Il mondo Hanna & Barbera, i DVD delle serie più memorabili, preistoriche e futuristiche! |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Il mondo Hanna & Barbera, i DVD delle serie più memorabili, preistoriche e futuristiche! |
8/8/2009, 21:32
Messaggio
#1
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo" |
Ragazzi, io mi sento morire!!!! :
Alla mattina mi guardo gli Antenati su italia1... Quanta nostalgia... In america è uscita la serie completa delle quattro stagioni in dvd. Era uscita anche in Itaia ma oramai è un fuori catalogo. Come per la nostra Biancaneve.. Mi sapete dire se ci sarà qualche ri-edizone della serie completa? Chi posso contattare per avere maggiori informazioni?! C'è qualcun altro drogato di Flinstones come me?? Aiutatemiiiiiiiiiiii EDIT by Mad Hatter il 25/04/2012: modifica del titolo da The Flinstones - Gli Antenati, i DVD della serie e quanti altri memorabilia preistorici! a Il mondo di Hanna e Barbera, i DVD delle serie più memorabili, preistoriche e futuristiche!. Messaggio modificato da Mad Hatter il 25/4/2012, 21:45 |
|
|
6/1/2012, 11:53
Messaggio
#2
|
|
Top Member Gruppo: Utente Messaggi: 741 Thanks: * Iscritto il: 10/2/2006 |
Se devo dirla tutta, la 4a serie mi decisi ad acquistarla proprio "grazie" all'avviso che bol.it mise nella scheda prodotto: "ultima copia rimasta" (e in effetti era vero: dopo ricerca non era più nemmeno disponibile la scheda prodotto).
Non sono un "gran conoscitore dei Flintstones" e spesso la mia memoria fa cilecca (si veda il mio precedente post). In effetti Pebbles arrivo verso la fine della 3a stagione e Bam Bam nei primi episodi della 4a. Presenti nell'audio originale. Ora non ho voglia di controllare e non vorrei che la mia memoria facesse cilecca ancora, ma se non erro selezionando l'audio originale sul DVD, puoi verificarlo da te (e alcune preview con audio originale con sottotitoli all'inizio degli episodi spesso hanno le risate se nel dialogo è presente una battuta). Era (è? non seguo molto i telefilm più "moderni") prassi comune inserire commenti audio finti quali risate, applausi, espressioni di stupore, ecc. nei telefilm americani anni 70/80/90. Ed i Flintstones esendo stati concepiti proprio come "telefilm animato" (viene spiegato in uno degli special inseriti nei DVD: collocazione in palinsesto, lunghezza episodio di 25 minuti, tema le vicende di una famiglia, ecc.) e quindi ha "beneficiato" delle "risate finte" come per i telefilm. Da noi furono eliminate suppongo proprio per il fatto che i Flintstones sono un cartone animato e on un telefilm e forse a causa dell'adattamento molte battute originali in italiano non avrebbero reso e quindi la "finta risata" sarebbe stata fuori luogo. Questi cofanetti sono veramente ben fatti (ed è per questo che mi pento di non essermi preso quello dei Pronipoti), ma mi lasciò un po' l'amaro i bocca quando all'inizio del primo episodio (e poi per tutte e 2 le prime stagioni) non sentii la famosissima "Meet the Flintstones" come sigla, per poi scoprire che originariamente fu inserita dalla 3a stagione (fortunatamente è stata inserita anche la sigla italiana). Essendo episodi autoconclusiovi e spesso non trasmessi cronologicamente, questa sigla fu tenuta per tutti gli episodi. Magari ho rimosso io, ma sinceramente io la prima sigla in TV credo di non averla mai sentita (però ricordo le preview). Ti lascio le foto che mi hai chiesto, anche se il box è identico a quello americano e mantiene lo stesso formato di quelli delle prime 3 stagioni. Io ricordo che uscirono alcuni DVD dei Flintstones con TV Sorrisi e Canzoni (che non ho preso), ma non mi sembra siano uscite versioni amaray dei vari box. Sbaglio? |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 27/4/2024, 16:39 |