DVD Robin Hood-principe dei ladri, domanda sul doppiaggio |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
DVD Robin Hood-principe dei ladri, domanda sul doppiaggio |
24/11/2005, 20:11
Messaggio
#1
|
|
Member Gruppo: Utente Messaggi: 228 Thanks: * Iscritto il: 13/11/2005 |
Vorrei fare una domanda ai nostri esperti ho comprato l'edizione a 2 dischi del film Robin Hood con Kevin Costner e ho scoperto con mio immenso dispiacere, che la voce italiana di Kevin è diversa da quella originale a cui ero abituata e oltremodo affezionata...sapete per caso se nell'edizione semplice (1 disco) la voce è quella originale (ossia quella di Luca Ward)??GRAZIE!!!
Meno male però che nessuno può impedirmi di sognare e forse un giorno il sogno realtà diverrà...
La libertà è come il profumo di un bambino appena nato: tutto futuro, niente passato... |
|
|
24/11/2005, 20:46
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Assolutamente sì. Nell'edizione a disco singolo c'è il doppiaggio originale in Dolby Surround 2.0 e il video è in 1,85:1 ma non anamorfico. L'unico commento a quest'edizione a disco singolo (questo) non è molto positivo, ma per avere il doppiaggio originale credo che si possa fare lo sforzo di guardare un film dal video non eccellentissimo. I commenti all'edizione speciale non li ho letti tutti (qui e qui), ma io penso che trattandosi di una VERSIONE INTEGRALE sia stato ridoppiato integralmente per uniformare il tutto: purtroppo quella delle scene reintegrate è una piaga che attanaglia la nostra epoca, mentre solo 20 anni fa si preferiva piuttosto tagliare. E poi io dico: ma se il regista ha tagliato delle scene perché rimetterle? Ci sarà stato un motivo se le ha tagliate, no?
LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
24/11/2005, 20:47
Messaggio
#3
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
P.S.: l'ho capito da questo commento:
"Cosa costava, per far contenti tutti (vecchi e nuovi fans) mantenere sul disco anche la traccia in dolby surround gia' peraltro inclusa nella vecchia edizione?" LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
25/11/2005, 9:55
Messaggio
#4
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 22.916 Thanks: * Iscritto il: 27/8/2005 |
QUALI SONO LE SCENE TAGLIATE???
|
|
|
25/11/2005, 10:53
Messaggio
#5
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.068 Thanks: * Iscritto il: 7/10/2004 Da: Torino |
io ho comprato la sola edizione a disco singolo.... 9,90 qualche giorno fà... consiglio a tutti di comprarla perchè ho paura che questo doppiaggio scomparirà... l'edizione non è tra le migliori per quanto concerne il video... però è meglio di una vhs...... l'edizione a 2 dischi l'ho lasciata dov'era.....
"È meglio essere ottimisti e sbagliare che essere pessimisti e avere ragione." - Albert Einstein
"Non condivido la tua idea, ma darei la vita perché tu la possa esprimere." - Voltaire "La vita è meravigliosa." - Frank Capra |
|
|
25/11/2005, 13:37
Messaggio
#6
|
|
Member Gruppo: Utente Messaggi: 228 Thanks: * Iscritto il: 13/11/2005 |
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 24/11/2005, 20:46) Assolutamente sì. Nell'edizione a disco singolo c'è il doppiaggio originale in Dolby Surround 2.0 e il video è in 1,85:1 ma non anamorfico. L'unico commento a quest'edizione a disco singolo (questo) non è molto positivo, ma per avere il doppiaggio originale credo che si possa fare lo sforzo di guardare un film dal video non eccellentissimo. I commenti all'edizione speciale non li ho letti tutti (qui e qui), ma io penso che trattandosi di una VERSIONE INTEGRALE sia stato ridoppiato integralmente per uniformare il tutto: purtroppo quella delle scene reintegrate è una piaga che attanaglia la nostra epoca, mentre solo 20 anni fa si preferiva piuttosto tagliare. E poi io dico: ma se il regista ha tagliato delle scene perché rimetterle? Ci sarà stato un motivo se le ha tagliate, no? Grazie mille dell'informazione...domani lo compro!!! Meno male però che nessuno può impedirmi di sognare e forse un giorno il sogno realtà diverrà...
La libertà è come il profumo di un bambino appena nato: tutto futuro, niente passato... |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 28/4/2024, 0:39 |