre per Ursula, io non vedrei la scelta di Simona Patitucci utopica. Alla fine anche per Aladdin richiamarono Proietti a doppiare il Sultano.

Messaggio modificato da buffyfan il 6/2/2023, 17:51

[Daydreamer]

La Patitucci si è data alle cattive ultimamente, come la Trinciabue nel nuovo musical di Netflix. Sarebbe un omaggio spettacolare come Ursula!

[Mr. Hook]

Alla Ciampa possono far sempre doppiare una delle sorelle.

[The Little Merma...]

La Patitucci si è data alle cattive ultimamente, come la Trinciabue nel nuovo musical di Netflix. Sarebbe un omaggio spettacolare come Ursula!

magari!!!!
anche perchè mi pare di aver letto in una sua intervista che ai tempi del classico, nonostante la giovane età, si era proposta proprio per il ruolo di Ursula.

[Eric]

magari!!!!
anche perchè mi pare di aver letto in una sua intervista che ai tempi del classico, nonostante la giovane età, si era proposta proprio per il ruolo di Ursula.

si aveva fatto il provino sia per Ariel che per Ursula e le aveva vinti tutte e due

[Klauz_star]

Visto che nel topic di Sailor Moon Crystal in questi giorni si parla di doppiaggio, proviamo a lanciarlo anche qua... secondo voi chi doppierà Ariel? noi avevamo pensato alla cantante Sissi della scorsa edizione di Amici che come tonalità è molto potente (inizialmente visto come aveva cantato ad Amici la canzone di Lady Gaga Shallow pensavamo potesse doppiare la Zegler in Biancaneve dato che quest'ultima aveva cantato la canzone ed era diventata virale, ma pensiamo ora come ora che una voce come quella di Sissi si presterebbe molto bene per Ariel)... che ne pensate?
vi vedreste la voce di Sissi per Ariel?

Sissy sarebbe perfetta per la parte cantanta e una come Joy saltarelli o Veronica puccio o Lucrezia maricchi potrebbe doppiarla nella parte parlata...

Per Ursula vedrei bene Cristiana Lionello...

[BennuzzO]

Io penso che con molta probabilità la McCarthy avrà la Guadagno come avviene ormai da diversi anni… per il canto non saprei, bisogna effettivamente capire quanto sarà “cantata” la parte di Ursula (per intenderci, con Scar nel live action c’è stato un approccio molto più recitativo che canoro).

[Daydreamer]

La McCarthy ha dichiarato che non l'era mai capitato di folleggiare cantando e ballando e che si è molto divertita, potendo esagerare quanto le andava. Quindi la canzone credo proprio sarà memore dell'originale.

[Daydreamer]

Dichiarazione molto interessante del regista:

Da BadTaste

[...]È il film più complesso a cui abbia mai lavorato, per via degli effetti visivi e del modo in cui li abbiamo creati. In pratica ogni momento dell’intero film viene coreografato, perché non c’è forza gravità, siamo sott’acqua. Come fare tutto questo? Abbiamo dovuto trovare dei modi.

[veu]

Sì il film sarà completato a marzo.

Dal sito Collider:

'The Little Mermaid' Live-Action Adaptation Will Be Finished in March

Director Rob Marshall revealed that they are almost done with production on the highly-anticipated adaptation.

Disney's live-action remake of The Little Mermaid starring Halle Bailey has been on the minds of many ever since it was first revealed. Now, only a few months away from its premiere date of May 26, 2023, fans are clamoring for new information about the upcoming film. Collider's own Taylor Gates had the chance to sit down with the director of the film, Rob Marshall, to discuss the 20th Anniversary of the 2002 musical Chicago and had the chance to touch on the upcoming project. It was during this interview that Marshall confirmed that the film is on track to be finished by March 2023.

During the interview, Gates asked Marshall about other works that he would want to adapt after finishing up with The Little Mermaid. Marshall struggles to answer the question, citing his inability to develop something while he is currently working on something else. He also cites the challenges of putting the upcoming film together since COVID interrupted production. He said:

"The Little Mermaid, that I'm just finishing up now, has taken four-and-a-half years. COVID just kind of, you know, came right in the middle. We were a week away from filming, and we shut down, and then we had to come back up again. It's the most challenging film I've ever done because of the visuals and how to create that. I mean, every moment of the entire film is choreographed because it had to be because there's no gravity. How do you do that? That was crazy. I mean, to figure out how we do that."

After pondering the question, Marshall shared when his current project will be finished with post-production, confirming that The Little Mermaid will be completed sometime in March, saying:

"So I have to say that I'm now actually looking forward to answering that question in the next few months when I finish up. This film will be finished probably at the end of March. It will be fun to say, “Well, where do I want to go next? What world do I want to be part of? Where do I want to go?” And I try not to repeat myself. You know, I probably could have done 'Chicago 2', '3' and '4', but I was excited coming off of that film to go and do 'Memoirs Of A Geisha', as an example, and just kind of go to a whole different culture and a different place and different actors. Because it's your life, you spend so much time working on these things, you want a different experience. So, I don't know what that's going to be. It's a very good question, but I'm excited to find out."

Who Else Is Working On The Little Mermaid

Marshall will be directing from a screenplay written by Jane Goldman, who has previously worked on X-Men films like X-Men First Class as well as the Kingsman films, and Academy Award nominee David Magee of Life of Pi fame. The film is also set to feature the original soundtrack with four new songs composed by Alan Menken and Lin-Manuel Miranda. In addition to Bailey as Ariel, the announced cast of the film also includes Jacob Tremblay as Flounder, Awkwafina as Scuttle, Daveed Diggs as Sebastian, and Noma Dumezweni as a completely new character, Queen Selina.

The Little Mermaid hits theaters on May 26, 2023.



Qui Peluche di Ariel e di due sorelle, Karina e Mala:

Click

[veu]

domani al Superbowl esce il trailer

Dal sito The Disinsider:

All The Disney Projects We Expect To See Teased At This Year’s Super Bowl

With Super Bowl LVII happening this Sunday, as always, people are excited for the commercials, particularly the TV spots for all the big upcoming event movies and shows. Now, Disney has traditionally had a big presence during the event’s air time. With so many upcoming projects that have received little to no marketing, we decided to put together a list of spots that are most likely to make their debut.

Here are some of the biggest projects we expect to see teased:

[...]

The Little Mermaid

If we had to bet money on one film that we’re absolutely certain will get airtime Sunday, it’s Rob Marshall’s remake of The Little Mermaid starring Halle Bailey. It wouldn’t surprise me if they finally release a full trailer highlighting the visuals and Bailey’s singing and offering a first glimpse at Melissa McCarthy’s Ursula, as well as the live action depictions of Sebastian and Flounder. Just a few weeks ago, a leaked version of the trailer found its way on Twitter, but was quickly scrubbed. This led many to believe that Disney would release the official trailer soon after. That has yet to happen. And we speculate that one reason why it hasn’t is because the Studio has already paid for a highly-coveted spot during Sunday’s game.

[...]





Qui Rob Marshall parla del film:

Dal sito The Wrap:

‘The Little Mermaid’ Director Rob Marshall Says Disney Remake Is ‘The Most Challenging Film I’ve Ever Done’

”I don’t think anybody’s ever done an underwater musical before,“ the ”Chicago“ director told TheWrap

Filmmaker Rob Marshall has spent a long time thinking about “The Little Mermaid.” Nearly five years, to be exact. When speaking to the Oscar-winning director about the 20th anniversary of “Chicago” (and a new deluxe home video release), he offered an update on his live-action redo of the 1989 Disney animated film, due in theaters this May. “I’m very excited to be finishing up after four-and-a-half years,” Marshall said. “It’s a long time.”

Marshall’s version of “The Little Mermaid” stars Halle Bailey in the title role of Ariel, with Jonah Hauer-King as Prince Eric, Melissa McCarthy as Ursula and Javier Bardem as King Triton, with Daveed Diggs voicing Sebastian, Jacob Tremblay voicing Flounder and Awkwafina voicing Scuttle. The first footage from the film, which features new songs from Lin-Manuel Miranda and original composer Alan Menken, was screened at last year’s D23 Expo to a rapturous response.

“I’m very proud of the film. It’s the most challenging film I’ve ever done, for sure. No question,” Marshall said. “Using complicated, cutting-edge techniques to make this work. I don’t think anybody’s ever done an underwater musical before. I have to say every single moment of the film had to be choreographed in advance so that we could have a flow to the whole piece. It’s crazy the apparatuses we worked with from wires to things called tuning forks to teeter-totters. Thank God we had the rehearsal time. You always need it on a musical anyway.”

Marshall said that on the “big, massive musical number” for “Under the Sea,” “there’s one live-action person in that piece.” Yowza. “But I did a lot of work in advance with John DeLuca and myself creating these musical sequences, to prep it in advance from storyboards to something called pre-visualization, which is almost like a little mini animated film, so we know how it flowed and how it worked. The prep on this film was insane.”

But don’t worry. Marshall said, “The post has been insane too.” And it’s easy to forget the scale of movies Marshall has worked on, since after “Chicago” he tackled complicated monstrosities like Disney’s “Into the Woods,” “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides” and “Mary Poppins Returns.”

“You are creating a world, you’re creating creatures, but it’s very important to me that it feels real – you have to believe, you have to care about them, you have to follow their journey,” Marshall said. “And you shouldn’t be aware. When you see it, I hope you don’t see any of what I just described. You should just believe it’s all happening and it should look easy and seamless, which is the goal.”

“The Little Mermaid” opens exclusively in theaters on May 26.

[Daydreamer]

Di tutta l'intervista di Marshall mi importa questa frase.

it’s very important to me that it feels real – you have to believe

Al di là degli effetti speciali che rendano verosimile il racconto, io voglio credere, pur secondo le leggi del genere fiabesco a cui appartiene, che questo film sia vero e che non se ne venga fuori con attentati alla verosimiglianza woke, con madri di colore che magicamente hanno figli bianchi come la neve (mi riferisco alla rumoreggiata regina nera madre di Eric). Mi terrò questa frase a futura memoria! E credo che non lo accetterò proprio se mai accadrà. Tutta un'altra storia per il popolo del mare, che rispondono a leggi "fisiche/fisiologiche" diverse rispetto al popolo della terraferma, in quanto esseri soprannaturali e infatti mi sta benissimo che Ariel possa avere sorelle di altre etnie. Poi, ripeto, Tritone potrebbe essersi anche divertito e potremo anche non saperlo.

E comunque, non l'ho ancora scritto, alla luce del mega successo di Avatar - La Via dell'Acqua, credo che per "tipologia" acquatica, questo film possa trainare al successo anche La Sirenetta. Perchè è indubbio che il mondo marino di Avatar 2 abbia creato una sorta di magia e ammirazione, per cui anche i fondali marini di Ariel e compagnia potrebbero rappresentare un ideale proseguimento conscio o inconscio che sia per il pubblico generalista e quindi beneficiare di un traino non indifferente.

Credo che il film possa sfondare realisticamente nel primo weekend di apertura, ma se la Bailey sarà tremenda o altre cose non fossero buone, il cattivo passaparola potrebbe affondarlo a partire dalla seconda settimana.

Adesso attendiamo il trailer di questa notte.

[The Little Merma...]

ho letto che alla fine il trailer non uscirà stanotte. Manderanno solo i trailer di Guardiani della galassia e Indiana Jones.
Si pensa che il trailer verrà lanciato ad aprile... mah!

[nicolino]

Ma è uno scherzo spero? Dove lo avete letto?
Non si è mai visto che di un film esca il trailer a un mese dall'uscita! Già sono in super ritardo rispetto a tutti gli altri live action, ora addirittura non lo fanno uscire? Mancano pochi mesi e non c'è manco una foto ufficiale del film, niente di niente se non due disegnigi e le interviste con cui da anni ci spaccano le p... parlandoci della perfetta, meravigliosa dea scesa in terra Halle Bailey etc.
Io mi rifiuto di crederci.

Messaggio modificato da nicolino il 12/2/2023, 15:29

[Fulvio84]

Io sono piu turbato che nessuno di voi boicotterà questo scempio come me

[buffyfan]

Sembrerebbe l'abbia confermato la Bailey che non uscirà al superbowl in non so quale social.. ma, sinceramente bisogna vedere se non siano informazioni fakes o meno.
Anche per me sarebbe assurdo far uscire un trailer un mese prima dell'arrivo nei cinema. Sarebbe un auto-sabotaggio assurdo.

[The Little Merma...]

Ma è uno scherzo spero? Dove lo avete letto?
Non si è mai visto che di un film esca il trailer a un mese dall'uscita! Già sono in super ritardo rispetto a tutti gli altri live action, ora addirittura non lo fanno uscire? Mancano pochi mesi e non c'è manco una foto ufficiale del film, niente di niente se non due disegnigi e le interviste con cui da anni ci spaccano le p... parlandoci della perfetta, meravigliosa dea scesa in terra Halle Bailey etc.
Io mi rifiuto di crederci.

L'ho letto su instagram dai profili liveactionariel e mermaidliveaction.
A quanto pare la notizia è stata confermata anche da Grace Randolph e dalla stessa Halle Bailey.

[GayFairytale]

Certo che il marketing di questo film è un vero schifo, tutta la “pubblicità” e l’attenzione del pubblico sono costituite dalle stancanti polemiche su quella povera crista, interviste che cercano di convincere che è l'attrice perfetta per il ruolo, nessuna immagine ufficiale, solo disegni trapelati dal merchandise che resterà sugli scaffali e un misero teaser
E ora rilasceranno il teaser solo ad un mese dall’uscita?
Avranno capito che sarà un flop e quindi non ci provano neanche più a dargli una promozione decente

[buffyfan]

Se non rendono pubblico il trailer oggi, ma solo a un mese dall'uscita, non potranno nemmeno fare il solito bombardamento pubblicitario tramite i canali social.. credo che abbiano semplicemente timore delle critiche e dell'ondata di commenti negativi, come successo con il teaser. Non penso si trovino in una posizione semplice.. se fanno una campagna marketing come si deve, rischiano di essere ricoperti da migliaia di commenti negativi; se non la fanno, rischiano di far uscire un film importante al cinema, senza promozione con conseguente rischio di flop. Come la metti, la metti, sono inguaiati. Ma se la sono anche andata a cercare!!

[veu]

La Bailey ha detto che non ci sarà il trailer:





Qui su Instagram dicono che ci sarà un nuovo teaser anziché il trailer:

Liveactionariel:

Tea

Word on the reef is, we getting a TEASER tonight