Dvd e Vhs Stardust |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Dvd e Vhs Stardust |
12/4/2015, 13:09
Messaggio
#25
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.206 Thanks: * Iscritto il: 8/10/2013 Da: Roma |
Volevo chiedervi se è disponibile da qualche parte l'edizione in dvd della prima Sirenetta editata dalla Stardust in vhs negli anni '90, quella con Marina e abbastanza fedele all'originale di Andersen. E' da tanto che mi farebbe piacere rivederlo in qualità decente.
|
|
|
12/4/2015, 13:30
Messaggio
#26
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 11.463 Thanks: * Iscritto il: 1/11/2006 Da: Viareggio (LU) |
In Italiano purtroppo no, volendo la trovi su Youtube (dov'è comunque presa direttamente dalla VHS, ed è ridoppiata), in DVD originale, a parte la giapponese, c'è l'ottima edizione spagnola, che a livello qualitativo è al momento la migliore distribuita al di fuori del Giappone (lingue Spagnolo-Giapponese e sub in spagnolo)
|
|
|
12/4/2015, 15:18
Messaggio
#27
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.206 Thanks: * Iscritto il: 8/10/2013 Da: Roma |
Grazie per le info Prince! Quindi su youtube è stato ridoppiato da non professionisti per questione di diritti immagino.
|
|
|
12/4/2015, 15:26
Messaggio
#28
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 11.463 Thanks: * Iscritto il: 1/11/2006 Da: Viareggio (LU) |
Grazie per le info Prince! Quindi su youtube è stato ridoppiato da non professionisti per questione di diritti immagino. No, no, è un doppiaggio ufficiale (con nomi tipo Monica Ward, Daniela Gatti, la Cenciarelli) Ma si tratta appunto di un secondo doppiaggio, in quanto ha sostituito nell'edizione VHS edita da Stardust a fine anni '80 il doppiaggio cinematografico (realizzato nel 1979) con la direzione musicale di Carapellucci (e la canzone di Marina cantata da Gianna Spanguolo) |
|
|
12/4/2015, 16:01
Messaggio
#29
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.206 Thanks: * Iscritto il: 8/10/2013 Da: Roma |
Ah capito! Quindi è lo stesso che vidi io, quello originale non credo di averlo mai ascoltato
|
|
|
13/4/2015, 16:52
Messaggio
#30
|
|
Member Gruppo: Utente Messaggi: 235 Thanks: * Iscritto il: 29/9/2014 Da: Fosso dell'Agonia Bianca |
Se v'interessa, qualche tempo fa ho visto su YouTube l'intero film con il doppiaggio originale, ma poi è stato rimosso; ho un amico con la (deprecabile) abitudine di scaricare i video, se volete posso chiedergli di mandarmeli, così ve li metto a disposizione.
|
|
|
10/10/2015, 19:25
Messaggio
#31
|
|
Advanced Member Gruppo: Utente Messaggi: 433 Thanks: * Iscritto il: 20/6/2012 Da: Napoli |
|
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 4/5/2024, 12:34 |