Canzoni Disneyane...., hai qualche dubbio o cerchi qualche canzone? Sei nel posto giusto! |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Canzoni Disneyane...., hai qualche dubbio o cerchi qualche canzone? Sei nel posto giusto! |
16/6/2009, 10:17
Messaggio
#1
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo" |
Forse sarà un topic stupido (potete tranquillamente eliminarlo)
ma in codesto topic sarebbe bello che, se qualche utente ha qualche dubbio su canzoni Disney (testi...titoli..etc) possa trovare risposte qui senza continuare ad aprire piccole discussioni qua e la. Messaggio modificato da Mad Hatter il 18/3/2011, 16:21 |
|
|
18/12/2010, 18:30
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 17.555 Thanks: * Iscritto il: 15/10/2009 Da: casa mia |
CITAZIONE se pensi alle canzoni non doppiate di Bambi o al coro dei lavoratori del circo di Dumbo... E' ufficiale, è decisamente da troppo tempo che non vedo nè l'uno nè l'altro Your special fascination'll prove to be inspirational! We think you're just sensational, Mame! |
|
|
19/12/2010, 13:06
Messaggio
#3
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
E' ufficiale, è decisamente da troppo tempo che non vedo nè l'uno nè l'altro Nel DVD di Bambi le canzoni sono in italiano perché il disco contiene uno splendido ridoppiaggio realizzato nel '68, ma nel doppiaggio italiano originale (inserito per errore nelle prime due VHS) le canzoni non erano doppiate. Tra l'altro mi pare di capire che in nessuna versione estera d'epoca le canzoni di Bambi e quella dei lavoratori del circo di Dumbo fossero doppiate, evidentemente era proprio un'indicazione che veniva dai produttori americani (i ridoppiaggi, in seguito, hanno stravolto tale volontà). LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
19/12/2010, 15:57
Messaggio
#4
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 20.882 Thanks: * Iscritto il: 9/9/2010 Da: Italia |
Nel DVD di Bambi le canzoni sono in italiano perché il disco contiene uno splendido ridoppiaggio realizzato nel '68, ma nel doppiaggio italiano originale (inserito per errore nelle prime due VHS) le canzoni non erano doppiate. Tra l'altro mi pare di capire che in nessuna versione estera d'epoca le canzoni di Bambi e quella dei lavoratori del circo di Dumbo fossero doppiate, evidentemente era proprio un'indicazione che veniva dai produttori americani (i ridoppiaggi, in seguito, hanno stravolto tale volontà). sai ,nel blu-ray di prossima uscita, che doppiaggio ci sarà? Il Forziere dei Classici Disney in Dvd: una grande fregatura! CONDIVIDI:https://www.youtube.com/watch?v=zZLEjXBac3E |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 24/4/2024, 13:09 |