Into the Woods, Walt Disney Pictures Opzioni

[luca123]

Sapete come mai non c'erano i sottotitoli? È poiché in alcuni cinema il film veniva proiettato a schermo intero anziché con le barre laterali nere infatti io l'ho visto la prima volta al the space con i sottotitoli e le barre nere ( che mi avevano dato fastidio ) e poi al piccolo cinema della mia città a schermo intero e senza sottotitoli . I bambini non ci hanno capito niente e si lamentavano appena iniziava una canzone e io ridevo .

[Logan232]

La copia proiettata nel cinema della tua città non era ufficiale, chiaramente. Vedo difficile che la Disney abbia distribuito tre copie del film, so che in alcuni cinema il film è stato proiettato in lingua originale ma lì, oltre all'assenza dei sottotitoli durante le canzoni, anche tutto il dialogo era in inglese (chiaramente); che sia stata realizzata anche una copia con dialoghi in italiano e canzoni non sottotitolate è una cosa che non ha minimamente senso perchè chi la guarderebbe? Propendo quindi per la tesi "copia pirata"

[IryRapunzel]

Ne abbiamo già parlato qualche pagina fa, molti cinema specialmente monosala indipendenti hanno avuto problemi con il file dei sottotitoli. È un problema del proiettore che evidentemente non supporta il formato del file, e quindi non li legge.

[luca123]

Però alla fine mi hanno detto che hanno risolto, boh? Comunque può essere anche come dite voi. I misteri della Disney Italia.